1 00:00:02,001 --> 00:00:04,871 ♪ في المستقبل غير البعيد ♪ 2 00:00:04,871 --> 00:00:08,007 ♪ في مكان ما في الزمان والمكان 3 00:00:08,007 --> 00:00:11,044 ♪ مايك نيلسون ورفاقه الآليين ♪ 4 00:00:11,044 --> 00:00:14,180 ♪ تم القبض عليهم في مطاردة لا نهاية لها ♪ 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,350 ♪ تلاحقه امرأة اسمها لؤلؤة ♪ 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,387 ♪ فتاة شريرة تريد أن تحكم العالم ♪ 7 00:00:20,387 --> 00:00:23,156 ♪ ألقت بعض الأشياء في حقيبتها ♪ 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,824 ♪ وفي سفينتها الصاروخية تطارده ♪ 9 00:00:24,824 --> 00:00:26,860 ♪ في جميع أنحاء الكون 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,662 ♪ سأحصل عليك 11 00:00:29,662 --> 00:00:32,899 ♪ سأرسل له أفلامًا مبتذلة 12 00:00:32,899 --> 00:00:35,201 ♪ أسوأ ما يمكن أن أجده 13 00:00:35,201 --> 00:00:36,536 ♪ لا، لا، لا 14 00:00:36,536 --> 00:00:38,972 ♪ سيتعين عليه الجلوس ومشاهدتهم جميعًا ♪ 15 00:00:38,972 --> 00:00:41,441 ♪ وسوف أراقب عقله 16 00:00:41,441 --> 00:00:42,776 ♪ لا، لا، لا 17 00:00:42,776 --> 00:00:45,245 ♪ الآن ضع في اعتبارك أن مايك لا يستطيع التحكم ♪ 18 00:00:45,245 --> 00:00:47,680 ♪ حيث تبدأ الأفلام أو تنتهي ♪ 19 00:00:47,680 --> 00:00:48,681 ♪ لا، لا، لا 20 00:00:48,681 --> 00:00:51,384 ♪ سيحاول الحفاظ على سلامة عقله 21 00:00:51,384 --> 00:00:56,356 ♪ بمساعدة أصدقائه الروبوتات ♪ 22 00:00:57,157 --> 00:00:58,224 ♪ نداء الأسماء للروبوت 23 00:00:58,224 --> 00:00:59,626 ♪ كامبوت - أنت جاهز! 24 00:00:59,626 --> 00:01:00,960 ♪ الغجر - يا نجومي! 25 00:01:00,960 --> 00:01:02,395 ♪ توم سيرفو - تحقق مني. 26 00:01:02,395 --> 00:01:03,930 ♪ Crooooow - أنا مختلف. 27 00:01:03,930 --> 00:01:07,167 ♪ إذا كنت تتساءل كيف يأكل ويتنفس ♪ 28 00:01:07,167 --> 00:01:09,469 ♪ وحقائق علمية أخرى 29 00:01:09,469 --> 00:01:10,937 ♪ لا، لا، لا 30 00:01:10,937 --> 00:01:13,206 ♪ فقط كرر لنفسك، إنه مجرد عرض ♪ 31 00:01:13,206 --> 00:01:16,276 ♪ يجب أن أسترخي حقًا 32 00:01:16,276 --> 00:01:21,281 ♪ لمسرح العلوم الغامضة 3000 ♪ 33 00:01:23,283 --> 00:01:25,518 (الهادر) 34 00:01:26,352 --> 00:01:28,521 (التصفير) 35 00:01:30,290 --> 00:01:32,525 (سلاسل قعقعة) 36 00:01:32,525 --> 00:01:35,595 (طنين ميكانيكي) 37 00:01:36,763 --> 00:01:38,231 - مرحبًا بالجميع، مايك نيلسون هنا. 38 00:01:38,231 --> 00:01:40,767 مرحبًا، أنا أرتدي شاربًا للمرة الأولى. 39 00:01:40,767 --> 00:01:41,801 أنا قلقة قليلا 40 00:01:41,801 --> 00:01:43,036 كيف سيكون رد فعل توم وكرو. 41 00:01:43,036 --> 00:01:45,305 - يا مايك، شارب جديد. 42 00:01:45,305 --> 00:01:47,407 مهلا، يبدو الأمر جيدًا، إنه كذلك بالفعل. 43 00:01:47,407 --> 00:01:48,241 - كنت أعتقد؟ 44 00:01:48,241 --> 00:01:49,042 - نعم، انه لشيء رائع. 45 00:01:49,042 --> 00:01:50,310 تبدو جيدة. 46 00:01:50,310 --> 00:01:52,445 - لا تمزح، حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام. 47 00:01:52,445 --> 00:01:53,680 سنعود على الفور. 48 00:01:53,680 --> 00:01:55,081 - نعم، إنها نظرة تتحدى الناس. 49 00:01:55,081 --> 00:01:56,616 جيد بالنسبة لك، مايك. 50 00:01:56,616 --> 00:01:58,918 - نعم، مكتوب: "أنا أبدو هكذا ولا أهتم حتى". 51 00:01:58,918 --> 00:02:00,186 أقول اذهب يا رجل اذهب! 52 00:02:00,186 --> 00:02:01,054 (يضحك) 53 00:02:01,054 --> 00:02:02,155 - حسنًا، عظيم، شكرًا. 54 00:02:02,155 --> 00:02:03,389 سنعود على الفور. 55 00:02:03,389 --> 00:02:05,158 - إنه يمنحك نوعًا من جاذبية هوارد سبراج. 56 00:02:05,158 --> 00:02:06,092 - نعم. 57 00:02:06,092 --> 00:02:07,794 - فقط ليس بشكل علني مفتول العضلات. 58 00:02:07,794 --> 00:02:09,462 - أوه نعم، نجاح غير مشروط، 59 00:02:09,462 --> 00:02:11,865 طالما لا أحد ينظر مباشرة إلى وجهك. 60 00:02:11,865 --> 00:02:13,032 - صحيح، صحيح، صحيح. 61 00:02:13,032 --> 00:02:14,267 - حسنًا، سنعود فورًا. 62 00:02:14,267 --> 00:02:16,469 - لقد أعلنت ازدرائك للعالم. 63 00:02:16,469 --> 00:02:17,704 اذهب واحصل عليهم يا رياضة 64 00:02:17,704 --> 00:02:19,239 - نعم، لقد منحتني الثقة التي أحتاجها. 65 00:02:19,239 --> 00:02:22,142 كما تعلمون، سأذهب للحصول على لحم الخنزير الكبير ذو القطع الحلزوني ذو الرائحة الكريهة 66 00:02:22,142 --> 00:02:23,743 وتثبيته على شفتي العليا. 67 00:02:23,743 --> 00:02:24,644 شكرا لك، مايك. 68 00:02:24,644 --> 00:02:25,979 - سنعود على الفور. 69 00:02:25,979 --> 00:02:27,881 - نعم، تعودي على سماع الصراخ 70 00:02:27,881 --> 00:02:29,716 من الأطفال الصغار وكبار السن. 71 00:02:29,716 --> 00:02:32,185 - شارب مايك للعالم، "أنا أكرهك 72 00:02:32,185 --> 00:02:35,488 "وأنا أقطع نفسي عن أي اتصال بشري." 73 00:02:35,488 --> 00:02:36,322 أنا أحب ذلك. 74 00:02:36,322 --> 00:02:37,223 - نعم، إنه لطيف. 75 00:02:37,223 --> 00:02:39,792 (موسيقى متفائلة) 76 00:02:44,264 --> 00:02:48,234 واو، لم ألاحظ أبدًا يا مايك، لكن شفتك العليا ضخمة. 77 00:02:48,234 --> 00:02:50,336 - نعم، أنت تبدو مثل كرة البولينج مع وجود شق فيها. 78 00:02:50,336 --> 00:02:52,906 - يمكنك التزلج أسفل الحوض الأنفي الشفهي. 79 00:02:52,906 --> 00:02:54,641 (ضحكة) - جيد، ذكي جدًا. 80 00:02:54,641 --> 00:02:55,642 منتهي؟ 81 00:02:55,642 --> 00:02:57,177 - أوه، بالتأكيد. - نعم نعم. 82 00:02:57,177 --> 00:02:58,311 - حسنًا، جيد، هل يمكننا التحقق بدون الخاطفين الأشرار إذن؟ 83 00:02:58,311 --> 00:02:59,812 - إذا أردت. 84 00:02:59,812 --> 00:03:00,780 - كما تعلم، قد ترغب في التفكير في شارب. 85 00:03:00,780 --> 00:03:02,382 (يضحك) 86 00:03:02,382 --> 00:03:04,551 (الشخير) 87 00:03:06,686 --> 00:03:08,588 - مهلا، استيقظ! - أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ! 88 00:03:08,588 --> 00:03:09,656 - ماذا؟ ماذا؟ 89 00:03:09,656 --> 00:03:11,090 - دعنا نذهب إلى ديري كوين! 90 00:03:11,090 --> 00:03:13,326 - من أنت بحق الجحيم؟ 91 00:03:13,326 --> 00:03:14,160 - أنا الأصدقاء. 92 00:03:14,160 --> 00:03:14,994 - أنا سكوتر. 93 00:03:14,994 --> 00:03:15,929 - وأنا دارلين. 94 00:03:15,929 --> 00:03:17,263 - ونحن أطفال الفضاء. 95 00:03:17,263 --> 00:03:19,198 - أوه، الأطفال، مقرف. 96 00:03:19,198 --> 00:03:20,133 - هذا صحيح 97 00:03:20,133 --> 00:03:22,335 ونحن ضائعون وجائعون. 98 00:03:22,335 --> 00:03:23,169 - ولماذا؟ 99 00:03:23,169 --> 00:03:25,438 لأننا هربنا. 100 00:03:25,438 --> 00:03:27,340 - حسنًا، ألست أنت فقط الطفل الأكثر بهجةً-- 101 00:03:27,340 --> 00:03:28,174 (الجلط) 102 00:03:28,174 --> 00:03:29,075 (يضحك) 103 00:03:29,075 --> 00:03:30,043 - إنه مضحك. 104 00:03:30,043 --> 00:03:31,244 - أوه، أعرف، أعرف، أعرف. 105 00:03:31,244 --> 00:03:33,112 يمكنك أن تكوني أمنا الجديدة! 106 00:03:33,112 --> 00:03:34,647 (هتاف) - انتظر. 107 00:03:34,647 --> 00:03:37,083 لن أكون والدة أحد. 108 00:03:37,083 --> 00:03:39,852 - حسنًا، يمكنك أن تكوني جدتنا الجديدة! 109 00:03:39,852 --> 00:03:43,423 - ألا تقول ذلك مرة أخرى يا كابيتشي؟ 110 00:03:43,423 --> 00:03:46,826 حسنًا، إليك بعض علكة القرنفل ومفتاح الكنيسة. 111 00:03:46,826 --> 00:03:48,061 الآن انصرف! 112 00:03:48,061 --> 00:03:49,629 - لكننا جائعون. 113 00:03:49,629 --> 00:03:51,130 - وأنا خائف. (البكاء) 114 00:03:51,130 --> 00:03:53,166 - أوه، ألا يمكنهم البقاء يا جدتي؟ 115 00:03:53,166 --> 00:03:55,335 - لا تضغط عليه، بونزو. 116 00:03:55,335 --> 00:03:58,471 Brain Guy، قم بإجراء بعض الحركة لهؤلاء النقانق ليلعبوا فيها. 117 00:03:58,471 --> 00:03:59,439 - صحيح، صحيح. 118 00:03:59,439 --> 00:04:01,107 - الآن لقد جعلتنا مجانين. 119 00:04:01,107 --> 00:04:03,309 - سنجعلك تكون لطيفا. 120 00:04:03,309 --> 00:04:06,846 - [الكل] نانا، نانا، بوو، جيب مليء بالغداء. 121 00:04:06,846 --> 00:04:08,047 - يا بلدي! 122 00:04:08,047 --> 00:04:10,316 - [الكل] الوسائل السيئة الكبيرة، ابدأ الآن باللكم! 123 00:04:10,316 --> 00:04:11,784 (الجلط) 124 00:04:11,784 --> 00:04:13,052 - هذا صحيح يا بيرل! 125 00:04:13,052 --> 00:04:16,322 لديهم صلاحيات أكبر بكثير من قوتي. 126 00:04:16,322 --> 00:04:17,690 - يمكننا أن نفعل أي شيء! 127 00:04:17,690 --> 00:04:19,292 - نحن كلي الأمر! 128 00:04:20,393 --> 00:04:22,228 - نيلسون، افعل شيئًا! 129 00:04:23,529 --> 00:04:24,764 - يا رجل، علينا أن نعمل هؤلاء الأطفال. 130 00:04:24,764 --> 00:04:26,032 يمكن أن يكونوا تذكرتنا للخروج من هنا. 131 00:04:26,032 --> 00:04:27,500 - استخدم علم النفس، مايك. 132 00:04:27,500 --> 00:04:28,935 لدي كل الكتب الصحيحة هنا. 133 00:04:28,935 --> 00:04:32,472 دكتور سبوك، برازيلتون، سانتيني العظيم. 134 00:04:32,472 --> 00:04:34,307 - مايك، أقترح علم النفس العكسي. 135 00:04:34,307 --> 00:04:37,343 قل لهم: "لا ترسلوا لنا الفيلم غير الموجود". 136 00:04:37,343 --> 00:04:38,277 نعم، نعم، نعم. 137 00:04:38,277 --> 00:04:39,646 - وماذا عن الشعور بالذنب والعار؟ 138 00:04:39,646 --> 00:04:40,847 لقد عملوا علي. 139 00:04:40,847 --> 00:04:42,148 - لا، لا، لا، مايك، الأطفال هشاشون 140 00:04:42,148 --> 00:04:43,483 لكنهم بحاجة إلى هيكل. 141 00:04:43,483 --> 00:04:46,052 كن حازمًا ولكن عادلاً ثم اعرض عليهم المال. 142 00:04:46,052 --> 00:04:48,054 - لا، فقط أخبرهم أننا سنأخذ أجهزة النداء الخاصة بهم 143 00:04:48,054 --> 00:04:49,722 وسراويلهم الكبيرة ولا أعرف ماذا أيضًا. 144 00:04:49,722 --> 00:04:52,458 - حسنًا، انتظر، انتظر، لقد حصلت عليه، حسنًا. 145 00:04:52,458 --> 00:04:55,461 مرحبًا يا أطفال، كما تعلمون، لقد كنا دائمًا هناك من أجلكم، 146 00:04:55,461 --> 00:04:57,864 تعمل بجد لتوفير مستقبلك، 147 00:04:57,864 --> 00:04:59,265 لذلك لا تجرؤ على إرسال الفيلم إلينا 148 00:04:59,265 --> 00:05:00,633 أو أنه سوف يكون الحزام بالنسبة لك! 149 00:05:00,633 --> 00:05:02,669 ما أعنيه هو، 150 00:05:02,669 --> 00:05:04,937 سنعطيك Beanie Babies ومئة دولار 151 00:05:04,937 --> 00:05:06,639 والكعك والأشياء إذا لم ترسل لنا الفيلم، 152 00:05:06,639 --> 00:05:09,275 إلا إذا كنت تخطط لفعل عكس ما نقول، 153 00:05:09,275 --> 00:05:11,210 في هذه الحالة، من فضلك أرسل لنا الفيلم. 154 00:05:11,210 --> 00:05:13,479 إلا إذا كنت تخطط لفعل العكس 155 00:05:13,479 --> 00:05:15,014 لما نقوله، وفي هذه الحالة، 156 00:05:15,014 --> 00:05:16,849 سوف نأخذ كعكتك والمئة دولار الخاصة بك 157 00:05:16,849 --> 00:05:18,718 وسوف نقوم بتمزيق Beanie Babies الخاص بك! 158 00:05:19,686 --> 00:05:20,753 نحن نحبك؟ 159 00:05:22,922 --> 00:05:26,225 (الجلط) (يئن) 160 00:05:26,225 --> 00:05:27,660 - لقد قررنا. 161 00:05:27,660 --> 00:05:30,463 - [الكل] نانا، نانا، بوو، جيب مليء بالروعة، 162 00:05:31,631 --> 00:05:34,734 أرسل للقمر الصناعي السخيف فيلمًا سيئًا آخر! 163 00:05:34,734 --> 00:05:35,568 - ياي! 164 00:05:36,869 --> 00:05:38,137 - دي أوه! 165 00:05:38,137 --> 00:05:39,439 - مايك، أنت لا تستطيع تربية دودة الأرض. 166 00:05:39,439 --> 00:05:40,273 (طنين الإنذار) 167 00:05:40,273 --> 00:05:41,741 - لقد حصلنا على علامة الفيلم! 168 00:05:41,741 --> 00:05:43,309 - رأس مربع كبير غبي. 169 00:05:43,309 --> 00:05:45,078 (الهادر) 170 00:05:45,078 --> 00:05:48,047 (طنين ميكانيكي) 171 00:05:48,047 --> 00:05:50,049 (تقطر السائل) 172 00:05:50,049 --> 00:05:52,218 (التصفير) 173 00:05:53,219 --> 00:05:54,921 (صرير) 174 00:05:54,921 --> 00:05:55,755 - [غراب] أطفال. 175 00:05:55,755 --> 00:05:56,689 - [توم] مجموعة "أنا، أنا، أنا". 176 00:05:56,689 --> 00:05:58,091 يا له من فيلم انحلالي! 177 00:05:59,258 --> 00:06:00,526 - [مايك] أنا ميرل شريب، 178 00:06:00,526 --> 00:06:03,596 سأرسم أي فيلم مقابل 49.95 دولارًا. 179 00:06:03,596 --> 00:06:04,964 - [غراب] آه، يأتي من الاسكندنافية، 180 00:06:04,964 --> 00:06:06,232 "ابن خمسة." 181 00:06:06,232 --> 00:06:08,701 (همس غريب) 182 00:06:08,701 --> 00:06:09,869 - [مايك] ماذا؟ 183 00:06:09,869 --> 00:06:10,703 - [كرو] ما هذا؟ 184 00:06:10,703 --> 00:06:13,039 (التصفير) 185 00:06:13,039 --> 00:06:14,574 - [مايك] الأولاد الكبار لا يبكون. 186 00:06:14,574 --> 00:06:15,975 الأولاد الكبار لا يبكون. 187 00:06:15,975 --> 00:06:17,510 - [كرو] مايك، أعتقد أن الأصوات في رأسي 188 00:06:17,510 --> 00:06:19,812 أعلى قليلاً من المعتاد. 189 00:06:19,812 --> 00:06:21,481 - [توم] مرحبًا، مصنع عارضات الأزياء. 190 00:06:21,481 --> 00:06:23,783 - [مايك] احزم أمتعتك ووفر بسعر Super Value. 191 00:06:23,783 --> 00:06:24,951 (همس غريب) 192 00:06:24,951 --> 00:06:27,620 - [توم] الثلاجة السرية لجوليا تشايلدز. 193 00:06:27,620 --> 00:06:31,090 (همس غريب) (طنين كهربائي) 194 00:06:31,090 --> 00:06:32,425 - [مايك] الجثث المجمدة، هل لديك أي شيء 195 00:06:32,425 --> 00:06:34,727 هل ترغب في مشاركتها مع الفصل بأكمله؟ 196 00:06:34,727 --> 00:06:35,862 - [كرو] مرحبًا ستالون! 197 00:06:37,363 --> 00:06:39,031 (هتاف الجمهور) 198 00:06:39,031 --> 00:06:41,567 - [توم] ما الذي حدث بالفعل لشيلدز ويارنيل. 199 00:06:41,567 --> 00:06:44,737 (موسيقى غريبة) 200 00:06:44,737 --> 00:06:46,038 - [مايك] مرحبًا بالسبعينيات! 201 00:06:46,038 --> 00:06:47,573 - [كرو] شون كاسيدي للرئاسة! 202 00:06:47,573 --> 00:06:48,908 - [توم] نريد بيلي بير! 203 00:06:50,042 --> 00:06:51,978 - [مايك] أرض اختبار Thaw-Master. 204 00:06:51,978 --> 00:06:54,714 (هتاف الجمهور) 205 00:06:54,714 --> 00:06:55,548 مهلا. 206 00:06:55,548 --> 00:06:56,649 - [كرو] السيرة الذاتية. 207 00:06:56,649 --> 00:06:58,050 (مايك يضحك) 208 00:06:58,050 --> 00:07:00,019 (هتاف الجمهور) 209 00:07:00,019 --> 00:07:01,287 - [رجل] شكرا لكم جميعا! 210 00:07:01,287 --> 00:07:03,222 - [مايك] نريد إنجلاند دان وجون فورد كولي! 211 00:07:03,222 --> 00:07:04,791 - [رجل] أهلاً وبارك الله فيك! 212 00:07:04,791 --> 00:07:06,125 - [غراب] الحمد لله أن هناك شرطي واحد، 213 00:07:06,125 --> 00:07:08,161 سوف يتمزق. 214 00:07:08,161 --> 00:07:09,662 - تعلمون جميعا ما أمثله. 215 00:07:09,662 --> 00:07:10,797 - [توم] السيرة الذاتية. 216 00:07:10,797 --> 00:07:12,532 - أنا أؤمن بهذا البلد. 217 00:07:12,532 --> 00:07:13,766 - [مايك] كاليفورنيا؟ 218 00:07:13,766 --> 00:07:15,535 - الآن أعلم أن هذا قد يبدو مبتذلاً. 219 00:07:15,535 --> 00:07:16,803 - [كرو] قطع الرعاية الطبية، ماذا؟ 220 00:07:16,803 --> 00:07:18,704 - لكن هل تعلم لماذا أريد أن أصبح رئيساً؟ 221 00:07:18,704 --> 00:07:22,942 أعتقد أن الوقت قد حان لكي أبدأ في سداد دين هذا البلد 222 00:07:22,942 --> 00:07:24,710 لبعض الأشياء الجيدة التي قدمتها لي! 223 00:07:24,710 --> 00:07:25,678 - [مايك] مثل "السيرة الذاتية". 224 00:07:25,678 --> 00:07:27,480 - بالتأكيد، لدينا مشاكل. 225 00:07:27,480 --> 00:07:30,716 سنقوم بحلها من خلال الوقوف على طرق الموضة القديمة 226 00:07:30,716 --> 00:07:33,119 الذي جعل هذا البلد عظيما. 227 00:07:33,119 --> 00:07:35,588 وهذا ما أعدك به. 228 00:07:35,588 --> 00:07:37,023 - [غراب] أم، تحقق من الهوائي. 229 00:07:37,023 --> 00:07:39,492 - مما كنت أسمع في الأشهر القليلة الماضية، 230 00:07:39,492 --> 00:07:41,460 هذا هو بالضبط ما كنتم تنتظرونه جميعًا. 231 00:07:41,460 --> 00:07:44,030 - [توم] مايك، أعتقد أننا ننزلق إلى بُعد آخر. 232 00:07:44,030 --> 00:07:46,098 - إذن هذا ما سأعطيك إياه. 233 00:07:46,098 --> 00:07:47,967 أمامنا أسبوعان للذهاب، 234 00:07:47,967 --> 00:07:48,801 لذلك دعونا نذهب على طول الطريق! 235 00:07:50,203 --> 00:07:52,471 - [مايك] الليلة في "السيرة الذاتية"، قصة يوليوس قيصر. 236 00:07:52,471 --> 00:07:55,608 ليلة الغد، الرجل المضحك تشارلي كالاس. 237 00:07:55,608 --> 00:07:58,711 (موسيقى الفرقة الموسيقية المتفائلة) 238 00:07:58,711 --> 00:07:59,979 - [رجل] هذا ولدنا. 239 00:07:59,979 --> 00:08:00,646 - [كرو] أوه، إنه والد بيتر جريفز. 240 00:08:00,646 --> 00:08:03,683 (موسيقى درامية) 241 00:08:03,683 --> 00:08:05,651 - [مايك] ولدينا شيريل تيجز في المقدمة، 242 00:08:05,651 --> 00:08:07,987 شيلي هاك ثانيًا وويلي آيمز ولانس كيروين 243 00:08:07,987 --> 00:08:10,122 وعائلة DeFranco تنشئة المؤخرة. 244 00:08:10,122 --> 00:08:12,725 (توم يضحك) 245 00:08:12,725 --> 00:08:14,393 - [توم] مهلا، أعتقد أنهم يركضون إلى إلتون جون 246 00:08:14,393 --> 00:08:15,695 جنازة لصديق. 247 00:08:17,697 --> 00:08:20,233 - [غراب] أوه، من فضلك اخترع حمالة الصدر الرياضية قريبًا. 248 00:08:20,233 --> 00:08:22,501 (موسيقى درامية) 249 00:08:22,501 --> 00:08:25,771 (مايك يردد الموسيقى بصوت عميق) 250 00:08:25,771 --> 00:08:26,639 - [توم] هذا جيد. 251 00:08:26,639 --> 00:08:27,907 - [مايك] شكرًا لك. 252 00:08:27,907 --> 00:08:29,041 - [كرو] لا أعرف ما قيل لك 253 00:08:29,041 --> 00:08:31,244 لكن Adorne الجديد يمكنه الصمود حقًا. 254 00:08:31,244 --> 00:08:32,979 (مايك يضحك) 255 00:08:32,979 --> 00:08:34,981 - [توم] الأجزاء هي أجزاء. 256 00:08:34,981 --> 00:08:37,216 - [كرو] على ما يبدو إي إي كامينغز يكتبها. 257 00:08:37,216 --> 00:08:38,851 (موسيقى درامية) 258 00:08:38,851 --> 00:08:41,120 - [مايك] حفل بابلو كروز الليلة، قم بنقله. 259 00:08:41,120 --> 00:08:43,689 - [توم] تم التصوير في مدرسة دار أوبرا سيدني الثانوية. 260 00:08:45,491 --> 00:08:46,759 - ديك سارجنت؟ 261 00:08:46,759 --> 00:08:48,261 ألم يلعب دور ديك يورك في فيلم "مسحور"؟ 262 00:08:49,362 --> 00:08:51,531 - [مايك] هنا، في جامعة بروس جينر. 263 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 - [توم] مرحبًا، أنا طالب هندسة كيميائية. 264 00:08:54,200 --> 00:08:56,469 - [مايك] كما تعلم، كانت تلك الأيام التي كان فيها مايكل يورك 265 00:08:56,469 --> 00:08:57,336 يمكن فتح الفيلم. 266 00:08:57,336 --> 00:08:58,437 - [توم] نعم. 267 00:08:59,772 --> 00:09:02,174 - [غراب] ارتد، تتصرف، ترتد، تتصرف، ترتد، تتصرف! 268 00:09:05,945 --> 00:09:08,781 - [توم] معسكر تدريب سري سيد ومارتي كروفت. 269 00:09:09,982 --> 00:09:10,816 دو! 270 00:09:10,816 --> 00:09:11,651 - [مايك] دو! 271 00:09:11,651 --> 00:09:13,352 - [غراب] دو! 272 00:09:13,352 --> 00:09:15,321 أوه، مايك، أود أن أقدمك إلى بوليت. 273 00:09:15,321 --> 00:09:16,255 بوليت، مايك. 274 00:09:16,255 --> 00:09:17,523 - [مايك] مرحبًا بوليت. 275 00:09:17,523 --> 00:09:19,559 - [توم] مرحبًا، ليس من العدل أن روزي استقلت مترو الأنفاق! 276 00:09:20,693 --> 00:09:22,094 - [غراب] بغض النظر عن العرق، 277 00:09:22,094 --> 00:09:23,963 لا يسمح للسود في هذه الجامعة. 278 00:09:23,963 --> 00:09:25,197 (مايك يضحك) 279 00:09:25,197 --> 00:09:27,800 - [مايك] مرحبًا، جو بوب بريجز، مدرب المضمار. 280 00:09:27,800 --> 00:09:29,001 - المنطقة 14 واضحة. 281 00:09:29,001 --> 00:09:30,202 - [توم] واضح؟ 282 00:09:30,202 --> 00:09:30,937 هناك مجموعة من الناس خلفك. 283 00:09:30,937 --> 00:09:31,637 - نعم. - منشط. 284 00:09:31,637 --> 00:09:33,172 (يضحك) 285 00:09:33,172 --> 00:09:35,207 - [غراب] ثم قال: "نعم، اجلس عليها يا بوتسي." 286 00:09:35,207 --> 00:09:38,177 - لا، ليس عليك ذلك، كانت مجرد مزحة. 287 00:09:38,177 --> 00:09:39,011 - [توم] هاه؟ 288 00:09:40,246 --> 00:09:42,148 - [مايك] واو، إنهم يربون سباق بيكس. 289 00:09:42,148 --> 00:09:44,884 - [غراب] "الانفصال 2: رعب كلونوس." 290 00:09:46,352 --> 00:09:48,187 - كيف أعرف أن غرايسون كان سيركع؟ 291 00:09:48,187 --> 00:09:49,956 - نعم، ولكنك لم تراهن على لاعب الوسط، 292 00:09:49,956 --> 00:09:50,957 تراهن على اللعبة. 293 00:09:50,957 --> 00:09:52,758 - حسنًا، أقول إن الرهان قد انتهى. 294 00:09:52,758 --> 00:09:53,593 - إنه ليس مغلقًا، إنه قيد التشغيل. 295 00:09:53,593 --> 00:09:55,027 الرهان هو رهان! 296 00:09:55,027 --> 00:09:56,529 - ما هو الرهان؟ 297 00:09:56,529 --> 00:09:58,197 - لا يهم، فقط ارتدي خوذتك ودعنا نذهب. 298 00:09:58,197 --> 00:09:59,398 - [توم] ما هي الخوذة؟ 299 00:10:00,633 --> 00:10:02,068 - [مايك] يا رجل، إنهم أقوياء 300 00:10:02,068 --> 00:10:03,569 على مشجعي دالاس كاوبوي، أليس كذلك؟ 301 00:10:05,671 --> 00:10:06,772 (صافرة) 302 00:10:06,772 --> 00:10:08,641 - [كرو] لا تور دي فان نيس. 303 00:10:09,575 --> 00:10:10,910 - [توم] وهم خارج. 304 00:10:12,878 --> 00:10:15,548 - [مايك] فرقة Starland Vocal تقوم بجولة بالدراجة. 305 00:10:16,916 --> 00:10:18,951 - [كرو] لنذهب لتصوير إعلانات تامبون التجارية، جميعًا! 306 00:10:18,951 --> 00:10:19,819 - يا له من رهان. 307 00:10:19,819 --> 00:10:20,720 يا أخي. 308 00:10:22,054 --> 00:10:23,489 - [توم] أعتقد أنك أنيق. 309 00:10:23,489 --> 00:10:25,658 - [مايك] يعجبني مدى حرصك. 310 00:10:25,658 --> 00:10:28,494 - [كرو] يا رفاق، من المفترض أن تكون هذه مسافة 50 ياردة. 311 00:10:28,494 --> 00:10:29,328 أوه، لا يهم. 312 00:10:29,328 --> 00:10:31,297 (مايك يضحك) 313 00:10:31,297 --> 00:10:33,466 - [مايك] شيء صغير للسيدات. 314 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 - إنها ممارسة الموقف التبشيري. 315 00:10:35,301 --> 00:10:37,770 (توم يضحك) 316 00:10:37,770 --> 00:10:39,772 (يئن) 317 00:10:39,772 --> 00:10:42,675 - [توم] "أجزاء: رعب أهل القرية." 318 00:10:42,675 --> 00:10:44,977 (تصفيق) 319 00:10:44,977 --> 00:10:48,214 - [مايك] "الألعاب الأولمبية المصاحبة لفترة طويلة." 320 00:10:48,214 --> 00:10:49,682 - ها أنت ذا. 321 00:10:49,682 --> 00:10:52,184 - [كرو] الفائز في ألعاب جيفري الدولية. 322 00:10:53,819 --> 00:10:56,856 - [مايك] ساتورن، شركة سيارات من نوع مختلف. 323 00:10:56,856 --> 00:10:58,924 - [توم] مرحبًا، LSD يصنف الجميع! 324 00:10:58,924 --> 00:11:01,394 رائع! 325 00:11:01,394 --> 00:11:03,229 - [كرو] لا أستطيع الانتظار حتى أتعمق في تفاصيل تلك الحفلة. 326 00:11:03,229 --> 00:11:06,298 - لا يظهر أي اهتمام بما نقوم به. 327 00:11:06,298 --> 00:11:07,133 تمام. 328 00:11:08,567 --> 00:11:10,436 - [مايك] لم شمل عائلة فان باتن. 329 00:11:13,806 --> 00:11:15,274 - [توم] هذا غير مسموح به، أيها السادة. 330 00:11:15,274 --> 00:11:17,109 أنت تفعل هذا بنفسك. 331 00:11:18,310 --> 00:11:19,845 - [غراب] مهلا، لماذا جيليجان هناك؟ 332 00:11:19,845 --> 00:11:22,848 (الفتيات يضحكون) 333 00:11:22,848 --> 00:11:26,919 - [مايك] إذًا الحياة عبارة عن لقاء مستمر غير تنافسي؟ 334 00:11:26,919 --> 00:11:28,954 - [توم] آه، نعم، ملعب ماكدونالدز للبالغين. 335 00:11:28,954 --> 00:11:31,257 - [رجل] جورج قوي جدًا. 336 00:11:31,257 --> 00:11:32,258 أعتقد أنه جاهز. 337 00:11:32,258 --> 00:11:33,526 - وأنا كذلك. 338 00:11:33,526 --> 00:11:34,460 - [مايك] هاه؟ 339 00:11:34,460 --> 00:11:35,761 - هل لديك Workup له؟ 340 00:11:35,761 --> 00:11:36,595 - هنا. 341 00:11:39,932 --> 00:11:41,467 - [غراب] سام! 342 00:11:41,467 --> 00:11:43,769 - [مايك] البروفيسور دارين والدكتور سوبر ماريو براذر. 343 00:11:43,769 --> 00:11:46,772 (أصوات أجهزة الكمبيوتر) 344 00:11:46,772 --> 00:11:47,973 - لا أرى أي مشاكل هنا. 345 00:11:48,941 --> 00:11:49,909 هل أنت؟ 346 00:11:49,909 --> 00:11:51,210 - جميع الفحوصات كانت إيجابية. 347 00:11:51,210 --> 00:11:53,112 - [توم] أو سلبي، لا أستطيع أن أتذكر أيهما. 348 00:11:54,647 --> 00:11:57,116 - [كرو] الليلة، مسيرة ديك سارجنت الرائعة 349 00:11:57,116 --> 00:11:58,617 في "السيرة الذاتية". 350 00:11:58,617 --> 00:12:00,386 - ووكر، جيمسون. 351 00:12:00,386 --> 00:12:01,587 انها جاهزة. 352 00:12:01,587 --> 00:12:03,189 - [توم] كعكة البوندت الخاصة بك جاهزة. 353 00:12:03,189 --> 00:12:04,223 (التصفير) 354 00:12:04,223 --> 00:12:06,192 - [كرو] "هوب أون بوب: الفيلم." 355 00:12:08,194 --> 00:12:09,662 - [جيمسون] دعنا نذهب. 356 00:12:09,662 --> 00:12:12,031 - [مايك] هذا كوكو وستادلي في يخنة الصباح على طراز كي-روك. 357 00:12:12,031 --> 00:12:13,332 - جهزها. 358 00:12:13,332 --> 00:12:15,367 - [توم] تيرينس ماكنالي يجري اختبارات أداء غريبة. 359 00:12:15,367 --> 00:12:16,469 - التخلي عنه! 360 00:12:16,469 --> 00:12:17,970 - جورج! 361 00:12:17,970 --> 00:12:19,205 - [كرو] إنه يشبه الوحش من فيلم "Rocky Horror". 362 00:12:19,205 --> 00:12:20,840 - ممتاز يا جورج. 363 00:12:20,840 --> 00:12:22,041 - [كرو] روكي. 364 00:12:22,041 --> 00:12:22,842 - لدي أخبار جيدة لك يا جورج. 365 00:12:22,842 --> 00:12:24,009 لقد تم قبولك. 366 00:12:24,009 --> 00:12:25,211 حان الوقت للاستعداد. 367 00:12:25,211 --> 00:12:26,812 - [مايك] دخلت إلى جامعة همبرغر! 368 00:12:26,812 --> 00:12:28,814 - جورج، ما هو كل هذا؟ 369 00:12:28,814 --> 00:12:29,849 - لقد تأهلت للتو. 370 00:12:29,849 --> 00:12:31,016 يجب أن أذهب إلى أمريكا. 371 00:12:31,016 --> 00:12:31,851 - متى؟ 372 00:12:31,851 --> 00:12:32,918 - في وقت لاحق. 373 00:12:32,918 --> 00:12:34,453 - مبروك يا جورج. 374 00:12:34,453 --> 00:12:35,387 - شكرا، ريتشارد. 375 00:12:35,387 --> 00:12:36,722 هيا، يجب أن أعود. 376 00:12:36,722 --> 00:12:37,957 - تمام. 377 00:12:37,957 --> 00:12:39,525 - [مايك] وبعد ذلك يجب أن أستعد للذهاب. 378 00:12:39,525 --> 00:12:41,494 (تصفيق) 379 00:12:41,494 --> 00:12:44,096 - [كرو] عيد ميلاد سعيد، جاك لورد. 380 00:12:44,096 --> 00:12:45,531 (تصفيق) 381 00:12:45,531 --> 00:12:49,301 - [توم] أوه، لقد أحضرتم لي طبقًا من الحوائط الجافة، شكرًا لكم يا رفاق! 382 00:12:49,301 --> 00:12:51,437 (موسيقى ممتعة) 383 00:12:51,437 --> 00:12:53,506 - [مايك] أعتقد أن هذا هو "لاحقًا". 384 00:12:53,506 --> 00:12:54,807 - [غراب] على ما يبدو. 385 00:12:54,807 --> 00:12:56,642 - [توم] إليكم "مزارع الناس". 386 00:12:58,444 --> 00:12:59,945 - شكرًا لك. 387 00:12:59,945 --> 00:13:02,681 من الجيد أن أعرف أن لدي جميعكم كأصدقاء. 388 00:13:02,681 --> 00:13:03,916 - [مايك] إلا أنت. 389 00:13:03,916 --> 00:13:05,217 - وأنا أعلم أنه قريبا، 390 00:13:05,217 --> 00:13:07,353 جميعكم ستنضمون إلي في أمريكا. 391 00:13:07,353 --> 00:13:08,587 - [توم] بلينك. 392 00:13:08,587 --> 00:13:10,523 - فهذه هي الأرض التي يعيش فيها الأصدقاء الجيدون. 393 00:13:11,457 --> 00:13:12,925 نحن دائما سعداء. 394 00:13:14,927 --> 00:13:16,128 شكرًا. 395 00:13:16,128 --> 00:13:17,730 - [الحشد] "أفالون" لآرون سبيلينج. 396 00:13:17,730 --> 00:13:19,365 - [توم] أصبح آدم ريتش سيئًا. 397 00:13:20,533 --> 00:13:21,700 - [مايك] كيك. 398 00:13:22,902 --> 00:13:25,104 - [كرو] هل سمعت من بيلي جاك مؤخرًا؟ 399 00:13:26,639 --> 00:13:29,308 - [توم] انتهت الحفلة بسرعة كبيرة هناك. 400 00:13:30,543 --> 00:13:31,710 (غراب يضحك) 401 00:13:31,710 --> 00:13:33,913 - [كرو] إنه أمر ممتع حيث توجد أشياء. 402 00:13:33,913 --> 00:13:35,481 (موسيقى ممتعة) 403 00:13:35,481 --> 00:13:37,750 - [مايك] إنه يتأكد فقط من أنه يكره هذا. 404 00:13:39,585 --> 00:13:41,620 - [توم] أحبك، تاليا شاير. 405 00:13:41,620 --> 00:13:43,522 - ينبغي أن أنضم إليكم قريبا. 406 00:13:43,522 --> 00:13:45,457 - حسنا، بالطبع أنت ذاهب. 407 00:13:45,457 --> 00:13:47,927 سوف تتأهل قريبا جدا، سترى. 408 00:13:47,927 --> 00:13:49,662 - [مايك] اه، تبا. 409 00:13:49,662 --> 00:13:50,462 - لقد... 410 00:13:51,964 --> 00:13:53,499 لقد تعودت عليك. 411 00:13:53,499 --> 00:13:57,570 - [غراب] مثل الزفير والشهيق. 412 00:13:57,570 --> 00:14:00,506 - أحب أن تلمسني. 413 00:14:00,506 --> 00:14:01,440 - أنا أيضاً. 414 00:14:01,440 --> 00:14:03,309 - [توم] أحب أن تلمسني أيضًا. 415 00:14:03,309 --> 00:14:05,411 - ولكن لا أستطيع رفض أمريكا. 416 00:14:05,411 --> 00:14:07,079 أنت تعرف ذلك. 417 00:14:07,079 --> 00:14:09,081 انها مهمة جدا. 418 00:14:09,081 --> 00:14:09,915 - لكن-- 419 00:14:09,915 --> 00:14:10,983 (يسكت) 420 00:14:10,983 --> 00:14:12,284 - [مايك] إنه يسرب الهواء. 421 00:14:13,752 --> 00:14:15,821 - [كرو] ط ط ط، ذوقك مثل Lik-M-Aid. 422 00:14:17,156 --> 00:14:18,791 - [توم] أوه نعم، صحيح. 423 00:14:18,791 --> 00:14:20,025 - [رجل] جورج؟ 424 00:14:20,025 --> 00:14:21,527 لقد حان الوقت تقريبًا للمغادرة إلى أمريكا 425 00:14:21,527 --> 00:14:23,362 وعلينا أن نستعد لرحلتك، لذلك دعونا نذهب. 426 00:14:23,362 --> 00:14:24,430 - حسنًا. - الآن. 427 00:14:24,430 --> 00:14:25,364 - [مايك] هيا، خذ كل ما لديك 428 00:14:25,364 --> 00:14:27,299 قمصان Munsingwear ضيقة جدًا. 429 00:14:27,299 --> 00:14:28,801 - وداعا الجميع! 430 00:14:28,801 --> 00:14:29,702 - [رجل] لا تقلق، سيأتون قريبًا إلى أمريكا. 431 00:14:29,702 --> 00:14:30,536 دعنا نذهب، جورج. 432 00:14:32,004 --> 00:14:33,105 - [كرو] سأتوقف عند السوق الحرة في أمريكا 433 00:14:33,105 --> 00:14:35,341 وأحصل على شيء أنيق! 434 00:14:35,341 --> 00:14:37,343 (موسيقى درامية) 435 00:14:37,343 --> 00:14:38,244 (توم يغني مع الموسيقى) 436 00:14:38,244 --> 00:14:39,812 - وداعا. 437 00:14:39,812 --> 00:14:42,081 - [توم] سأفتقد طعم الخبز الأبيض الخاص بك. 438 00:14:43,382 --> 00:14:45,017 - [مايك] سأتولى المسؤولية من هنا. 439 00:14:45,017 --> 00:14:46,118 (توم يضحك) 440 00:14:46,118 --> 00:14:47,086 - هل سيكون كل شيء على ما يرام؟ 441 00:14:47,086 --> 00:14:48,020 - [غراب] الجحيم لا. 442 00:14:48,020 --> 00:14:49,555 - بالطبع سيكون كل شيء على ما يرام. 443 00:14:49,555 --> 00:14:52,524 - [توم] يتمتع بجسم رشيق يشبه لاعب الجولف المحترف. 444 00:14:52,524 --> 00:14:55,361 (موسيقى حزينة) 445 00:14:55,361 --> 00:14:56,996 - [مايك] انظر... 446 00:14:56,996 --> 00:14:58,964 انظر، أنا أحاول الابتعاد عنك. 447 00:15:00,633 --> 00:15:02,935 - [كرو] المقر الرئيسي، قبعتي تبدو مثل كعكة المافن، انتهى. 448 00:15:02,935 --> 00:15:05,537 (موسيقى متفائلة) 449 00:15:09,675 --> 00:15:11,210 - ادخل يا جورج، اجلس. 450 00:15:11,210 --> 00:15:12,845 - [توم] سنقوم بإزالة كل أسنانك. 451 00:15:12,845 --> 00:15:16,248 - حسنًا يا جورج، يبدو أنك مستعد للذهاب إلى أمريكا. 452 00:15:16,248 --> 00:15:17,116 - نعم أنا. 453 00:15:18,117 --> 00:15:18,984 - كيف كانت حفلتك؟ 454 00:15:18,984 --> 00:15:20,452 - جيد. 455 00:15:20,452 --> 00:15:22,221 دانا، ريتشارد، كل أصدقائي الآخرين كانوا هناك. 456 00:15:22,221 --> 00:15:25,124 - حسنًا يا جورج، حفلتك كانت الخطوة الأولى 457 00:15:25,124 --> 00:15:27,059 لرحلتك إلى أمريكا. 458 00:15:27,059 --> 00:15:27,960 لكن قبل أن تقوم فعليًا-- 459 00:15:27,960 --> 00:15:29,795 - [غراب] وميض. 460 00:15:29,795 --> 00:15:31,964 - بعض التفاصيل الصغيرة التي يجب الاهتمام بها. 461 00:15:31,964 --> 00:15:32,931 - [غراب] مثل موتك. 462 00:15:32,931 --> 00:15:33,766 - اشرب هذا. 463 00:15:34,633 --> 00:15:35,467 - ما هذا؟ 464 00:15:35,467 --> 00:15:36,702 - [توم] إنها صني د. 465 00:15:36,702 --> 00:15:38,137 - إنها الخطوة الثانية من تحضيراتك. 466 00:15:39,305 --> 00:15:41,040 - [مايك] إنه ماء نقانق لذيذ. 467 00:15:41,040 --> 00:15:42,541 - [توم] إيو. 468 00:15:42,541 --> 00:15:45,244 - [كرو] أعتقد أنه جاهز للعب ربع النهائي الآن يا دكتور. 469 00:15:45,244 --> 00:15:46,512 - جيد! 470 00:15:46,512 --> 00:15:48,614 (توم يغني موسيقى "Mario Bros.") 471 00:15:48,614 --> 00:15:52,318 - والآن يا جورج، أريدك أن تلعب لعبة. 472 00:15:52,318 --> 00:15:53,152 - تمام. 473 00:15:53,152 --> 00:15:54,653 (توم يضحك) 474 00:15:54,653 --> 00:15:57,690 - أريدك أن تبدأ من المائة وأن تعد تنازليًا. 475 00:15:57,690 --> 00:16:00,793 - [مايك] يا رجل، كان ينبغي لي أن أدرس. 476 00:16:00,793 --> 00:16:02,594 - مائة. 477 00:16:02,594 --> 00:16:04,096 99. 478 00:16:04,096 --> 00:16:05,331 98. (يضحك) 479 00:16:05,331 --> 00:16:06,031 - [توم] ياك، إنه يثير اهتمامه. 480 00:16:06,031 --> 00:16:07,299 - [مايك] إيه. 481 00:16:07,299 --> 00:16:08,133 - 96. 482 00:16:09,468 --> 00:16:10,302 95. 483 00:16:11,403 --> 00:16:13,572 - [مايك] أوه، لدي الأبخرة. 484 00:16:13,572 --> 00:16:15,441 - [كرو] الدكتور لويجي سوف يساعدني هنا. 485 00:16:15,441 --> 00:16:17,943 - هذا هو الإجراء القياسي. 486 00:16:17,943 --> 00:16:20,212 دعونا نجعله جاهزًا للنقل. 487 00:16:20,212 --> 00:16:24,016 - [جيمسون] نعم، ربما أحتاجه في وقت أقرب مما كان متوقعًا. 488 00:16:25,250 --> 00:16:26,819 - [توم] سيدي، هل يجب أن يكون عاريًا 489 00:16:26,819 --> 00:16:28,520 لعملية Hangnail بسيطة؟ 490 00:16:29,388 --> 00:16:31,623 (صافرة مراقبة القلب) 491 00:16:31,623 --> 00:16:33,492 - [ماريو] الموضوع في طريق مسدود. 492 00:16:33,492 --> 00:16:35,427 - [مايك] أولاً، نقوم بتطبيق Seabreeze. 493 00:16:37,062 --> 00:16:39,398 - [كرو] لا أعتقد أنه أشقر طبيعيًا يا دكتور. 494 00:16:39,398 --> 00:16:41,500 (موسيقى غريبة) 495 00:16:41,500 --> 00:16:42,334 - [توم] سام! 496 00:16:44,837 --> 00:16:46,271 (مايك يغني موسيقى "Mario Bros.") 497 00:16:46,271 --> 00:16:48,040 - [جيمسون] حل الكثافة القياسية، من فضلك. 498 00:16:48,040 --> 00:16:50,876 - [كرو] نحن إدارة الغذاء والدواء، يمكننا إجراء اختبار على من نريد! 499 00:16:52,244 --> 00:16:54,413 - [مايك] سأقوم بإزالة الأجزاء الغبية منك. 500 00:16:55,547 --> 00:16:56,915 - [توم] سيدي، أنا متطوع لوضع الرقاقة الدقيقة 501 00:16:56,915 --> 00:16:58,183 في مؤخرته. 502 00:16:58,183 --> 00:17:00,219 (موسيقى غريبة) 503 00:17:00,219 --> 00:17:01,453 - [كرو] هل ترفض 504 00:17:01,453 --> 00:17:03,322 قرصك الغبي الخاص ببراين إينو، يا دكتور؟ 505 00:17:03,322 --> 00:17:05,324 - [توم] أنا أختبر جميع الوتيرة. 506 00:17:05,324 --> 00:17:08,193 - [مايك] خدمة الغرف في فندق تشيلسي. 507 00:17:08,193 --> 00:17:10,696 (موسيقى غريبة) 508 00:17:12,498 --> 00:17:13,732 - [توم] الآن لا تملأه بـ Smuckers 509 00:17:13,732 --> 00:17:16,435 مثل المرة السابقة يا دكتور، لم يكن ذلك مضحكا. 510 00:17:16,435 --> 00:17:17,870 - [جيمسون] واضح. 511 00:17:17,870 --> 00:17:19,805 - [مايك] ضغط الإطارات، جيد، فلتر السبعة، جيد! 512 00:17:20,906 --> 00:17:22,207 - [توم] لا أعرف. 513 00:17:22,207 --> 00:17:23,342 أيا كان. 514 00:17:23,342 --> 00:17:24,410 لا أهتم. 515 00:17:25,577 --> 00:17:28,313 - [غراب] معمل اختبار ستاربكس. 516 00:17:28,313 --> 00:17:30,783 (الشفط) 517 00:17:30,783 --> 00:17:33,352 - [توم] آه، إنهم يمنحونه هدية كيث ريتشاردز الخاصة. 518 00:17:33,352 --> 00:17:36,188 - [كرو] أيها السادة، يمكننا أن نجعله أغبى وأشقر! 519 00:17:36,188 --> 00:17:39,458 (موسيقى غريبة) 520 00:17:39,458 --> 00:17:41,293 - [ماريو] الهيموجلوبين، ثلاثة بالمائة. 521 00:17:41,293 --> 00:17:43,228 - [مايك] "بوربانك هوب". 522 00:17:43,228 --> 00:17:44,696 (موسيقى الأوبرا) 523 00:17:44,696 --> 00:17:47,332 - [توم] شكرًا لك أيتها الممرضة، لقد كانت تلك نغمة جميلة. 524 00:17:47,332 --> 00:17:50,669 (صافرة مراقبة القلب) 525 00:17:52,137 --> 00:17:53,605 - [مايك] فأخذوا الدم من ذراعه اليمنى 526 00:17:53,605 --> 00:17:54,706 ووضعه في ذراعه اليسرى. 527 00:17:54,706 --> 00:17:56,108 - [كرو] أعتقد. 528 00:17:57,776 --> 00:17:59,645 - [توم] اه أيها الأطباء، هل تذكرون 529 00:17:59,645 --> 00:18:01,780 إذا كان لدينا هدف لهذا الأمر برمته؟ 530 00:18:03,015 --> 00:18:05,617 (الموسيقى المشؤومة) 531 00:18:05,617 --> 00:18:06,552 (التصفير) 532 00:18:06,552 --> 00:18:07,753 - [غراب] أوه، إنها سباقات الحيوانات المنوية. 533 00:18:07,753 --> 00:18:09,021 - [توم] وو! 534 00:18:09,021 --> 00:18:10,222 - [مايك] آه، استخدم إشارة الانعطاف، أيها الوغد! 535 00:18:11,557 --> 00:18:13,892 (صافرة مراقبة القلب) 536 00:18:13,892 --> 00:18:15,327 - [توم] الآن هذا فقط لرحلتك، 537 00:18:15,327 --> 00:18:17,196 لذلك ستصل إلى أمريكا طازجًا. 538 00:18:18,263 --> 00:18:20,399 (موسيقى غريبة) 539 00:18:20,399 --> 00:18:22,034 - [مايك] من فضلك، خذ هذه الجثة معك إلى المنزل. 540 00:18:22,034 --> 00:18:23,936 لا، لن نأكل هذا، سأقوم بتجهيز هذا من أجل... 541 00:18:23,936 --> 00:18:26,038 لا، لن آكل كل شيء. 542 00:18:26,038 --> 00:18:28,807 - [توم] الآن يأخذونه إلى "صناديق البريد وما إلى ذلك." 543 00:18:28,807 --> 00:18:31,276 (موسيقى غريبة) 544 00:18:31,276 --> 00:18:32,911 - [جيمسون] مكنسة كهربائية، من فضلك. 545 00:18:32,911 --> 00:18:34,613 - [كرو] حاول فركها. 546 00:18:36,315 --> 00:18:38,350 - [مايك] القصة الحقيقية لتاكو بيل. 547 00:18:38,350 --> 00:18:40,185 (توم يضحك) 548 00:18:40,185 --> 00:18:43,989 - [توم] ط ط ط، شاب آري مدخن الحطب الطازج. 549 00:18:43,989 --> 00:18:46,658 (الموسيقى المشؤومة) 550 00:18:48,627 --> 00:18:50,829 - [غراب] لقد نسيت فرشاة أسناني من أجل أمريكا! 551 00:18:50,829 --> 00:18:52,798 (جورج يصرخ) 552 00:18:52,798 --> 00:18:55,100 - [مايك] أنا لا أهتم بأمريكا حتى الآن. 553 00:18:55,100 --> 00:18:56,835 (جورج يصرخ) 554 00:18:56,835 --> 00:18:58,904 - [توم] أردت الورق، وليس البلاستيك. 555 00:18:58,904 --> 00:19:00,539 - [كرو] أوه، إنه نوع من التعليقات الاجتماعية 556 00:19:00,539 --> 00:19:03,442 حول كيفية تعبئة وتجميد الأشخاص في أمريكا، على ما أعتقد. 557 00:19:04,676 --> 00:19:09,414 ♪ إنهم يموتون في أمريكا اليوم ♪ 558 00:19:10,616 --> 00:19:12,518 - [توم] "النمو في برادي"، الفصل الأول. 559 00:19:12,518 --> 00:19:14,753 - [غراب] دورية الشاطئ ضائعة بعض الشيء. 560 00:19:15,921 --> 00:19:17,089 (موسيقى إيقاعية متفائلة) 561 00:19:17,089 --> 00:19:21,660 (مايك يغني لحن "Sleigh Ride") 562 00:19:21,660 --> 00:19:22,895 (فتاة تصرخ) 563 00:19:22,895 --> 00:19:24,396 - [توم] ماليبو باربي معطلة! 564 00:19:26,865 --> 00:19:29,334 - [كرو] أوه، هذا تصوير سينمائي ممتاز، مايك. 565 00:19:31,937 --> 00:19:33,005 - [ريتشارد] هل أنت بخير؟ 566 00:19:33,005 --> 00:19:34,673 - نعم، أنا بخير. 567 00:19:34,673 --> 00:19:36,108 أعتقد أنني كنت أسير بسرعة كبيرة. 568 00:19:36,108 --> 00:19:39,144 - [مايك] كنت أقطع ما يزيد عن ثلاثة أميال في الساعة. 569 00:19:39,144 --> 00:19:40,045 - أوه. 570 00:19:40,045 --> 00:19:40,812 - أنت قبيح. - ماذا؟ 571 00:19:42,114 --> 00:19:43,348 - أذنك. 572 00:19:43,348 --> 00:19:44,816 إنها مثلي، لقد لاحظت ذلك للتو. 573 00:19:44,816 --> 00:19:46,618 - [توم] ربما لأنني التقيت بك للتو. 574 00:19:46,618 --> 00:19:47,452 - [مايك] إيو. 575 00:19:48,387 --> 00:19:49,321 - أين تعيش؟ 576 00:19:49,321 --> 00:19:50,756 - [كرو] في وقت لاحق. 577 00:19:50,756 --> 00:19:51,590 (مايك يضحك) 578 00:19:51,590 --> 00:19:53,091 - القسم الثامن. 579 00:19:53,091 --> 00:19:54,960 (مايك يضحك) 580 00:19:54,960 --> 00:19:55,794 - وهذا رايلي. 581 00:19:55,794 --> 00:19:57,262 - [مايك] ارسالا ساحقا من الجواسيس. 582 00:19:57,262 --> 00:20:00,198 - التقيا بالصدفة اثنين من الضوابط على القطاع الريفي السادس. 583 00:20:00,198 --> 00:20:01,433 يرجى تقديم النصيحة. 584 00:20:01,433 --> 00:20:03,335 - افصلهم في أسرع وقت ممكن. 585 00:20:03,335 --> 00:20:04,603 - [توم] دوه، أنا؟ 586 00:20:05,971 --> 00:20:07,206 - [جيمسون] ماذا يحدث؟ 587 00:20:07,206 --> 00:20:08,774 - [ماريو] التقى اثنان من خوخ التحكم بالصدفة. 588 00:20:08,774 --> 00:20:09,841 - [غراب] التحكم في "الخوخ؟" 589 00:20:09,841 --> 00:20:11,276 - هل تكلموا؟ - نعم. 590 00:20:12,477 --> 00:20:13,612 - قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام. 591 00:20:13,612 --> 00:20:15,447 - [مايك] لكني أشك في ذلك. 592 00:20:15,447 --> 00:20:18,917 - قم بإلغاء طلبك، وسنقوم بمراقبة تفاعلهم. 593 00:20:18,917 --> 00:20:21,219 - أعتقد أنه ينبغي علينا فقط إلغاء برمجتهم. 594 00:20:21,219 --> 00:20:22,421 (توم يئن) 595 00:20:22,421 --> 00:20:24,189 - لن نفعل شيئاً سوى مراقبتهم. 596 00:20:24,189 --> 00:20:25,490 انظر كيف يستجيبون. 597 00:20:25,490 --> 00:20:26,391 - جيد جدا. 598 00:20:26,391 --> 00:20:27,893 - [توم] حسنًا. 599 00:20:27,893 --> 00:20:28,760 - لكن إذا اكتشف ووكر أنك تغير النمط، 600 00:20:28,760 --> 00:20:30,395 يمكن أن يغضب. 601 00:20:30,395 --> 00:20:31,663 أنت تتعامل معه. 602 00:20:31,663 --> 00:20:32,898 - [توم] آه، اذهب لتناول الفطر يا ماريو. 603 00:20:34,766 --> 00:20:37,803 - [كرو] رعشة، حسنًا، أنا أطول منه كثيرًا. 604 00:20:37,803 --> 00:20:40,505 (أصوات أجهزة الكمبيوتر) 605 00:20:40,505 --> 00:20:41,673 - [مايك] أحضر لي إندورا. 606 00:20:41,673 --> 00:20:44,376 (الأز) 607 00:20:44,376 --> 00:20:45,944 - ووكر. 608 00:20:45,944 --> 00:20:49,381 - [غراب] يتميز الحرم الجامعي لدينا بنسبة منخفضة لمدرب الصالة الرياضية مقارنة بالاستنساخ. 609 00:20:49,381 --> 00:20:51,717 - [ريتشارد] اليوم كان هناك مرشد يقود السيارة نحوي. 610 00:20:51,717 --> 00:20:52,618 - [مايك] واو، أنيق. 611 00:20:53,819 --> 00:20:55,520 - [ريتشارد] وقد قاد سيارته حولي على طول الطريق. 612 00:20:55,520 --> 00:20:56,922 - [توم] لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا! 613 00:20:56,922 --> 00:20:59,191 - فقط حتى لا أتمكن من رؤية ما كان يحمله. 614 00:21:00,325 --> 00:21:01,593 هل حدث ذلك لأي شخص آخر؟ 615 00:21:01,593 --> 00:21:03,962 - [غراب] هل يمكنني الحصول على الحلوى الخاصة بك؟ 616 00:21:03,962 --> 00:21:06,231 - [توم] مرحبا، هل هذا الشيء قيد التشغيل؟ 617 00:21:06,231 --> 00:21:08,734 - ألا يعتقد أحد أن هذا غريب بعض الشيء؟ 618 00:21:08,734 --> 00:21:10,736 - [مايك] اه، بوب، هل تريد الانتقال إلى طاولة مختلفة؟ 619 00:21:10,736 --> 00:21:12,904 - قد يقوم المرشدون بأشياء غريبة في بعض الأحيان. 620 00:21:12,904 --> 00:21:15,073 - [توم] داخل مؤسسة RAND. 621 00:21:15,073 --> 00:21:17,909 - لأن عليهم أن ينتبهوا لأشياء كثيرة بالنسبة لنا. 622 00:21:17,909 --> 00:21:19,144 - مثل ماذا؟ 623 00:21:19,144 --> 00:21:21,279 - [مايك] مثل هذه الوصفة لتذبذب سمك التونة. 624 00:21:21,279 --> 00:21:22,414 - لا أعرف. 625 00:21:22,414 --> 00:21:23,649 ربما حتى لا نتأذى 626 00:21:23,649 --> 00:21:25,751 - [توم] انظر، أنا مجرد سكوت بايو. 627 00:21:25,751 --> 00:21:27,285 - من السهل أن تتأذى. 628 00:21:27,285 --> 00:21:28,720 - [غراب] مثلما حدث عندما علقت مؤخرتي في محمصة الخبز. 629 00:21:28,720 --> 00:21:30,589 - نعم لكنهم يتحدثون دائمًا مع شخص ما 630 00:21:30,589 --> 00:21:32,457 وليس هناك أحد هناك. 631 00:21:32,457 --> 00:21:34,760 مع من يتحدثون؟ 632 00:21:34,760 --> 00:21:35,694 - من يدري؟ 633 00:21:35,694 --> 00:21:36,528 يأكل. 634 00:21:36,528 --> 00:21:38,030 - [توم] أنا. 635 00:21:38,030 --> 00:21:38,864 آسف. 636 00:21:43,035 --> 00:21:45,003 - [مايك] آه، كانت تلك شطيرة لحم جيدة. 637 00:21:45,003 --> 00:21:47,239 - هل تريد الركض قبل الفصل؟ 638 00:21:47,239 --> 00:21:48,774 - ًلا شكرا. 639 00:21:48,774 --> 00:21:51,510 - [كرو] سأقوم بتطويل سراويلي القصيرة أكثر قليلًا. 640 00:21:51,510 --> 00:21:52,577 (توم يضحك) 641 00:21:52,577 --> 00:21:54,112 - إلى أين أنت ذاهب؟ 642 00:21:54,112 --> 00:21:54,946 - [مايك] مرحبًا، احشرها يا هال، لم تكن مهتمًا، حسنًا؟ 643 00:21:54,946 --> 00:21:56,281 - أن أكون بمفردي. 644 00:21:58,750 --> 00:21:59,985 - لماذا؟ 645 00:21:59,985 --> 00:22:01,053 - [غراب] أوه، هذا الرجل هو مهرج الفصل. 646 00:22:01,053 --> 00:22:02,854 أحب هذا الرجل. (موسيقى حزينة) 647 00:22:02,854 --> 00:22:07,259 ♪ الأنهار تنتمي إلى حيث يمكن أن تتجول ♪ 648 00:22:07,259 --> 00:22:08,226 - [مايك] بيبين. 649 00:22:08,226 --> 00:22:09,027 - [توم] نعم. 650 00:22:10,362 --> 00:22:12,531 - [كرو] إنه مثل ستيف جوتنبرج الحساس. 651 00:22:13,432 --> 00:22:14,332 (توم يتحدث عن كسر الزجاج) 652 00:22:14,332 --> 00:22:15,801 - [توم] لعنة الاطفال! 653 00:22:15,801 --> 00:22:18,136 (موسيقى حزينة) 654 00:22:18,136 --> 00:22:19,638 - [مايك] نعم، نعم، سأفعل ذلك. 655 00:22:19,638 --> 00:22:22,140 سأشكل فرقة اسمها "إير سبلاي". 656 00:22:24,576 --> 00:22:27,379 - [غراب] آه، استمتع بالشمس يا صديقي الصغير. 657 00:22:28,313 --> 00:22:29,681 ♪ لقد انتهيت من الغداء 658 00:22:29,681 --> 00:22:30,649 - [توم] لا. 659 00:22:30,649 --> 00:22:32,150 ♪ أنا لاهث تمامًا 660 00:22:32,150 --> 00:22:35,087 ♪ أنا خارج أفريقيا 661 00:22:35,087 --> 00:22:36,254 - [الحشد] العرض الجوي. 662 00:22:36,254 --> 00:22:37,989 - [توم] لا أعرف. 663 00:22:39,991 --> 00:22:42,360 - [مايك] يمكن أن تكافح البيرة في اتجاه المنبع حتى تفرخ. 664 00:22:44,930 --> 00:22:47,599 - [غراب] قدميه تصدران صوت دون مارتن. 665 00:22:47,599 --> 00:22:49,034 "سبولت، سبولت." 666 00:22:49,034 --> 00:22:50,435 - [مايك] نعم، يجب أن أصل إلى العلبة. 667 00:22:50,435 --> 00:22:51,903 - [توم] دوه! 668 00:22:51,903 --> 00:22:54,406 أجد الكثير من الأشياء الرائعة هنا في Love Canal. 669 00:22:55,707 --> 00:22:57,609 (موسيقى حزينة) 670 00:22:57,609 --> 00:22:58,810 - [مايك] رجل الأدغال الصغير لم يكن يعرف 671 00:22:58,810 --> 00:22:59,978 ماذا تصنع من العلبة. 672 00:23:01,413 --> 00:23:03,982 - [غراب] واو، لا بد أن عربات الثلوج قد مرت من هناك. 673 00:23:05,517 --> 00:23:06,918 - [مايك] أنا أحب الحشرات. 674 00:23:06,918 --> 00:23:08,453 (توم يضحك) 675 00:23:08,453 --> 00:23:11,356 - [توم] واو، أعتقد أنني حصلت على مجموعة من علب البيرة الآن. 676 00:23:11,356 --> 00:23:12,657 - [مايك] دعونا نرى، ما الذي أفكر فيه؟ 677 00:23:12,657 --> 00:23:14,459 اه، "دوه"، هذا صحيح. 678 00:23:14,459 --> 00:23:16,027 (أزيز) 679 00:23:16,027 --> 00:23:17,729 (الجلط الميكانيكي) 680 00:23:17,729 --> 00:23:19,931 (التصفير) 681 00:23:19,931 --> 00:23:22,100 (الأز) 682 00:23:23,635 --> 00:23:26,805 (الصافرة الميكانيكية) 683 00:23:26,805 --> 00:23:28,240 (غراب يضحك) 684 00:23:28,240 --> 00:23:29,775 - مهلا، أتساءل كيف تسير الأمور هناك 685 00:23:29,775 --> 00:23:31,042 بالنسبة لهم يا شباب. 686 00:23:31,042 --> 00:23:31,977 - ربما كانوا جميعا يجلسون حولها 687 00:23:31,977 --> 00:23:33,411 على مؤخراتهم يلعبون Candy Land. 688 00:23:33,411 --> 00:23:35,480 (يضحك) 689 00:23:35,480 --> 00:23:36,681 - واحد، اثنان، ثلاثة. 690 00:23:36,681 --> 00:23:38,049 واحد اثنين ثلاثة! 691 00:23:38,049 --> 00:23:39,584 - الجدة بيرل، لا بد لي من الذهاب. 692 00:23:39,584 --> 00:23:41,153 - أنا لست جدتك. 693 00:23:41,153 --> 00:23:43,955 الى جانب ذلك، الذهاب للأطفال الرضع. 694 00:23:43,955 --> 00:23:47,926 - مهلا، لقد قمت بنقل ذلك، كما رأيت، يا عم برين جاي. 695 00:23:47,926 --> 00:23:50,128 - هل يمكنك دعم ذلك، أيها الروبيان؟ 696 00:23:51,496 --> 00:23:53,765 - نانا، نانا، بوو، أنت في بحيرة الشوكولاتة. 697 00:23:53,765 --> 00:23:56,635 - حسنًا، أنا في بحيرة الشوكولاتة! 698 00:23:56,635 --> 00:23:57,869 جحيمى الشخصي . 699 00:23:58,970 --> 00:24:00,172 - مهلا، العم الدماغ غي؟ 700 00:24:00,172 --> 00:24:01,840 لماذا تحمل دائمًا وعاء السلطة هذا 701 00:24:01,840 --> 00:24:03,675 مع كرة مجعدة فيه؟ 702 00:24:03,675 --> 00:24:05,911 - لأنني لا أحبك. 703 00:24:05,911 --> 00:24:07,979 - الجدة بيرل، حان دورك! 704 00:24:07,979 --> 00:24:09,247 - نعم؟ 705 00:24:09,247 --> 00:24:11,850 حسنًا، تقول الجدة بيرل إنه وقت الركل. 706 00:24:13,285 --> 00:24:16,121 - حسنًا، نحن نحظى ببعض المرح، أليس كذلك، رياضة، هاه؟ 707 00:24:16,121 --> 00:24:18,323 حسنًا، دعنا نرمي الكرة لبوبو هناك، هاه؟ 708 00:24:18,323 --> 00:24:19,324 هل أنت مستعد؟ 709 00:24:19,324 --> 00:24:20,325 ها نحن. 710 00:24:20,325 --> 00:24:21,493 (يئن) (يضحك) 711 00:24:21,493 --> 00:24:22,327 أوه، الجيز. 712 00:24:23,528 --> 00:24:26,465 حدث أن أمسك طنطا بوبو في أعلى الفخذ. 713 00:24:26,465 --> 00:24:29,034 - ارميها لي تاني يا طنطا بوبو! 714 00:24:29,034 --> 00:24:31,603 - سأفعل، أيتها الدمية المبهجة. 715 00:24:31,603 --> 00:24:32,571 ها نحن ذا، حسنًا. 716 00:24:33,839 --> 00:24:35,006 الحق في هناك. 717 00:24:35,006 --> 00:24:36,241 (يئن) (يضحك) 718 00:24:36,241 --> 00:24:38,076 أوه، يا إلهي، في التلال الرقيقة. 719 00:24:38,076 --> 00:24:39,344 - إنت ممتع يا طنطا بوبو. 720 00:24:39,344 --> 00:24:42,180 - نعم، حسنًا، طنطا بوبو عليه أن يذهب ليرى 721 00:24:42,180 --> 00:24:43,782 عم أخصائي جراحة اليورو الترميمية. 722 00:24:44,950 --> 00:24:47,319 (يضحك) 723 00:24:47,319 --> 00:24:48,153 - أوه. 724 00:24:48,153 --> 00:24:50,722 (موسيقى متفائلة) 725 00:24:55,660 --> 00:24:57,295 - [كرو] أيها الأولاد والبنات، فيلم اليوم اسمه، 726 00:24:57,295 --> 00:24:59,564 "العذرية: هديتك الثمينة." 727 00:25:01,299 --> 00:25:02,500 (تصفيق الجمهور) 728 00:25:02,500 --> 00:25:04,202 - [توم] سيداتي وسادتي، بات بون. 729 00:25:05,370 --> 00:25:07,038 - [مايك] مرحبًا بك في "Bewitched-a-palooza!" 730 00:25:07,038 --> 00:25:08,673 - [توم] وو! 731 00:25:08,673 --> 00:25:09,808 - مساء الخير. 732 00:25:09,808 --> 00:25:10,976 - [الجمهور] مساء الخير! 733 00:25:10,976 --> 00:25:12,477 - [غراب] مساء الخير. 734 00:25:12,477 --> 00:25:16,114 - الآن من يعرف ما هو الدرس الذي سنتعلمه اليوم؟ 735 00:25:17,015 --> 00:25:18,850 - [مايك] نعم، لا، أوه. 736 00:25:18,850 --> 00:25:20,352 - هذا صحيح. 737 00:25:20,352 --> 00:25:22,754 لكن قبل الدرس 10-- 738 00:25:22,754 --> 00:25:24,022 - [غراب] سنقدم علامة السلام. 739 00:25:24,022 --> 00:25:25,891 - من يستطيع أن يخبرنا عن الآخرين؟ 740 00:25:25,891 --> 00:25:27,259 - [غراب] أوه، أوه، السيد كوتر! 741 00:25:27,259 --> 00:25:28,126 السيد كوتر! 742 00:25:29,694 --> 00:25:32,197 - في الدرس الأول، تعلمنا عندما كنا أطفالًا 743 00:25:32,197 --> 00:25:34,900 وفي الدرس الثاني 744 00:25:34,900 --> 00:25:36,635 سمعنا عن الحيوانات. 745 00:25:37,535 --> 00:25:39,304 لا، هذا كان رقم ثلاثة. 746 00:25:39,304 --> 00:25:40,505 - [توم] يا رجل. 747 00:25:40,505 --> 00:25:41,773 - [رجل] في العدد الثاني تعلمنا عن-- 748 00:25:41,773 --> 00:25:42,974 - [كرو] ها، "رقم اثنين". 749 00:25:42,974 --> 00:25:46,111 - كيف يزرع الطعام وكل شيء عن وطننا. 750 00:25:46,111 --> 00:25:47,045 - أحسنت. 751 00:25:47,045 --> 00:25:48,580 - [مايك] من أجل سباز كامل. 752 00:25:48,580 --> 00:25:50,482 - حسنًا الآن، أعتقد أننا جاهزون لدرس اليوم. 753 00:25:50,482 --> 00:25:53,318 لذلك مجرد الجلوس والاسترخاء. 754 00:25:53,318 --> 00:25:56,054 - [توم] والآن تحية للدكتور بومباي. 755 00:25:56,054 --> 00:25:57,756 (موسيقى ممتعة) 756 00:25:57,756 --> 00:25:59,624 - [مايك] مرحبًا، دارين، في المقدمة! 757 00:25:59,624 --> 00:26:00,892 - [غراب] أسفل في المقدمة! 758 00:26:00,892 --> 00:26:02,627 - [الراوية] دخلت أمريكا. 759 00:26:03,795 --> 00:26:06,531 أولاً، حفلة مع جميع أصدقائك هناك 760 00:26:06,531 --> 00:26:08,066 أتمنى لك حظا سعيدا. 761 00:26:08,066 --> 00:26:09,334 - [توم] محار عملاق! 762 00:26:09,334 --> 00:26:10,769 - [مايك] آه! 763 00:26:10,769 --> 00:26:11,970 - [المرأة الراوية] بعد ذلك، ستتم مرافقتك بواسطة مرشد 764 00:26:11,970 --> 00:26:14,639 بعد باب المبنى الدائري، 765 00:26:14,639 --> 00:26:17,542 المدخل إلى أمريكا. 766 00:26:17,542 --> 00:26:21,379 هذا هو الجواب النهائي، والمثالي. 767 00:26:21,379 --> 00:26:22,547 هذا هو ما لديكم جميعا-- 768 00:26:22,547 --> 00:26:24,282 - [مايك] فريق عمل فيلم "Godspell". 769 00:26:24,282 --> 00:26:26,885 - [الراوية] أمريكا، أرض الجمال، 770 00:26:26,885 --> 00:26:29,721 حيث ستتحقق كل أحلامك. 771 00:26:29,721 --> 00:26:30,555 - [مايك] أمريكا. 772 00:26:30,555 --> 00:26:31,823 - [توم] أوه، أمريكا. 773 00:26:31,823 --> 00:26:33,224 - [الراوية] لقد تم تدريبكم جميعًا. 774 00:26:33,224 --> 00:26:34,759 أمريكا, 775 00:26:34,759 --> 00:26:38,697 سعادة عالمك الجديد إلى الأبد، إلى الأبد، إلى الأبد! 776 00:26:38,697 --> 00:26:40,498 - [توم] أوه، لقد فجروا ميزانيتهم ​​في غرفة صدى الصوت. 777 00:26:40,498 --> 00:26:41,800 (تصفيق) 778 00:26:41,800 --> 00:26:44,035 - [غراب] أمريكا غير متوفرة في بعض المناطق. 779 00:26:44,035 --> 00:26:46,137 (تصفيق) 780 00:26:46,137 --> 00:26:47,372 - [مايك] شكرًا لك، 781 00:26:47,372 --> 00:26:49,074 سنبدأ الآن ندوة العمة كلارا. 782 00:26:49,074 --> 00:26:50,575 - هل لدى أي شخص أي أسئلة؟ 783 00:26:50,575 --> 00:26:52,978 - [توم] نعم، هل أنت وديك يورك أصدقاء؟ 784 00:26:52,978 --> 00:26:53,812 - نعم ريتشارد؟ 785 00:26:55,613 --> 00:26:58,316 - دكتور جيمسون، لقد وجدت شيئا اليوم 786 00:26:58,316 --> 00:27:00,552 الذي أعتقد أنه قد يكون من أمريكا. 787 00:27:00,552 --> 00:27:02,587 وكانت تطفو في النهر. 788 00:27:02,587 --> 00:27:03,521 - ما هذا؟ 789 00:27:03,521 --> 00:27:04,756 - [غراب] إنه غامبينو، يا سيدي. 790 00:27:05,924 --> 00:27:07,459 - [مايك] مذيع المستقبل، هناك. 791 00:27:09,294 --> 00:27:12,030 - [توم] لقد شاركنا وأحضرنا لك هذه الجعة. 792 00:27:12,030 --> 00:27:14,032 - هذا ليس من أمريكا. 793 00:27:14,032 --> 00:27:15,500 انها تأتي من النهر. 794 00:27:15,500 --> 00:27:17,969 - [غراب] ماذا، حيث استنسخت من كيس مقابض الأبواب؟ 795 00:27:17,969 --> 00:27:20,238 - سأحتفظ به للمتحف فقط. 796 00:27:20,238 --> 00:27:21,706 - ولكن هذا لي. 797 00:27:21,706 --> 00:27:22,874 - [مايك] هل تريد مشاهدة "سوني وشير" الليلة أيها الشاب؟ 798 00:27:22,874 --> 00:27:26,044 - ريتشارد، هذا يخصنا جميعاً. 799 00:27:26,044 --> 00:27:27,645 - [توم] ديك سارجنت، شيوعي. 800 00:27:27,645 --> 00:27:28,480 - [مايك] أوه. 801 00:27:28,480 --> 00:27:30,081 - حسنا، هذا كل شيء. 802 00:27:30,081 --> 00:27:31,449 مساء الخير جميعا. 803 00:27:31,449 --> 00:27:33,118 إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، 804 00:27:33,118 --> 00:27:34,853 من فضلك اذهب إلى كرسي الاعتراف. 805 00:27:34,853 --> 00:27:36,755 (تصفيق الجمهور) 806 00:27:36,755 --> 00:27:38,690 - [غراب] أوقف هذا الرجل، لديه علبتي! 807 00:27:41,993 --> 00:27:44,896 - [مايك] ديك سارجنت هي المرأة الإلكترونية. 808 00:27:44,896 --> 00:27:47,132 - اكتشف كيف وصل ذلك عبر صمامات المياه 809 00:27:47,132 --> 00:27:49,801 ومن كان بحق الجحيم مسؤولاً عن التنظيف؟ 810 00:27:49,801 --> 00:27:51,102 أريدهم أن يخرجوا من هنا! 811 00:27:51,102 --> 00:27:52,370 - [غراب] السيد يورك؟ 812 00:27:52,370 --> 00:27:54,472 - [مايك] سيد يورك، هل ستوقع على هذا يا سيد يورك؟ 813 00:27:56,875 --> 00:27:59,344 - [Crow] اصطف لسماع أحدث أغاني Firefall. 814 00:28:00,879 --> 00:28:03,481 (موسيقى حزينة) 815 00:28:08,586 --> 00:28:09,954 - [صوت أنثى] كيف يمكننا مساعدتك؟ 816 00:28:09,954 --> 00:28:11,156 - لدي سؤال. 817 00:28:11,156 --> 00:28:12,757 - [مايك] سأغلق الخط وأستمع. 818 00:28:12,757 --> 00:28:17,629 - ماذا يتهجى M-I-L-W-A-U-K-E-E؟ 819 00:28:17,629 --> 00:28:18,563 - [صوت أنثى] من فضلك انتظر. 820 00:28:18,563 --> 00:28:20,532 - [توم] سعرها 2.99 دولارًا للحالة. 821 00:28:22,267 --> 00:28:25,236 - [صوت أنثوي] M-I-L-W-A-U-K-E-E 822 00:28:25,236 --> 00:28:27,706 يبدو أنه نوع من التهجئة الهراء. 823 00:28:27,706 --> 00:28:30,608 - [مايك] أوه، إنه برنامج التدقيق الإملائي من Microsoft عبر الهاتف. 824 00:28:30,608 --> 00:28:33,278 - أخبرني الدكتور جيمسون أنه يمكن العثور عليه في النهر. 825 00:28:34,479 --> 00:28:35,713 - [تعليق صوتي نسائي] لحظة واحدة، من فضلك. 826 00:28:35,713 --> 00:28:38,183 - [توم] الدكتور جيمسون مزيف كبير وغبي. 827 00:28:38,183 --> 00:28:39,684 - [تعليق صوتي نسائي] هناك نوع نادر من المعادن 828 00:28:39,684 --> 00:28:42,053 وهذا ما يسمى "ميلووكي". 829 00:28:42,053 --> 00:28:45,156 لا يمكن العثور عليها إلا في أجزاء معينة من النهر. 830 00:28:45,156 --> 00:28:46,691 - [مايك] اه، هل تشتري ذلك؟ 831 00:28:46,691 --> 00:28:48,827 - هل يمكن العثور عليه في أمريكا؟ 832 00:28:48,827 --> 00:28:50,962 - [صوت أنثى] لا، لا يمكن. 833 00:28:50,962 --> 00:28:52,831 هل هناك أي شيء آخر؟ 834 00:28:52,831 --> 00:28:54,232 - [كرو] تشارلز فان دوركين. 835 00:28:55,567 --> 00:28:58,369 - [توم] إنهم بحاجة إلى تمويل أفضل لمختبر اللغة الخاص بهم. 836 00:28:58,369 --> 00:29:00,538 - [صوت أنثى] أنا سعيدة لأننا تمكنا من مساعدتك. 837 00:29:02,674 --> 00:29:04,175 (غراب يضحك) 838 00:29:04,175 --> 00:29:07,779 - [كرو] من الأفضل أن تمارس الرياضة وأنت جالس على الأريكة. 839 00:29:07,779 --> 00:29:09,881 - [مايك] أبي، ريكس تري، الرجل العقدي! 840 00:29:09,881 --> 00:29:12,016 (كرو وتوم يضحكون) 841 00:29:12,016 --> 00:29:13,251 - [غراب] "اذهب بأبطأ ما تستطيع 842 00:29:13,251 --> 00:29:15,019 سباق "دون الانقلاب". 843 00:29:15,019 --> 00:29:17,155 (توم يضحك) 844 00:29:17,155 --> 00:29:19,924 (موسيقى ممتعة) 845 00:29:20,792 --> 00:29:22,093 - [مايك] قطعة منفصلة... 846 00:29:22,093 --> 00:29:23,061 من حماقة! 847 00:29:23,061 --> 00:29:24,796 (توم يضحك) 848 00:29:24,796 --> 00:29:25,897 - [توم] أوه مرحبًا ريتشارد! 849 00:29:25,897 --> 00:29:26,731 - [غراب] مرحبًا، ريتشارد! 850 00:29:26,731 --> 00:29:27,665 - [مايك] مرحبًا ريتشارد! 851 00:29:29,734 --> 00:29:31,102 - [توم] الشجرة النادرة. 852 00:29:34,105 --> 00:29:35,740 - [كرو] شكرًا على أمر الاستدعاء. 853 00:29:37,075 --> 00:29:39,043 - [مايك] "الأجزاء: رعب خط اللباس الداخلي المرئي." 854 00:29:39,043 --> 00:29:40,044 - [توم] اه. 855 00:29:41,479 --> 00:29:43,515 - [كرو] ساحات استنساخ إرنست وجوليو جالو. 856 00:29:44,816 --> 00:29:46,451 - [مايك] لقد انتهينا من جمع الأوساخ. 857 00:29:47,752 --> 00:29:50,088 - [توم] أعتقد أن بينج كروسبي كان يبيع القبعات. 858 00:29:52,357 --> 00:29:56,194 - [غراب] يقول: "من فضلك ساعدني على النزول من هذه الشجرة." 859 00:29:56,194 --> 00:29:58,062 - [توم] أوه، خصلة من شعر ظهره. 860 00:30:00,732 --> 00:30:02,400 - [مايك] "هل ترغب في مشاركة ربع علبة 861 00:30:02,400 --> 00:30:04,402 "من الماء الطاحونة القديمة معي؟" 862 00:30:05,270 --> 00:30:08,773 (زقزقة العصافير) 863 00:30:08,773 --> 00:30:11,609 - [توم] أوه، إنه المبلغ المسترد مقابل عملية أنفي، جيد. 864 00:30:11,609 --> 00:30:12,911 - [كرو] تومي جونز، هنا. 865 00:30:15,914 --> 00:30:18,883 - [مايك] حسنًا أيها الناس، حان وقت حصاد المزيد من القراد. 866 00:30:18,883 --> 00:30:20,051 (صافرة) 867 00:30:20,051 --> 00:30:21,953 - [توم] سيرك بوزو على الهواء! 868 00:30:21,953 --> 00:30:23,922 (يغني لحن السيرك) 869 00:30:23,922 --> 00:30:25,623 - [لينا] مرحباً، أنا لينا. 870 00:30:25,623 --> 00:30:26,891 - [ريتشارد] أنا ريتشارد. 871 00:30:26,891 --> 00:30:27,959 - [كرو] أنا ريتشارد، يجب أن أتذكر ذلك. 872 00:30:27,959 --> 00:30:29,627 أنا سيئة للغاية مع الأسماء. 873 00:30:29,627 --> 00:30:33,198 (صراصير النقيق) 874 00:30:33,198 --> 00:30:36,634 - [مايك] يبدو أن المشهد أضاء بواسطة ساعة Indiglo. 875 00:30:37,969 --> 00:30:38,937 - يا. 876 00:30:38,937 --> 00:30:39,904 - [توم] قبلني أيها الضعيف. 877 00:30:39,904 --> 00:30:41,172 - لماذا سألتني هنا؟ 878 00:30:41,172 --> 00:30:42,674 - لأنني أردت التحدث معك. 879 00:30:42,674 --> 00:30:44,375 منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، 880 00:30:44,375 --> 00:30:46,744 كنت أعلم أن هناك شيئًا مختلفًا عنك. 881 00:30:46,744 --> 00:30:47,579 - [مايك ديب فويس] هناك؟ 882 00:30:47,579 --> 00:30:48,646 - هل تعرف ما هو؟ 883 00:30:48,646 --> 00:30:49,781 عيناك. 884 00:30:49,781 --> 00:30:51,015 إنهم على قيد الحياة جدا. 885 00:30:51,015 --> 00:30:52,884 - [غراب] أنفك مقطوع جدًا. 886 00:30:52,884 --> 00:30:54,452 - كما تعلم، لاحظت الفرق أيضًا. 887 00:30:54,452 --> 00:30:55,720 أعني، أنتم لستم مثل أصدقائي. 888 00:30:55,720 --> 00:30:56,854 - [توم] أنت أكثر رديئة. 889 00:30:56,854 --> 00:30:58,556 - لك مثل الألغام، ريتشارد. 890 00:30:58,556 --> 00:30:59,824 لماذا؟ 891 00:30:59,824 --> 00:31:01,926 - لا أعلم يا لينا، لقد سألت كرسي الاعتراف 892 00:31:01,926 --> 00:31:04,495 وقد قيل للتو أن كل ذلك كان جزءًا من الخطة. 893 00:31:04,495 --> 00:31:05,964 - [مايك] كما قال دان فوجلبيرج. 894 00:31:05,964 --> 00:31:06,931 - نعم، وأنا أيضا. 895 00:31:08,433 --> 00:31:09,300 - يا. 896 00:31:09,300 --> 00:31:10,235 - ماذا؟ 897 00:31:10,235 --> 00:31:11,402 - الجو بارد قليلاً. 898 00:31:11,402 --> 00:31:13,304 ماذا عن بعض الحطب والنار؟ 899 00:31:13,304 --> 00:31:15,106 - [غراب] ط ط ط، إنها تحترق بشكل جيد. 900 00:31:15,106 --> 00:31:16,407 - [ريتشارد] كم من الوقت قبل أن تغادر؟ 901 00:31:16,407 --> 00:31:17,642 - [توم] لاحقًا. 902 00:31:17,642 --> 00:31:19,143 - لأمريكا؟ 903 00:31:19,143 --> 00:31:19,978 أوه، أنا لا أعرف. 904 00:31:20,879 --> 00:31:22,146 - [مايك] انتبه لرأسك هناك. 905 00:31:22,146 --> 00:31:23,982 - نذهب عندما يحين الوقت وعندما نكون مستعدين. 906 00:31:23,982 --> 00:31:25,383 - نعم، هذا ما يقولونه لنا. 907 00:31:25,383 --> 00:31:26,217 باستمرار. 908 00:31:27,652 --> 00:31:29,287 أين تعملين يا لينا؟ 909 00:31:29,287 --> 00:31:31,055 - أعمل في (الكلمة المكتومة). 910 00:31:31,055 --> 00:31:32,290 - هاه؟ - أوه، أعجبني، إنه لطيف. 911 00:31:32,290 --> 00:31:33,391 - [مايك] تعجبني (الكلمة المبهمة). 912 00:31:33,391 --> 00:31:35,193 - يمنحني الوقت للكتابة. 913 00:31:35,193 --> 00:31:36,527 - يكتب؟ 914 00:31:36,527 --> 00:31:38,296 - نعم، أنا أكتب أفكاري وأفكاري. 915 00:31:38,296 --> 00:31:39,530 - [كرو] لقد قمت بالفعل بملء مذكرة لاصقة. 916 00:31:39,530 --> 00:31:41,366 - كان مكاني الخاص للكتابة. 917 00:31:42,400 --> 00:31:43,368 - كان؟ 918 00:31:43,368 --> 00:31:44,502 - [توم] أنا لا أستمع. 919 00:31:46,571 --> 00:31:47,605 - ما هو الخطأ؟ 920 00:31:47,605 --> 00:31:49,107 - لا شيء خاطئ. 921 00:31:49,107 --> 00:31:50,775 - أوه، هيا يا لينا، لا تكوني مثل أي شخص آخر. 922 00:31:50,775 --> 00:31:52,377 يمكنك أن تقول لي ما هو الخطأ. - بلاطة كبيرة . 923 00:31:52,377 --> 00:31:54,812 - ريتشارد، ليس من المفترض أن نتحدث بهذه الطريقة. 924 00:31:54,812 --> 00:31:57,248 قالوا لي أنه ليس مهما. 925 00:31:57,248 --> 00:31:58,850 - ما هو غير المهم؟ 926 00:31:58,850 --> 00:32:00,385 - [غراب] يا إلهي أنت قبيح. 927 00:32:01,886 --> 00:32:03,121 - كان اسمه آلان 928 00:32:04,322 --> 00:32:06,524 والتقينا في المجمع الرابع عندما كنا في السادسة عشرة من عمرنا. 929 00:32:06,524 --> 00:32:08,192 - [مايك] عندما كان لدي أنف. 930 00:32:08,192 --> 00:32:09,460 - كما تعلم، إنه جميل، ريتشارد. 931 00:32:09,460 --> 00:32:11,095 - [توم] ليس مثلك. 932 00:32:11,095 --> 00:32:13,197 - كان شعره كالشمس وعينه خضراء. 933 00:32:13,197 --> 00:32:14,699 لا، لقد كان جميلاً حقاً. 934 00:32:14,699 --> 00:32:16,634 - [غراب] كان هناك هذا الشيء ذات مرة، لقد رأيته. 935 00:32:16,634 --> 00:32:18,036 يا فتى، لقد كان أنيقًا أيضًا. 936 00:32:19,337 --> 00:32:22,340 - لم أسمع أحداً يتحدث بهذه الطريقة من قبل. 937 00:32:22,340 --> 00:32:23,641 - أوه، أنا آسف، إذن لن أفعل- 938 00:32:23,641 --> 00:32:25,109 - لا، استمر. 939 00:32:25,109 --> 00:32:28,546 - [توم] أحب ذلك عندما تتحدث عن صديقك الآخر. 940 00:32:28,546 --> 00:32:30,114 - كان صديقا. 941 00:32:30,114 --> 00:32:31,282 أعني أننا كنا في الحب. 942 00:32:31,282 --> 00:32:32,784 - [غراب] صحيح. 943 00:32:32,784 --> 00:32:33,951 - وعندما حان وقت سفره إلى أمريكا، 944 00:32:33,951 --> 00:32:35,053 سألنا إذا كان بإمكانه البقاء. 945 00:32:35,053 --> 00:32:35,920 - [كرو] أوه بالتأكيد، بالتأكيد. 946 00:32:35,920 --> 00:32:37,121 - قالوا لا. 947 00:32:37,121 --> 00:32:38,623 وسألنا إذا كان بإمكاني الذهاب فقالوا لا 948 00:32:38,623 --> 00:32:40,992 وأخيراً قالوا إنه ليس عليه الذهاب على الإطلاق. 949 00:32:40,992 --> 00:32:42,193 - [غراب] اه. 950 00:32:42,193 --> 00:32:43,695 - و؟ 951 00:32:43,695 --> 00:32:45,863 - واختفى. 952 00:32:45,863 --> 00:32:47,098 - [غراب] هاه؟ 953 00:32:47,098 --> 00:32:48,266 - لا أحد يعرف أي شيء، ولا حتى زميله في الغرفة. 954 00:32:48,266 --> 00:32:49,734 - [مايك] دعونا نتناول رقائق برينجلز. 955 00:32:49,734 --> 00:32:51,803 - ما يجب أن يكون. 956 00:32:51,803 --> 00:32:52,970 - ألا تمل من سماع ذلك؟ 957 00:32:52,970 --> 00:32:54,372 - [كرو] إنهم في معسكر EST. 958 00:32:56,307 --> 00:32:57,575 - [لينا] ما المشكلة؟ 959 00:32:57,575 --> 00:32:59,210 - لم أسمع أحدا يقول ذلك. 960 00:32:59,210 --> 00:33:00,978 أعني، لقد فكرت في ذلك. 961 00:33:00,978 --> 00:33:02,180 - [توم] على ما أعتقد. 962 00:33:02,180 --> 00:33:03,514 - ولكنني لم أسمع أحدا يقول ذلك. 963 00:33:03,514 --> 00:33:06,384 الجميع هنا يؤمن بما يجب أن يكون. 964 00:33:06,384 --> 00:33:07,652 - ريتشارد، توقف! 965 00:33:07,652 --> 00:33:10,188 ليس من المفترض أن نتحدث بهذه الطريقة. 966 00:33:10,188 --> 00:33:12,357 - لماذا؟ لا يوجد أحد على بعد أميال منا. 967 00:33:12,357 --> 00:33:14,192 - [مايك] لقد استخدمت كلمة "أوافق" اليوم. 968 00:33:14,192 --> 00:33:15,893 - كما تعلم، أنت على حق. 969 00:33:15,893 --> 00:33:17,128 (توم يضحك) 970 00:33:17,128 --> 00:33:18,196 - هل تعلمين يا لينا؟ 971 00:33:18,196 --> 00:33:19,130 - ماذا؟ 972 00:33:19,130 --> 00:33:20,331 - أحب ذلك عندما تضحك. 973 00:33:20,331 --> 00:33:21,766 - [غراب] يا فتى، لو كان لديك أنف. 974 00:33:22,633 --> 00:33:23,468 - أنا معجب بك. 975 00:33:23,468 --> 00:33:25,336 - [توم] لديك جلد. 976 00:33:25,336 --> 00:33:27,672 (موسيقى ممتعة) 977 00:33:27,672 --> 00:33:29,741 - أنا أحبك كثيرا. 978 00:33:29,741 --> 00:33:31,809 - [مايك] انظر إلى ذلك، لديه أيدٍ أنثوية حقًا. 979 00:33:31,809 --> 00:33:33,778 (غراب يضحك) 980 00:33:33,778 --> 00:33:36,681 - [غراب] ألا ينبغي لنا أن نتصارع ونصفع بعضنا البعض الآن؟ 981 00:33:36,681 --> 00:33:39,283 (موسيقى متفائلة) 982 00:33:44,756 --> 00:33:46,758 - [مايك] أعتقد أنني يجب أن أتعامل بشكل أسهل قليلاً في المرة القادمة. 983 00:33:46,758 --> 00:33:48,292 - كما تعلم، قبل أن أقابلك مباشرة، 984 00:33:48,292 --> 00:33:51,863 لقد وجدت قطعة من المعدن وكان عليها كلمة. 985 00:33:51,863 --> 00:33:54,565 - [توم] أنت وحدك من يستطيع منع حرائق الفخذ. 986 00:33:54,565 --> 00:33:55,733 - "ميلووكي." 987 00:33:57,001 --> 00:33:59,170 وسألت... - واو. 988 00:33:59,170 --> 00:34:01,739 - لو جاء من أمريكا وقالوا لا. 989 00:34:01,739 --> 00:34:02,974 - [غراب] هممم. 990 00:34:02,974 --> 00:34:04,108 - ثم سألت كرسي الاعتراف 991 00:34:05,276 --> 00:34:07,845 وقيل إنه نبات من البحر. 992 00:34:07,845 --> 00:34:10,314 - [كرو] لقد كانت حقًا فوق Ol 'Smokey، أليس كذلك؟ 993 00:34:10,314 --> 00:34:11,582 (توم يضحك) 994 00:34:11,582 --> 00:34:13,084 - كما تعلمون، عندما كنت فتاة صغيرة 995 00:34:13,084 --> 00:34:15,119 وكنت أعيش في القسم الشمالي، رأيت شيئا. 996 00:34:15,119 --> 00:34:16,587 - [مايك] واو، هذا مذهل. 997 00:34:17,455 --> 00:34:19,390 - في أحد الأيام، كنت بالخارج ألعب 998 00:34:19,390 --> 00:34:21,092 ورأيت إحدى سيارات الإرشاد. 999 00:34:21,092 --> 00:34:22,593 - [توم] حقا؟ 1000 00:34:22,593 --> 00:34:23,528 - وكان هناك شيء مغطى، 1001 00:34:23,528 --> 00:34:26,197 لذلك كنت فضوليًا وألقيت نظرة خاطفة. 1002 00:34:26,197 --> 00:34:27,465 - [ريتشارد] و؟ 1003 00:34:27,465 --> 00:34:28,633 - [توم] إنها تشبه هنري سيلفا بالشعر المستعار. 1004 00:34:28,633 --> 00:34:30,835 - رأيت أحد الأعضاء الأكبر سنا، ريتشارد. 1005 00:34:30,835 --> 00:34:32,069 لقد كان ساكنًا جدًا. 1006 00:34:32,069 --> 00:34:34,238 - [مايك] لقد نامت على عجلة تقشير الجلد. 1007 00:34:34,238 --> 00:34:35,540 - [غراب] آه. 1008 00:34:35,540 --> 00:34:36,641 - وقالوا أنه كان نائما، 1009 00:34:36,641 --> 00:34:39,076 كان هذا النوم مهمًا جدًا. 1010 00:34:39,076 --> 00:34:40,978 لكنني لن أنسى أبدًا كم بدا الأمر غريبًا. 1011 00:34:40,978 --> 00:34:42,380 - [توم] هل تحب الورق؟ 1012 00:34:42,380 --> 00:34:43,614 - علينا معرفة المزيد. 1013 00:34:43,614 --> 00:34:45,116 - لا. 1014 00:34:45,116 --> 00:34:46,551 أنا خائف. 1015 00:34:46,551 --> 00:34:48,085 - وأنا أيضا. 1016 00:34:48,085 --> 00:34:49,620 ولكن شيئا ما ليس على ما يرام. 1017 00:34:51,022 --> 00:34:53,224 الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها، لينا، يجب الإجابة عليها. 1018 00:34:53,224 --> 00:34:55,927 - ريتشارد، لا، من فضلك. 1019 00:34:55,927 --> 00:34:57,995 أنا خائفة، أنت لا تفهمين ذلك. 1020 00:34:57,995 --> 00:34:59,464 - سوف يكون بخير. 1021 00:34:59,464 --> 00:35:00,832 - [مايك] هيا، دعونا نطفئ عورتنا المشتعلة 1022 00:35:00,832 --> 00:35:01,899 وسوف نجد أنفك. 1023 00:35:01,899 --> 00:35:02,733 - يا. 1024 00:35:03,668 --> 00:35:04,502 ثق بي. 1025 00:35:04,502 --> 00:35:05,736 - [كرو] بعد كل شيء، 1026 00:35:05,736 --> 00:35:07,071 أنا أبدو مثل الرجل في برنامج "شركة الثلاثة". 1027 00:35:07,071 --> 00:35:08,339 - [ريتشارد] حسنًا؟ 1028 00:35:08,339 --> 00:35:10,875 - [مايك] هل وجهك مصنوع من الطين أم... 1029 00:35:10,875 --> 00:35:12,410 - حسنا. 1030 00:35:12,410 --> 00:35:14,946 - [توم] الآن دعونا نساعد جاك وكريسي في تحريك تلك الأريكة. 1031 00:35:15,947 --> 00:35:17,115 (يدوي طلق ناري) - آه! 1032 00:35:18,282 --> 00:35:22,820 (مايك وكرو وتوم يلهثون ويئنون) 1033 00:35:24,188 --> 00:35:25,923 - [مايك] أولمبياد دي موين هي نوع من خيبة الأمل، 1034 00:35:25,923 --> 00:35:27,358 أليس كذلك؟ 1035 00:35:27,358 --> 00:35:28,826 - ريتشارد. 1036 00:35:28,826 --> 00:35:30,361 هل أنت بخير؟ 1037 00:35:30,361 --> 00:35:31,295 - أنا بخير. 1038 00:35:31,295 --> 00:35:32,230 - [كرو] أنا مجرد سنور. 1039 00:35:32,230 --> 00:35:33,598 - أرى، حسنا، لقد تباطأت. 1040 00:35:33,598 --> 00:35:35,633 اعتقدت أنه ربما كان كاحلك أو شيء من هذا القبيل. 1041 00:35:35,633 --> 00:35:37,668 - لا، لقد تباطأت فقط. 1042 00:35:37,668 --> 00:35:38,636 - لا أفهم. 1043 00:35:38,636 --> 00:35:40,705 لا يمكنك أن تبطئ فحسب. 1044 00:35:40,705 --> 00:35:42,607 عندما تكون في سباق عليك الفوز. 1045 00:35:43,774 --> 00:35:44,909 - لماذا؟ 1046 00:35:44,909 --> 00:35:46,377 - لماذا؟ 1047 00:35:46,377 --> 00:35:47,612 أي نوع من السؤال هذا؟ 1048 00:35:47,612 --> 00:35:49,213 - [توم] أنا مجرد مشغل Time Life الخاص بك. 1049 00:35:49,213 --> 00:35:51,048 - لماذا تشارك في السباق على الإطلاق 1050 00:35:51,048 --> 00:35:52,283 إذا كنت لن تعطي كل ما لديك؟ 1051 00:35:52,283 --> 00:35:54,018 - [مايك] هل كان هذا حدثًا خاصًا بعد المدرسة؟ 1052 00:35:54,018 --> 00:35:55,786 - لقد أعطيته كل ما أردت أن أعطيه. 1053 00:35:55,786 --> 00:35:57,388 أنا فقط لم أشعر بالرغبة في الفوز. 1054 00:35:58,256 --> 00:36:00,024 - سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا. 1055 00:36:00,024 --> 00:36:01,158 - لمن؟ 1056 00:36:01,158 --> 00:36:02,560 - [غراب] إلى مجلس المستنسخين الخاسرين. 1057 00:36:02,560 --> 00:36:03,794 - سآخذ للإبلاغ عن ذلك أيضا. 1058 00:36:03,794 --> 00:36:06,464 - [توم] لقد بدأ الأمر في التراكم. 1059 00:36:06,464 --> 00:36:08,099 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ 1060 00:36:08,099 --> 00:36:09,534 - بالتأكيد يمكنك الذهاب. 1061 00:36:09,534 --> 00:36:11,235 - [مايك] نعم، أبلغ عن مؤخرتي. 1062 00:36:11,235 --> 00:36:13,704 - [توم] هذا واحد من أفلام ستيف بريفونتين الـ12 1063 00:36:13,704 --> 00:36:15,373 سيتم إطلاق سراحه هذا العام. 1064 00:36:15,373 --> 00:36:16,207 إنه لشيء رائع. 1065 00:36:17,241 --> 00:36:19,043 - [مايك] "النار المنشعب وأنت." 1066 00:36:20,511 --> 00:36:23,447 - [توم] دعونا نرى، "قام جيك كارديجان بسحب حواماته." 1067 00:36:24,549 --> 00:36:27,218 (الموسيقى المشؤومة) 1068 00:36:28,719 --> 00:36:31,622 - [مايك] هل انتهيت من تجعيد الجبن؟ 1069 00:36:31,622 --> 00:36:33,357 - [توم] دو، دو، دو. 1070 00:36:33,357 --> 00:36:34,926 (يلهث) 1071 00:36:34,926 --> 00:36:36,394 - [كرو] أنا قادم، إليزابيث. 1072 00:36:36,394 --> 00:36:37,328 أنا قادم. 1073 00:36:37,328 --> 00:36:38,896 إليزابيث، أنا قادمة. 1074 00:36:38,896 --> 00:36:40,131 - [مايك] يبدو وكأنه استنساخ الفيل 1075 00:36:40,131 --> 00:36:42,300 يجلس على صدري. 1076 00:36:42,300 --> 00:36:44,302 - [توم] قصة جيمس غارنر. 1077 00:36:45,336 --> 00:36:46,170 - [غراب] لحم البقر. 1078 00:36:46,170 --> 00:36:48,372 هذا ما هو لتناول العشاء. 1079 00:36:48,372 --> 00:36:49,874 أوه. 1080 00:36:49,874 --> 00:36:53,144 - [مايك] مرحبًا، نحن مستشارو الأزمات القلبية. 1081 00:36:53,144 --> 00:36:55,980 - [توم] دعنا نخرجك على هذا المسار، أيها الشاب. 1082 00:36:55,980 --> 00:36:57,448 - [مايك] أوه، يرجى توخي الحذر. 1083 00:36:57,448 --> 00:36:59,483 قسمي الأوسط الطباشيري والإسفنجي. 1084 00:36:59,483 --> 00:37:02,153 (الموسيقى المشؤومة) 1085 00:37:02,153 --> 00:37:04,789 - [كرو] تحصل في أيام الثلاثاء على مطبوعات إضافية مجانًا! 1086 00:37:04,789 --> 00:37:07,458 - [توم] يا إلهي، جسم الإنسان قبيح. 1087 00:37:07,458 --> 00:37:08,392 - هاه. 1088 00:37:08,392 --> 00:37:10,494 حسنًا، لا أستطيع رؤية أي شيء. 1089 00:37:10,494 --> 00:37:11,929 - [مايك] أنت ممل ومتكتل من الداخل أيضًا. 1090 00:37:11,929 --> 00:37:13,831 - كيف كان شعورك؟ 1091 00:37:13,831 --> 00:37:17,902 - شعرت بحرقة في صدري. 1092 00:37:17,902 --> 00:37:19,403 - [كرو] حسنًا، ريتشارد، 1093 00:37:19,403 --> 00:37:20,738 هل قمت بالركض للحدود في وقت سابق اليوم؟ 1094 00:37:21,639 --> 00:37:23,074 - هل تنام بخير؟ 1095 00:37:23,074 --> 00:37:24,909 - بالتأكيد، بخير. 1096 00:37:24,909 --> 00:37:27,011 لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، ولا أعرف ما هو. 1097 00:37:27,011 --> 00:37:28,779 - [توم] هل كنت تأكل المخاط الخاص بك؟ 1098 00:37:28,779 --> 00:37:30,681 - دعني أسألك، ريتشارد؟ 1099 00:37:30,681 --> 00:37:31,882 هل تقضي الكثير من الوقت في البلاد؟ 1100 00:37:31,882 --> 00:37:33,884 - أو أسفل النهر؟ 1101 00:37:34,885 --> 00:37:36,187 - لا. 1102 00:37:36,187 --> 00:37:37,021 لماذا؟ 1103 00:37:37,021 --> 00:37:38,256 - أوه، لا يوجد سبب. 1104 00:37:38,256 --> 00:37:39,423 إنه مجرد الهواء بجانب النهر 1105 00:37:39,423 --> 00:37:40,825 ليست حقا جيدة جدا بالنسبة لك. 1106 00:37:40,825 --> 00:37:41,759 - [توم] اه. 1107 00:37:41,759 --> 00:37:42,693 - كنا نظن أنه قد يكون كذلك 1108 00:37:42,693 --> 00:37:43,494 لديك ما تفعله حيال ذلك. 1109 00:37:43,494 --> 00:37:44,428 - [مايك] هل أنا ميت؟ 1110 00:37:44,428 --> 00:37:45,930 - ما رأيك هو؟ 1111 00:37:45,930 --> 00:37:48,032 - أوه، مجرد هجوم أعصاب بسيط، على ما أعتقد. 1112 00:37:48,032 --> 00:37:50,901 ففي النهاية، ربما تكون متحمسًا للذهاب إلى أمريكا. 1113 00:37:50,901 --> 00:37:52,370 - [توم] اليوم! 1114 00:37:52,370 --> 00:37:53,938 - نعم. 1115 00:37:53,938 --> 00:37:55,206 من المقرر أن تذهب في غضون يومين. 1116 00:37:55,206 --> 00:37:56,707 - [كرو] لقد قمنا باستبدالك بسينسيناتي. 1117 00:37:56,707 --> 00:38:00,444 - كنا سننتظر لكنك تتقدم بشكل جيد، 1118 00:38:00,444 --> 00:38:02,213 نحن نسمح لك بالذهاب مبكرا. 1119 00:38:02,213 --> 00:38:03,681 - جيز. - أليس هذا لطيفا؟ 1120 00:38:03,681 --> 00:38:04,882 - [مايك] اه. 1121 00:38:04,882 --> 00:38:06,417 - عظيم. 1122 00:38:06,417 --> 00:38:08,886 - فلماذا لا تذهب وتحصل على قسط من النوم، حسنا؟ 1123 00:38:08,886 --> 00:38:11,088 خذ هذه الحبوب قبل الذهاب إلى السرير مباشرة، 1124 00:38:11,088 --> 00:38:12,490 أنا متأكد من أنك لن تواجه أي مشكلة على الإطلاق. 1125 00:38:12,490 --> 00:38:14,892 - [مايك] هل يمكنني إحضار دراجتي إلى أمريكا؟ 1126 00:38:14,892 --> 00:38:15,726 - تمام. 1127 00:38:18,062 --> 00:38:18,996 - [توم] فتاة لطيفة. 1128 00:38:21,899 --> 00:38:24,235 - حسنا، هل سمعت ما يكفي؟ 1129 00:38:24,235 --> 00:38:25,469 - إنه يكذب. 1130 00:38:25,469 --> 00:38:26,971 - [غراب] يبدو وكأنه جنين بالغ. 1131 00:38:28,272 --> 00:38:29,740 - [مايك] لقد وجدوا أنفي! 1132 00:38:29,740 --> 00:38:31,976 - [توم] لقد كانت العيادة القصيرة الضيقة ممتعة جدًا! 1133 00:38:31,976 --> 00:38:33,978 - أنا سعيد جدا لرؤيتك. 1134 00:38:33,978 --> 00:38:36,981 - [كرو] أنا وألان سنتزوج، أليس هذا رائعًا؟! 1135 00:38:38,716 --> 00:38:40,117 - لينا، نحن مراقبون. 1136 00:38:40,117 --> 00:38:41,619 - ريتشارد، ما الذي تتحدث عنه؟ 1137 00:38:41,619 --> 00:38:43,020 - حاولت اختبار الليلة الماضية. 1138 00:38:43,020 --> 00:38:45,656 تظاهرت بأنني مريض عندما لم يكن هناك أحد. 1139 00:38:45,656 --> 00:38:47,091 نحن نراقب. 1140 00:38:47,091 --> 00:38:48,159 - ريتشارد، لماذا يراقبوننا؟ 1141 00:38:48,159 --> 00:38:50,027 لأي سبب؟ 1142 00:38:50,027 --> 00:38:51,529 - [ريتشارد] لا أعرف. 1143 00:38:51,529 --> 00:38:53,831 - [مايك] ربما لنرى إن كنا سنفعل ذلك الشيء الفركي. 1144 00:38:53,831 --> 00:38:57,301 - [توم] دعنا نذهب للصلاة في ضريح النعجة دوللي. 1145 00:38:57,301 --> 00:38:59,303 (عويل الريح) 1146 00:38:59,303 --> 00:39:01,605 - [كرو] هل ستذهبين إلى حفلة بوبي في أمريكا؟ 1147 00:39:01,605 --> 00:39:03,474 - لينا، هناك شيء غريب يحدث هنا 1148 00:39:03,474 --> 00:39:05,142 الذي لا يسمح لنا أن نعرف عنه. 1149 00:39:05,142 --> 00:39:06,310 - أنا أعرف. 1150 00:39:06,310 --> 00:39:07,578 (ريتشارد)، منذ أن التقينا أنا وأنت، 1151 00:39:07,578 --> 00:39:09,513 المرشدون ينظرون إلي بغرابة. 1152 00:39:09,513 --> 00:39:12,750 - هل رأيت الطريقة التي نظروا بها إلينا عندما التقينا لأول مرة؟ 1153 00:39:12,750 --> 00:39:13,584 لقد غضبوا. 1154 00:39:14,552 --> 00:39:16,020 - التحدث إلى كرسي الاعتراف. 1155 00:39:16,020 --> 00:39:19,123 - لا أحصل على أي إجابات من كرسي الاعتراف. 1156 00:39:19,123 --> 00:39:21,092 أعتقد أن المكان الوحيد الذي سأجد فيه أي إجابات 1157 00:39:21,092 --> 00:39:21,892 هي أمريكا. 1158 00:39:21,892 --> 00:39:23,127 - [غراب] اليوم! 1159 00:39:23,127 --> 00:39:24,228 - وسأحاول الوصول إلى هناك الليلة. 1160 00:39:24,228 --> 00:39:25,363 - [غراب] أو اليوم! 1161 00:39:25,363 --> 00:39:27,164 - لكن ريتشارد، أنت غير مؤهل. 1162 00:39:27,164 --> 00:39:28,432 - انظر، رأيت المرشدين. 1163 00:39:28,432 --> 00:39:30,768 أخذوا جورج إلى المبنى الموجود في التل 1164 00:39:30,768 --> 00:39:32,136 بعد حفلته. 1165 00:39:32,136 --> 00:39:34,205 أعتقد أن هذا مكان جيد للبدء. 1166 00:39:34,205 --> 00:39:35,439 سأحاول الدخول. 1167 00:39:35,439 --> 00:39:36,974 - [توم] إذا كان اختبار SAT الخاص بي جيدًا بما فيه الكفاية. 1168 00:39:38,609 --> 00:39:39,543 - لا. 1169 00:39:39,543 --> 00:39:41,011 - [غراب] أنت وأنفك الكبير! 1170 00:39:43,013 --> 00:39:45,683 - [مايك] إذًا هل تريد خلع قميصك الآن أو... 1171 00:39:47,384 --> 00:39:49,253 - لينا، يجب أن أذهب. 1172 00:39:49,253 --> 00:39:50,421 لا بد لي من معرفة ذلك. 1173 00:39:51,722 --> 00:39:53,424 لا تخافوا. 1174 00:39:53,424 --> 00:39:55,493 - أنا خائفة، ريتشارد. 1175 00:39:55,493 --> 00:39:56,827 أنا خائف جدا. 1176 00:39:57,895 --> 00:39:59,830 أنا لن أراك مرة أخرى. 1177 00:39:59,830 --> 00:40:02,032 - بالطبع سوف تراني مرة أخرى. 1178 00:40:02,032 --> 00:40:03,968 سأذهب إلى أمريكا، لأكتشف الإجابات 1179 00:40:03,968 --> 00:40:04,869 وسأعود. 1180 00:40:04,869 --> 00:40:06,103 - ريتشارد، لماذا؟ 1181 00:40:06,103 --> 00:40:07,338 لماذا عليك الذهاب إلى أمريكا؟ 1182 00:40:07,338 --> 00:40:08,572 - [توم] اليوم! 1183 00:40:08,572 --> 00:40:10,274 - لأنه يجب أن أكتشف ذلك من أجلك ومن أجلي 1184 00:40:10,274 --> 00:40:11,509 ولكل شخص آخر. 1185 00:40:11,509 --> 00:40:13,377 - [غراب] للطفل الذي أحمله. 1186 00:40:13,377 --> 00:40:15,446 - لينا، لا يمكنك قول أي شيء لأي شخص. 1187 00:40:15,446 --> 00:40:17,114 - [توم] سأترك لك قطعة من العجين عليها شعر 1188 00:40:17,114 --> 00:40:18,449 لأذكرك بي. 1189 00:40:18,449 --> 00:40:20,818 (موسيقى درامية) - لينا. 1190 00:40:20,818 --> 00:40:23,020 - [مايك] إنها تحاول إشعال النار في عضوه التناسلي 1191 00:40:23,020 --> 00:40:23,888 مع عقلها. 1192 00:40:26,457 --> 00:40:29,193 - [كرو] واو، هناك في مزرعة تشاك بيري. 1193 00:40:29,193 --> 00:40:30,895 - [توم] أليست هذه الاسطبلات زائفة؟ 1194 00:40:30,895 --> 00:40:33,964 (طنين كهربائي) 1195 00:40:36,500 --> 00:40:39,270 - [كرو] نعم، السكرتارية هي صديقة شخصية لي. 1196 00:40:42,106 --> 00:40:44,675 (موسيقى متفائلة) 1197 00:40:48,712 --> 00:40:50,281 (نغمة غنائية) 1198 00:40:50,281 --> 00:40:51,916 - آه، الأحمر! 1199 00:40:51,916 --> 00:40:53,551 - مهلا، هذا كان أزرق، رأيت. 1200 00:40:53,551 --> 00:40:54,518 - لا لم يكن كذلك. 1201 00:40:54,518 --> 00:40:55,686 - أنت في مستنقع الدبس. 1202 00:40:55,686 --> 00:40:56,654 - أنا لست كذلك. 1203 00:40:56,654 --> 00:40:58,022 - نعم، انه في مستنقع دبس السكر. 1204 00:40:58,022 --> 00:40:59,924 - [كلاهما] أنت في مستنقع الدبس! 1205 00:40:59,924 --> 00:41:01,091 أنت في مستنقع دبس السكر! 1206 00:41:01,091 --> 00:41:02,660 أنت في مستنقع دبس السكر! 1207 00:41:02,660 --> 00:41:03,794 - مايك... - أنت في مستنقع الدبس! 1208 00:41:03,794 --> 00:41:05,196 - أنت تعرفني. 1209 00:41:05,196 --> 00:41:06,330 أنا امرأة صبورة. - أنت في مستنقع دبس السكر! 1210 00:41:06,330 --> 00:41:07,164 - اسكت! 1211 00:41:08,866 --> 00:41:11,836 أوه، أمي، هل أحتاج إلى استراحة. 1212 00:41:11,836 --> 00:41:15,773 أنا متأكد من أنني أستطيع استخدام تلك الجليسة الإلكترونية القديمة الآن. 1213 00:41:15,773 --> 00:41:19,076 إذًا هل يمكنكم يا رفاق إعداد برنامج تلفزيوني سريعًا، 1214 00:41:19,076 --> 00:41:21,078 ربما أحد عروض الأطفال العامة. 1215 00:41:21,078 --> 00:41:22,346 كما تعلمون التعليمية. 1216 00:41:22,346 --> 00:41:25,416 أنت تعرف نوع الهراء الذي أتحدث عنه. 1217 00:41:25,416 --> 00:41:26,817 (بوبو يئن) 1218 00:41:26,817 --> 00:41:27,952 (يضحك) 1219 00:41:27,952 --> 00:41:30,654 - آه، السيدة فوريستر، لذلك أنت بحاجة لي 1220 00:41:30,654 --> 00:41:33,424 ولدي كل القوة. (يضحك) 1221 00:41:33,424 --> 00:41:35,993 مرة أخرى ترى أنه لا يوجد شيء يمكنك امتلاكه 1222 00:41:35,993 --> 00:41:38,095 الذي لا أستطيع أن آخذه. 1223 00:41:38,095 --> 00:41:39,129 سيئة للغاية. 1224 00:41:39,129 --> 00:41:41,131 كان من الممكن أن يحذرك آل هافيدوس 1225 00:41:41,131 --> 00:41:42,867 لو أنك تحدثت هافيدوس. 1226 00:41:42,867 --> 00:41:45,436 (يتحدث لغة أجنبية) 1227 00:41:45,436 --> 00:41:46,403 - اه. 1228 00:41:46,403 --> 00:41:49,273 أوه، هل يمكنك مساعدتي فقط. 1229 00:41:49,273 --> 00:41:52,376 يا أطفال، "قمر الحب الصناعي" قيد التشغيل. 1230 00:41:52,376 --> 00:41:55,212 - أوه، أنا لا أحب هذا العرض، إنه غبي. 1231 00:41:55,212 --> 00:41:56,780 - لقد حصلت على الروبوتات. 1232 00:41:56,780 --> 00:41:59,316 - الروبوتات غبية، أنت غبي. 1233 00:41:59,316 --> 00:42:01,919 - أخذت الحرية في صنع بعض جلود الفاكهة. 1234 00:42:01,919 --> 00:42:02,953 - ما هو بحق الجحيم-- 1235 00:42:02,953 --> 00:42:04,922 - [أطفال] جلد الفاكهة! 1236 00:42:04,922 --> 00:42:06,123 (موسيقى الرنين) 1237 00:42:06,123 --> 00:42:10,294 ♪ سنقضي وقتًا ممتعًا على القمر الصناعي للحب ♪ 1238 00:42:10,294 --> 00:42:11,128 ♪ اليوم 1239 00:42:11,128 --> 00:42:13,998 (يضحك) 1240 00:42:13,998 --> 00:42:15,466 - مرحبا يا أطفال! - أهلاً. 1241 00:42:15,466 --> 00:42:17,868 - أنا كرو... 1242 00:42:17,868 --> 00:42:19,103 بقرة. (يضحك) 1243 00:42:19,103 --> 00:42:22,373 وهذا تومي التونة الخجولة، صحيح. 1244 00:42:22,373 --> 00:42:23,207 - اااا. 1245 00:42:23,207 --> 00:42:24,642 - رسالة اليوم... 1246 00:42:27,845 --> 00:42:28,679 - أ. 1247 00:42:29,980 --> 00:42:30,814 - أ؟ 1248 00:42:32,316 --> 00:42:33,951 - [كلاهما] أ! 1249 00:42:33,951 --> 00:42:35,886 (يضحك) 1250 00:42:35,886 --> 00:42:38,555 (تطهير الحلق) 1251 00:42:38,555 --> 00:42:40,257 - رقم اليوم. 1252 00:42:42,459 --> 00:42:43,661 - ثلاثة. 1253 00:42:43,661 --> 00:42:44,495 (يلهث) 1254 00:42:44,495 --> 00:42:45,696 - ثلاثة؟ 1255 00:42:45,696 --> 00:42:47,698 (يضحك) 1256 00:42:47,698 --> 00:42:48,866 لذلك اليوم... 1257 00:42:48,866 --> 00:42:50,601 اليوم تعلمنا... 1258 00:42:50,601 --> 00:42:52,102 - أ 1259 00:42:52,102 --> 00:42:54,038 وثلاثة. 1260 00:42:54,038 --> 00:42:55,639 ♪ اليوم تعلمنا 1261 00:42:55,639 --> 00:42:57,241 ♪ أ وثلاثة 1262 00:42:57,241 --> 00:42:59,577 ♪ تعلمنا اليوم أ وثلاثة 1263 00:42:59,577 --> 00:43:01,211 (يضحك) 1264 00:43:01,211 --> 00:43:03,414 - أنا أحبك. 1265 00:43:03,414 --> 00:43:05,215 ♪ اليوم تعلمنا 1266 00:43:05,215 --> 00:43:06,750 ♪ أ وثلاثة 1267 00:43:06,750 --> 00:43:09,553 ♪ تعلمنا اليوم أ وثلاثة 1268 00:43:09,553 --> 00:43:10,754 (يضحك) 1269 00:43:10,754 --> 00:43:11,589 - مو. 1270 00:43:13,557 --> 00:43:15,626 - عظيم، شكرا. 1271 00:43:15,626 --> 00:43:18,529 سأتسلل للخارج وأرى إن كان بإمكاني العثور على كازينو 1272 00:43:18,529 --> 00:43:19,964 على هذا الكوكب المتفتت. 1273 00:43:21,265 --> 00:43:25,269 (يتحدث لغة أجنبية) 1274 00:43:25,269 --> 00:43:29,239 (هتاف) (موسيقى لاتينية متفائلة) 1275 00:43:29,239 --> 00:43:30,074 - وو! 1276 00:43:33,844 --> 00:43:37,514 (يتحدث لغة أجنبية) 1277 00:43:39,249 --> 00:43:40,084 - أغوا. 1278 00:43:41,552 --> 00:43:42,786 أغوا. 1279 00:43:42,786 --> 00:43:47,791 (هتاف) (موسيقى لاتينية متفائلة) 1280 00:43:48,993 --> 00:43:51,095 (البكاء) 1281 00:43:52,696 --> 00:43:55,933 سأعاقبك على هذا يا نيلسون! 1282 00:43:55,933 --> 00:43:57,601 (هتاف) (موسيقى لاتينية متفائلة) 1283 00:43:57,601 --> 00:43:58,602 (طنين الإنذار) 1284 00:43:58,602 --> 00:44:02,072 (يصرخ بلغة أجنبية) 1285 00:44:03,741 --> 00:44:05,342 (طنين ميكانيكي) 1286 00:44:05,342 --> 00:44:08,846 (فقاعات الماء) 1287 00:44:08,846 --> 00:44:11,015 (التصفير) 1288 00:44:12,049 --> 00:44:13,117 (صرير الباب) 1289 00:44:13,117 --> 00:44:14,618 - [توم] وي! 1290 00:44:14,618 --> 00:44:17,388 - [كرو] يأتي سوبر ديف أوزبورن لرفض السرير. 1291 00:44:18,355 --> 00:44:19,823 - 807، آمن. 1292 00:44:19,823 --> 00:44:23,160 - [مايك] انتقل إلى الرقم ثمانية لإعادة مداعبة الأرنب. 1293 00:44:23,160 --> 00:44:24,928 - [توم] اترك ضوء القاعة مضاءً! 1294 00:44:24,928 --> 00:44:26,597 أوه. 1295 00:44:26,597 --> 00:44:28,132 - [مايك] حسنًا، أنا مبتل بالفعل. 1296 00:44:30,567 --> 00:44:33,237 - [غراب] سأحصل على آخر قطعة من Frusen Glädjé. 1297 00:44:33,237 --> 00:44:34,705 (الموسيقى المشؤومة) 1298 00:44:34,705 --> 00:44:36,440 - [توم] يقوم المخرج بتوجيه الكاميرا نحو المصباح 1299 00:44:36,440 --> 00:44:38,409 ويثق بالمصباح ليحمل المشهد. 1300 00:44:42,179 --> 00:44:43,414 - [مايك] لقد نسيت ذلك 1301 00:44:43,414 --> 00:44:45,115 كوبي الليلي من الجبن. 1302 00:44:46,316 --> 00:44:47,851 - [كرو] سوف يوقظ الطابق بأكمله 1303 00:44:47,851 --> 00:44:50,821 وأخبرهم عن تلك العلبة اللعينة مرة أخرى. 1304 00:44:50,821 --> 00:44:52,623 - [توم] ششش، لا أريد إيقاظي. 1305 00:44:54,558 --> 00:44:56,126 - [مايك] يتطلب الأمر أحمقًا. 1306 00:44:57,761 --> 00:44:59,229 - [كرو] كما تعلم، كل شيء مثير جدًا معه. 1307 00:44:59,229 --> 00:45:01,999 هو فقط يذهب إلى المرحاض. 1308 00:45:01,999 --> 00:45:03,500 - [توم] سأتوجه إلى اتحاد الطلاب 1309 00:45:03,500 --> 00:45:06,737 وهز آلة الحلوى حتى يخرج كلارك بار. 1310 00:45:06,737 --> 00:45:09,573 (مايك يضحك) 1311 00:45:09,573 --> 00:45:10,507 - [مايك] كان هذا الفيلم حقًا 1312 00:45:10,507 --> 00:45:12,709 فيلم ترويجي لـ UW-Stout. 1313 00:45:16,113 --> 00:45:17,648 - [توم] لم يكن أحد يعرف كيفية ضرب الريشة. 1314 00:45:17,648 --> 00:45:18,849 كلهم يحصلون على درجة F! 1315 00:45:20,250 --> 00:45:22,519 - [مايك] أعمل في مشروع كلونوس. 1316 00:45:22,519 --> 00:45:24,354 نحصل على قهوة مجانية. 1317 00:45:24,354 --> 00:45:26,523 (موسيقى غريبة) 1318 00:45:26,523 --> 00:45:28,625 - [كرو] تركت مزماري في غرفة الفرقة الموسيقية. 1319 00:45:29,626 --> 00:45:30,494 - [توم] آه! 1320 00:45:30,494 --> 00:45:31,528 - [مايك] مرحبًا ريتشارد. 1321 00:45:35,966 --> 00:45:38,035 - [توم] نعم، نعم. 1322 00:45:38,035 --> 00:45:39,736 - هيا، يمكن أن تنتظر خمس دقائق، أليس كذلك؟ 1323 00:45:39,736 --> 00:45:41,105 لقد سكبت لنفسي فنجانًا من القهوة للتو. 1324 00:45:41,105 --> 00:45:43,440 - [كرو] الآن، الآن، الآن، هارفي، هارفي. 1325 00:45:44,608 --> 00:45:45,709 - نعم إذن؟ 1326 00:45:45,709 --> 00:45:46,944 - [مايك] هل تتحدث معي؟ 1327 00:45:46,944 --> 00:45:49,179 هل تقول لي أن أترك قهوتي؟ 1328 00:45:49,179 --> 00:45:50,614 - انظر يا إرني، 1329 00:45:50,614 --> 00:45:52,449 الأمر واضح على الجانب الآخر من المنشأة. 1330 00:45:52,449 --> 00:45:53,650 امتلك قلبًا. 1331 00:45:53,650 --> 00:45:55,853 - [توم] سأطلق سراح راندل ماكميرفي! 1332 00:45:55,853 --> 00:45:58,722 - [كرو] إنه ممرض مساعد لا يلعب وفقًا للقواعد. 1333 00:45:58,722 --> 00:45:59,923 (توم يغني لحن) 1334 00:45:59,923 --> 00:46:00,924 - حسنا. 1335 00:46:00,924 --> 00:46:02,426 حسنا، قلت أنني قادم. 1336 00:46:02,426 --> 00:46:04,862 - [مايك] هذه الوظيفة لا تستحق القبعات المنتفخة المجانية! 1337 00:46:04,862 --> 00:46:07,531 (الموسيقى المشؤومة) 1338 00:46:08,665 --> 00:46:10,467 - [توم] لقد فوضت نفسي للتو. 1339 00:46:12,236 --> 00:46:13,804 - [كرو] سأقوم بإطفاء الفضلات 1340 00:46:13,804 --> 00:46:15,739 من بعض جداول البيانات هذه. 1341 00:46:15,739 --> 00:46:17,875 - [مايك] سأغير جدولي الغذائي فحسب 1342 00:46:17,875 --> 00:46:19,510 لتشمل المزيد من البوب. 1343 00:46:19,510 --> 00:46:23,046 (مايك يضحك) 1344 00:46:23,046 --> 00:46:24,481 كما تعلم، أعتقد أنهم استنسخوه من تايمر، 1345 00:46:24,481 --> 00:46:25,816 تميمة الجبن. 1346 00:46:25,816 --> 00:46:27,684 - [توم] دعونا نواجه الأمر، الحيوانات المستنسخة غبية جدًا. 1347 00:46:27,684 --> 00:46:30,354 (الموسيقى المشؤومة) 1348 00:46:31,455 --> 00:46:33,857 - [كرو] لاري دالاس هو "القديس". 1349 00:46:35,292 --> 00:46:37,027 - [مايك] قد يساعده في هذه المرحلة 1350 00:46:37,027 --> 00:46:38,996 إذا كان لديه هدف من نوع ما. 1351 00:46:40,297 --> 00:46:41,765 - [غراب] كما تعلم، الحقيقة موجودة هناك. 1352 00:46:41,765 --> 00:46:42,833 - [توم] أوه، أنيق. 1353 00:46:42,833 --> 00:46:44,301 - [مايك] بالتأكيد هو كذلك. 1354 00:46:44,301 --> 00:46:46,203 - [توم] دعونا نرى، "منشعب التدخين، منشعب التدخين، 1355 00:46:46,203 --> 00:46:48,005 "المنشعب التدخين". 1356 00:46:48,005 --> 00:46:50,874 (الموسيقى المشؤومة) 1357 00:46:50,874 --> 00:46:52,442 - [كرو] يجب أن أرى ما إذا كان هناك خبز هوت دوج 1358 00:46:52,442 --> 00:46:53,944 في قائمة الغداء الأسبوع المقبل. 1359 00:46:55,812 --> 00:46:58,248 - [مايك] يبدو مشروع Clonus غير منظم بشكل ملحوظ. 1360 00:46:58,248 --> 00:46:59,883 - [كرو] نعم، إنهم بحاجة حقًا للاتصال بالإنترنت. 1361 00:46:59,883 --> 00:47:02,386 - [توم] نعم. 1362 00:47:02,386 --> 00:47:05,289 (موسيقى تنذر بالخطر) 1363 00:47:06,924 --> 00:47:09,626 (توم يردد بصوت شيطاني) 1364 00:47:09,626 --> 00:47:10,561 (غراب يضحك) 1365 00:47:10,561 --> 00:47:13,664 - [كرو] هذا جيد جدًا. 1366 00:47:13,664 --> 00:47:16,767 - [مايك] ماذا تعرف، نحن لسنا في حالة حرب مع أوراسيا. 1367 00:47:17,801 --> 00:47:20,470 (الموسيقى المشؤومة) 1368 00:47:24,408 --> 00:47:25,676 - [توم] بمجرد وصولي إلى أمريكا 1369 00:47:25,676 --> 00:47:27,911 سأذهب مباشرة إلى برانسون! 1370 00:47:27,911 --> 00:47:32,583 (مايك يغني لحن "المهمة: مستحيلة") 1371 00:47:32,583 --> 00:47:33,917 مارتي، سوف نسير نحو ماسينا 1372 00:47:33,917 --> 00:47:35,886 وسوف أكنس من الشمال. 1373 00:47:35,886 --> 00:47:38,488 (موسيقى حزينة) 1374 00:47:39,656 --> 00:47:41,625 - [غراب] نعم، رأيت فيلم "الموتى" هناك، 1375 00:47:41,625 --> 00:47:42,960 رأيت "الموتى" هناك. 1376 00:47:42,960 --> 00:47:44,795 نعم، رأيت "الموتى" هناك أيضًا. 1377 00:47:46,563 --> 00:47:47,965 - [توم] الرعب بلا شفاه. 1378 00:47:49,333 --> 00:47:50,567 - [مايك] الآن فهمت الأمر. 1379 00:47:50,567 --> 00:47:52,236 أنا لا أفهم شيئا. 1380 00:47:53,270 --> 00:47:54,338 - [غراب] الرتق. 1381 00:47:55,806 --> 00:47:58,242 - [توم] مرحبًا، هل ذهب أي شخص إلى ميلووكي من قبل؟! 1382 00:47:58,242 --> 00:47:59,042 (غراب يضحك) (توم يسكت) 1383 00:47:59,042 --> 00:48:00,277 - [كرو] آسف. 1384 00:48:01,678 --> 00:48:03,847 (مايك يغني موسيقى "ألفريد هيتشكوك يقدم") 1385 00:48:03,847 --> 00:48:06,350 (الطبول العسكرية) 1386 00:48:06,350 --> 00:48:08,252 الفئران تات تات. 1387 00:48:08,252 --> 00:48:12,055 أولد ميلكواوكي، بلاتز، هوبر، هوينشتاين، 1388 00:48:12,055 --> 00:48:13,790 الرئيس أوشكوش. 1389 00:48:13,790 --> 00:48:14,958 (خطوات شاذة) 1390 00:48:14,958 --> 00:48:17,060 - [مايك] لن يعرفوا أبدًا أنني كنت هنا. 1391 00:48:17,060 --> 00:48:20,030 (موسيقى حزينة) 1392 00:48:20,030 --> 00:48:21,331 - [توم] الأمن، هاه؟ 1393 00:48:21,331 --> 00:48:23,166 نظام أمني معقد للغاية. 1394 00:48:24,635 --> 00:48:26,303 - [مايك] ربما يكون هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام 1395 00:48:26,303 --> 00:48:27,804 وقد أظهر أي شخص في ميلووكي. 1396 00:48:29,940 --> 00:48:31,408 - [كرو] إنه يحاول العثور على خريطة 1397 00:48:31,408 --> 00:48:34,077 إلى منزل كننغهام الأصلي في "أيام سعيدة". 1398 00:48:34,077 --> 00:48:36,647 (موسيقى حزينة) 1399 00:48:38,181 --> 00:48:40,817 - [توم] "تم تطوير Camp Reject لإيواء جميع الخاسرين." 1400 00:48:46,823 --> 00:48:47,758 - [مايك] واو، هذا الرجل شنيع! 1401 00:48:47,758 --> 00:48:48,625 أوه، هذا أنا. 1402 00:48:50,727 --> 00:48:52,763 - [غراب] شكرًا لفصل التخرج الرابع للآنسة تايلور 1403 00:48:52,763 --> 00:48:55,732 لتدوين ملاحظات الاستنساخ السرية الخاصة بنا. 1404 00:48:55,732 --> 00:48:57,601 - [توم] طاقم الكتاب السنوي، اثنان، ثلاثة. 1405 00:49:00,070 --> 00:49:02,339 - [مايك] لا يحتاجون إلى معرفة هذا عني. 1406 00:49:03,740 --> 00:49:05,075 - [غراب] ربما يتم تتبع مشبك الأذن 1407 00:49:05,075 --> 00:49:06,977 أنماط هجرته؟ 1408 00:49:06,977 --> 00:49:08,278 (خطوات شاذة) 1409 00:49:08,278 --> 00:49:10,347 - [مايك] مروحية سوداء، روزويل، 1410 00:49:10,347 --> 00:49:14,084 المنطقة 51، واكو، تركيبة كوكا كولا. 1411 00:49:14,084 --> 00:49:17,254 (موسيقى تنذر بالخطر) 1412 00:49:17,254 --> 00:49:19,723 - [غراب] آه، ها هو "الأجزاء: رعب كلونوس." 1413 00:49:19,723 --> 00:49:21,024 يجب أن يفسر كل شيء. 1414 00:49:22,392 --> 00:49:24,194 - [توم] كنت أرغب في قراءة هذا الكتاب. 1415 00:49:26,196 --> 00:49:28,532 - [مايك] عظيم، قام شخص ما بتسجيل "Models Inc." 1416 00:49:28,532 --> 00:49:30,300 (يضحك) 1417 00:49:30,300 --> 00:49:32,002 - [كرو] اه، الشبكة معطلة. 1418 00:49:32,002 --> 00:49:33,837 - [توم] نعم، لقد حاولت ذلك. 1419 00:49:33,837 --> 00:49:35,539 - [مايك] حسنًا، أنا لا أنتظر. 1420 00:49:38,575 --> 00:49:41,712 (موسيقى تنذر بالخطر) 1421 00:49:41,712 --> 00:49:44,114 - [توم] صباح الخير سيد لامب. 1422 00:49:44,114 --> 00:49:46,583 - [الراوي] تحتوي كل خلية في جسم الإنسان على-- 1423 00:49:46,583 --> 00:49:47,417 - [مايك] مرحبًا. 1424 00:49:47,417 --> 00:49:48,852 - [غراب] مرحباً. 1425 00:49:48,852 --> 00:49:50,253 - [الراوي] وهذه الكروموسومات، 1426 00:49:50,253 --> 00:49:51,955 مجموعة واحدة من كل والد، 1427 00:49:51,955 --> 00:49:54,291 التي تحدد من وكيف نحن. 1428 00:49:54,291 --> 00:49:55,826 - [مايك] أمي، أنا أشاهد الرسوم المتحركة. 1429 00:49:55,826 --> 00:49:57,527 - [الراوي] خرائط الطريق الجينية. 1430 00:49:57,527 --> 00:50:01,131 عملية التكاثر تجد خلية منوية 1431 00:50:01,131 --> 00:50:02,265 وخلية بيضة. 1432 00:50:02,265 --> 00:50:03,533 - [غراب] معذرة. 1433 00:50:03,533 --> 00:50:04,768 إسمح لي، من فضلك. 1434 00:50:04,768 --> 00:50:05,969 عفوا، أحاول الوصول. 1435 00:50:05,969 --> 00:50:07,637 - [الراوي] الانضمام والتكاثر. 1436 00:50:07,637 --> 00:50:09,106 - [توم] لقد تعرضنا للضرب! 1437 00:50:09,106 --> 00:50:10,741 - [الراوي] اكتملت الخلية، 1438 00:50:10,741 --> 00:50:12,442 مما أدى إلى كائن منفصل 1439 00:50:12,442 --> 00:50:14,244 الذي يشترك في صفات والديه. 1440 00:50:14,244 --> 00:50:16,046 - [مايك] السيد موتانت والسيدة فريك. 1441 00:50:16,046 --> 00:50:17,748 - [الراوي] في عام 1931، 1442 00:50:17,748 --> 00:50:20,517 نجحنا في إزالة نواة أنثى-- 1443 00:50:20,517 --> 00:50:21,752 - [غراب] مهلا! 1444 00:50:21,752 --> 00:50:23,587 ما هي الفكرة، كنت أستخدم ذلك. 1445 00:50:23,587 --> 00:50:24,921 - [الراوي] النواة البديلة، 1446 00:50:24,921 --> 00:50:26,757 والتي تحتوي على مجموعتين من الكروموسومات-- 1447 00:50:26,757 --> 00:50:27,591 - [توم] دوه. 1448 00:50:27,591 --> 00:50:29,159 دوه، دوه. 1449 00:50:29,159 --> 00:50:31,128 دوه، دوه، دوه. 1450 00:50:31,128 --> 00:50:33,330 - [الراوي] مما أدى إلى ظهور كائن ثانٍ 1451 00:50:33,330 --> 00:50:35,832 بالضبط من جميع النواحي للأول. 1452 00:50:35,832 --> 00:50:37,367 - [مايك] ولدت مؤخرات. 1453 00:50:37,367 --> 00:50:39,669 - [الراوي] أصبحت هذه العملية تسمى "الاستنساخ". 1454 00:50:39,669 --> 00:50:40,937 - [توم] دوه، دوه، دوه، دوه. 1455 00:50:40,937 --> 00:50:42,172 - [الراوي] مسلح بهذه التكنولوجيا 1456 00:50:42,172 --> 00:50:43,774 وتمويل غير محدود، 1457 00:50:43,774 --> 00:50:46,176 أنشأنا "Clonus". (غراب يضحك) 1458 00:50:46,176 --> 00:50:48,044 معزولة وآمنة، 1459 00:50:48,044 --> 00:50:50,614 Clonus هي منشأة لتربية الحيوانات المستنسخة. 1460 00:50:50,614 --> 00:50:52,182 - [غراب] سر. 1461 00:50:52,182 --> 00:50:54,050 - [الراوي] كل نسخة فريدة من نوعها لنظيرها 1462 00:50:54,050 --> 00:50:56,887 سواء المحلية أو الدولية. 1463 00:50:56,887 --> 00:50:58,455 - [غراب] والطعام! 1464 00:50:58,455 --> 00:51:00,223 - [الراوي] واحدة من أخطر المشاكل التي واجهتها 1465 00:51:00,223 --> 00:51:02,692 كان قمع الفردية. 1466 00:51:02,692 --> 00:51:05,829 ثبت أن هذه المشكلة مؤقتة كفنيين طبيين 1467 00:51:05,829 --> 00:51:07,831 تعلمت ذلك من خلال عمليات فص بسيطة... 1468 00:51:07,831 --> 00:51:09,266 - [غراب] آه. 1469 00:51:09,266 --> 00:51:10,300 - [الراوي] يمكن جعل هذه الحيوانات المستنسخة حميدة 1470 00:51:10,300 --> 00:51:11,334 والتعاونية. 1471 00:51:11,334 --> 00:51:12,469 - [مايك] أنا أحب القفازات. 1472 00:51:12,469 --> 00:51:13,937 (خطوات شاذة) 1473 00:51:13,937 --> 00:51:16,706 - [الراوي] المزيد من البحث أدى إلى كمال-- 1474 00:51:16,706 --> 00:51:17,641 - [كرو] حسنًا، كان ذلك مضيعة. 1475 00:51:17,641 --> 00:51:19,709 لم أكتشف شيئًا. 1476 00:51:19,709 --> 00:51:21,044 - [توم] لقد حدث ذلك في مكان مناسب 1477 00:51:21,044 --> 00:51:22,579 قسم الخلفية . 1478 00:51:24,247 --> 00:51:26,917 (الموسيقى المشؤومة) 1479 00:51:28,585 --> 00:51:30,454 - [مايك] لا أحد يحرس والدي! 1480 00:51:32,656 --> 00:51:34,691 - [غراب] إنه ممثل تمثيلي متمرد. 1481 00:51:34,691 --> 00:51:35,525 - [توم] حسنًا. 1482 00:51:36,993 --> 00:51:38,595 ينبغي أن أكون في ميلووكي الآن. 1483 00:51:41,465 --> 00:51:43,099 - [غراب] "عربات سنور". 1484 00:51:44,601 --> 00:51:46,703 - [مايك] الهرولة، الهرولة لحياتي. 1485 00:51:49,606 --> 00:51:50,807 - [توم] حظه فقط، 1486 00:51:50,807 --> 00:51:51,942 سوف يُقتل على يد ميرف جريفين. 1487 00:51:54,311 --> 00:51:56,213 - [جيمسون] دكتور نيلسون، أمسك بالمصعد! 1488 00:51:56,213 --> 00:51:58,181 - [مايك] لا أستطيع، إنها كبيرة جدًا. 1489 00:51:58,181 --> 00:51:58,982 - [كرو] نيلسون. 1490 00:52:01,084 --> 00:52:03,019 ويصطدم مباشرة ببروس ويليس. 1491 00:52:05,388 --> 00:52:07,424 (رنين الجرس) 1492 00:52:07,424 --> 00:52:09,493 - [توم] أعتقد أن يوشي أوقف السيارة عند الرقم سبعة. 1493 00:52:11,995 --> 00:52:14,998 - [مايك] يا فتى، الماء جيد حقًا اليوم. 1494 00:52:14,998 --> 00:52:17,467 - [نيلسون] لقد وصلت إلى هنا في وقت مبكر من هذا الصباح، دكتور جيمسون. 1495 00:52:17,467 --> 00:52:18,401 - اضطررت. 1496 00:52:18,401 --> 00:52:19,669 - [توم] ركب مع إندورا. 1497 00:52:19,669 --> 00:52:21,238 - هناك الكثير للقيام به. 1498 00:52:21,238 --> 00:52:24,341 - [Crow] اركب المصعد في Six Flags Over Texas! 1499 00:52:24,341 --> 00:52:26,943 (توم يئن) 1500 00:52:28,645 --> 00:52:31,147 (توم يصرخ) 1501 00:52:35,185 --> 00:52:37,721 - [مايك] هل ستذهب إلى مطعم أبل بيز لتناول غداء عيد ميلاد كارين؟ 1502 00:52:37,721 --> 00:52:39,022 - [توم] أعتقد أنه يتعين علينا ذلك. 1503 00:52:39,022 --> 00:52:40,457 (مايك يئن) 1504 00:52:40,457 --> 00:52:41,758 - [غراب] هذا ما يحدث عند مصعد أوتيس 1505 00:52:41,758 --> 00:52:42,792 يرعى الفيلم. 1506 00:52:44,761 --> 00:52:46,029 مهلا، مهلا، توقف عن ذلك! 1507 00:52:46,029 --> 00:52:48,832 - [مايك] آه، لا تفعل ذلك. 1508 00:52:48,832 --> 00:52:50,667 - [توم] بيل ماسلمان، الجندي الأول. 1509 00:52:50,667 --> 00:52:51,968 - وهذا هو ديفيس في السجلات. 1510 00:52:51,968 --> 00:52:53,870 هناك شيء خاطئ، لقد تم القبض علينا. 1511 00:52:53,870 --> 00:52:55,772 صوت التنبيه. 1512 00:52:55,772 --> 00:52:58,308 - [مايك] أتمنى ألا يصبح فريسة عارية أبدًا. 1513 00:52:58,308 --> 00:52:59,743 - [توم] نعم. 1514 00:52:59,743 --> 00:53:01,177 (طنين الإنذار) 1515 00:53:01,177 --> 00:53:02,112 - [مايك] أنت تشعل الضوء. 1516 00:53:02,112 --> 00:53:03,413 لهذا السبب أنت مساعدي. 1517 00:53:03,413 --> 00:53:05,115 - [غراب] لم يكن زغبًا! 1518 00:53:05,115 --> 00:53:06,349 - لا يهمني ما يتطلبه الأمر. 1519 00:53:06,349 --> 00:53:08,084 يجب أن نجده ونحصل على هذا الشريط! 1520 00:53:09,252 --> 00:53:10,520 - ماذا قالوا؟ 1521 00:53:10,520 --> 00:53:11,321 (توم يغني موسيقى "Mario Bros.") 1522 00:53:11,321 --> 00:53:11,922 - سوف يجدونها. 1523 00:53:13,557 --> 00:53:14,391 ما الذي يقلقك؟ 1524 00:53:14,391 --> 00:53:15,325 لا يمكن الابتعاد. 1525 00:53:16,993 --> 00:53:20,564 (موسيقى تنذر بالخطر) 1526 00:53:20,564 --> 00:53:23,166 (توم يذمر) 1527 00:53:24,367 --> 00:53:27,938 (الغراب يتذمر) 1528 00:53:27,938 --> 00:53:29,606 - [غراب] إنها خريطة منطقة التسوق 1529 00:53:29,606 --> 00:53:30,640 في ديس بلينز. 1530 00:53:30,640 --> 00:53:33,209 (مايك يضحك) 1531 00:53:33,209 --> 00:53:35,979 (توم يتذمر) 1532 00:53:39,916 --> 00:53:43,253 - [مايك] أحد أعضاء Mummenschanz على الحمل. 1533 00:53:43,253 --> 00:53:44,788 - أوه، إنهم يشاهدون قناة "موندريان". 1534 00:53:44,788 --> 00:53:47,390 (توم يضحك) 1535 00:53:48,258 --> 00:53:50,760 (مايك يتذمر) 1536 00:53:50,760 --> 00:53:53,530 (موسيقى مثيرة) 1537 00:53:57,100 --> 00:54:00,604 - [توم] ربما يتعين عليهم إعادة التفكير في ميزانيتهم الأمنية البالغة 11 دولارًا. 1538 00:54:00,604 --> 00:54:01,438 - [مايك في دور وودي آلن] "إنه يركض 1539 00:54:01,438 --> 00:54:02,772 "حقول القمح." 1540 00:54:02,772 --> 00:54:03,707 - [توم] "القمح". 1541 00:54:03,707 --> 00:54:05,709 - [غراب] "الكثير من القمح". 1542 00:54:05,709 --> 00:54:07,844 - [كرو] لو راولز هو "المعادل". 1543 00:54:10,180 --> 00:54:11,281 - [توم] نوع غريب من رياضة البياتلون. 1544 00:54:11,281 --> 00:54:12,115 (دوي إطلاق نار) 1545 00:54:12,115 --> 00:54:13,717 آه. 1546 00:54:13,717 --> 00:54:15,952 - [غراب] تسببت الرصاصات في ركام الغلاية. 1547 00:54:18,555 --> 00:54:20,890 - [مايك] أشعر بخيبة الأمل لأنني تعرضت لإطلاق النار. 1548 00:54:23,827 --> 00:54:25,395 - [توم] ها هي النكهة! 1549 00:54:27,897 --> 00:54:30,267 - [غراب] دعنا نلاحق البعوض المدرب! 1550 00:54:31,735 --> 00:54:34,738 - [مايك] أيها السادة، لدينا عملية بحث سهلة ومعقدة عن الهدف. 1551 00:54:34,738 --> 00:54:37,474 (موسيقى مشوقة) 1552 00:54:37,474 --> 00:54:39,209 - [الدليل] لقد أصيب ولكن لم يتم إيقافه. 1553 00:54:39,209 --> 00:54:41,077 إنه يتجه نحو المحيط الخارجي. 1554 00:54:43,046 --> 00:54:44,314 - [توم] بيو، "آه". 1555 00:54:44,314 --> 00:54:45,448 بيو، "آه". 1556 00:54:45,448 --> 00:54:47,017 بيو، "آه". 1557 00:54:47,017 --> 00:54:47,851 بيو، "آه". 1558 00:54:49,119 --> 00:54:49,953 بيو. 1559 00:54:52,088 --> 00:54:53,657 - [مايك] بدأت أفكر في بيتر جريفز 1560 00:54:53,657 --> 00:54:55,625 لم أستثمر الكثير من الوقت في هذا الفيلم 1561 00:54:57,027 --> 00:54:59,329 - [غراب] أوه، لقد قفز مباشرة إلى مصنع الصويا الأخضر. 1562 00:54:59,329 --> 00:55:00,797 - [جيمسون] لقد تجاوز السياج! 1563 00:55:00,797 --> 00:55:01,631 عليك اللعنة! 1564 00:55:01,631 --> 00:55:03,099 (صافرة الكمبيوتر) 1565 00:55:03,099 --> 00:55:05,669 - [توم] هل يمكنك التوقف عن لعب كرة الطاولة هناك من فضلك؟ 1566 00:55:07,504 --> 00:55:08,438 - السيد ووكر! 1567 00:55:08,438 --> 00:55:09,239 - [مايك] السيد تكساس رينجر. 1568 00:55:09,239 --> 00:55:10,540 - لقد نجا استنساخ. 1569 00:55:11,608 --> 00:55:12,776 - [توم] بيو، "آه". 1570 00:55:12,776 --> 00:55:13,610 بيو، "آه". 1571 00:55:13,610 --> 00:55:15,078 بيو، وو، "آه". 1572 00:55:15,078 --> 00:55:18,014 بيو، "آه". 1573 00:55:18,014 --> 00:55:18,915 بيو، "آه". 1574 00:55:18,915 --> 00:55:20,183 (مايك يضحك) بيو، "آه." 1575 00:55:20,183 --> 00:55:21,351 بيو. 1576 00:55:21,351 --> 00:55:22,552 - [كرو] إنه يتلقى الكثير من الضربات. 1577 00:55:22,552 --> 00:55:24,054 (موسيقى تنذر بالخطر) 1578 00:55:24,054 --> 00:55:26,523 أوه، أراهن أنهم يصورون إعلانًا تجاريًا للشاحنة هناك. 1579 00:55:27,924 --> 00:55:30,126 - [مايك] انظر كم مرة سقط ذئب من فوق ذلك. 1580 00:55:32,429 --> 00:55:35,565 - [غراب] أنا كوروك. (أنين) 1581 00:55:35,565 --> 00:55:37,400 - [توم] واو، هذه حفرة صعبة. 1582 00:55:40,003 --> 00:55:40,837 هل تعتقد؟ 1583 00:55:40,837 --> 00:55:41,771 - [غراب] افعلها! 1584 00:55:41,771 --> 00:55:42,806 - نعم! القفز! - القفز! 1585 00:55:42,806 --> 00:55:43,540 - اقفز، افعلها، هيا! - تعال! 1586 00:55:43,540 --> 00:55:44,374 اتريد! 1587 00:55:44,374 --> 00:55:45,942 - [توم] نعم! 1588 00:55:45,942 --> 00:55:47,143 - [غراب] اقفز! 1589 00:55:47,143 --> 00:55:49,212 - [مايك] دخل مباشرة إلى مرتفعات الجولان. 1590 00:55:50,847 --> 00:55:52,982 - [كرو] فكر في عدد الأشياء الجديدة الموجودة هناك 1591 00:55:52,982 --> 00:55:54,651 لكي لا يفهم. 1592 00:55:56,052 --> 00:55:58,555 - [توم] أنا أحلم بنادي بيب. 1593 00:55:58,555 --> 00:56:00,623 - [مايك] أتمنى أن أحصل على دور كريسي. 1594 00:56:00,623 --> 00:56:03,193 (الغراب الشخير) 1595 00:56:06,296 --> 00:56:08,164 - [كرو] لقد تأخرت عن إيكون! 1596 00:56:08,164 --> 00:56:09,299 - ماذا جرى؟ 1597 00:56:09,299 --> 00:56:10,800 لا! 1598 00:56:10,800 --> 00:56:12,969 - [توم] سوف تستمتع بوجبة الإفطار الكونتيننتال المجانية! 1599 00:56:12,969 --> 00:56:14,771 - [مايك] إنه يندمج تمامًا مع الغبي، 1600 00:56:14,771 --> 00:56:16,272 الجنوب الغربي المسلح بشكل مفرط. 1601 00:56:16,272 --> 00:56:18,208 - [كرو] أوه، النادي الاجتماعي لنادي Ravenite Social Club. 1602 00:56:19,976 --> 00:56:22,746 - [مايك] إنها النسخة البيضاء بالكامل من "سلام بومباي". 1603 00:56:23,913 --> 00:56:25,381 - [غراب] هذه ليست المدينة العارية تمامًا. 1604 00:56:25,381 --> 00:56:27,083 إنها مدينة الملابس الاختيارية. 1605 00:56:28,818 --> 00:56:30,453 - [توم] لا بد أن يكون هناك مركز استشارات للاستنساخ 1606 00:56:30,453 --> 00:56:31,621 هنا في مكان ما. 1607 00:56:33,022 --> 00:56:34,891 - [مايك] انتبه، سيقابل تشونسي جاردينر 1608 00:56:34,891 --> 00:56:37,727 القادمة في الاتجاه الآخر. (توم يضحك) 1609 00:56:37,727 --> 00:56:39,529 - [توم] مرحبًا سانفورد، مرحبًا يا بني. 1610 00:56:39,529 --> 00:56:41,731 - [غراب] واو، صالة الألعاب غير ممتلئة نوعًا ما. 1611 00:56:41,731 --> 00:56:43,666 - [مايك] "آلة دون للكرة والدبابيس." 1612 00:56:46,269 --> 00:56:48,171 - [كرو] جيمس غالواي يملك ذلك المسرح الإباحي. 1613 00:56:48,171 --> 00:56:51,641 - [توم] "أوه، تفضل بالدخول واستمتع ببعض الأفلام الإباحية المفيدة." 1614 00:56:51,641 --> 00:56:55,111 (ضجة مرورية) 1615 00:56:55,111 --> 00:56:56,479 - [غراب] أنا خوان إبستين. 1616 00:56:58,882 --> 00:56:59,883 - [توم] مرحبًا ليونيل. 1617 00:57:01,251 --> 00:57:03,119 - [مايك] هل هذا هارلي ديفيدسون أم رجل مارلبورو؟ 1618 00:57:03,119 --> 00:57:04,020 - [كرو] لا أستطيع أن أقول. 1619 00:57:04,020 --> 00:57:04,988 هذا هو بيتر فوندا. 1620 00:57:04,988 --> 00:57:05,955 - [توم] غاري بوسي. 1621 00:57:05,955 --> 00:57:07,157 - [مايك] مالكولم فوربس. 1622 00:57:08,792 --> 00:57:10,326 - هذه هي الوحدة الثانية. 1623 00:57:10,326 --> 00:57:11,961 أنا أتابع. 1624 00:57:11,961 --> 00:57:13,196 حسنًا، 10-4. 1625 00:57:13,196 --> 00:57:14,731 - [غراب] انتهى فيلم "ثم جاء برونسون". 1626 00:57:16,132 --> 00:57:18,034 (موسيقى تنذر بالخطر) 1627 00:57:18,034 --> 00:57:19,202 - [مايك] أوه، انتهى. 1628 00:57:22,138 --> 00:57:25,241 (المحرك الهادر) 1629 00:57:25,241 --> 00:57:26,075 - [توم] بيو، "آه". 1630 00:57:26,075 --> 00:57:27,443 بيو، "آه". 1631 00:57:27,443 --> 00:57:30,113 (غراب يضحك) 1632 00:57:32,248 --> 00:57:33,850 - [كرو] على الرغم من أنني لم أر قط أحد هذه الأشياء، 1633 00:57:33,850 --> 00:57:35,351 أنا مرعوب تماما! 1634 00:57:36,519 --> 00:57:38,822 (توم يتذمر) 1635 00:57:38,822 --> 00:57:40,323 شاهده! 1636 00:57:40,323 --> 00:57:43,159 - [مايك] شواهد القبور الكبيرة للرجل الكبير والطويل. 1637 00:57:43,159 --> 00:57:46,729 (موسيقى مثيرة) 1638 00:57:46,729 --> 00:57:49,532 مهلا، أردت فقط أن أخبرك أن سحابك معطل. 1639 00:57:52,769 --> 00:57:53,703 (دوي طلق ناري) - [توم] آه! 1640 00:57:53,703 --> 00:57:55,004 آه! 1641 00:57:55,004 --> 00:57:58,341 (مايك يضحك) 1642 00:57:58,341 --> 00:58:00,043 - [مايك] مرحباً، كيف حالك؟ اسمي ريتشارد. 1643 00:58:00,043 --> 00:58:02,045 هل يمكنني استعارة دراجتك، هذا لطف منك. 1644 00:58:02,045 --> 00:58:04,380 - [كرو] يجب أن أصل إلى حديقة النحت. 1645 00:58:04,380 --> 00:58:05,248 - [الصبي] مهلا، عد مع ذلك! 1646 00:58:05,248 --> 00:58:06,482 هذه دراجتي! 1647 00:58:07,650 --> 00:58:10,753 - [مايك] فترة بعد الظهر الزرقاء في المحيط الهادئ. 1648 00:58:10,753 --> 00:58:13,923 - [كرو] انضم إلينا في رحلة East LA Fun Ride. 1649 00:58:13,923 --> 00:58:16,693 (توم يتذمر) 1650 00:58:18,728 --> 00:58:22,232 - [توم] أوه، ركضت القمامة أمامي! 1651 00:58:22,232 --> 00:58:24,200 - [مايك آز بي وي هيرمان] "قصدت أن أفعل ذلك." 1652 00:58:24,200 --> 00:58:25,869 - [غراب] رجل UPS، للأسفل! 1653 00:58:28,304 --> 00:58:29,305 - [توم] ماذا يفعل؟! 1654 00:58:29,305 --> 00:58:30,707 - [مايك] إيو. 1655 00:58:30,707 --> 00:58:32,675 - [غراب] توقف! لا يوجد رفع أو دفع أو بسط! 1656 00:58:34,043 --> 00:58:35,511 - [مايك] عزيزي، لدينا تمثيليات صامتة. 1657 00:58:36,746 --> 00:58:39,048 - [توم] هل تريد منهم المنحرفين؟ 1658 00:58:39,048 --> 00:58:40,183 - مهلا يا رجل. 1659 00:58:40,183 --> 00:58:41,651 - [غراب] اذهب وامتص قمامة شخص آخر. 1660 00:58:41,651 --> 00:58:44,320 - لقد مررت ببعض المشاهد الثقيلة حقًا. 1661 00:58:44,320 --> 00:58:45,555 هيا، سأقدم لك يد المساعدة. 1662 00:58:45,555 --> 00:58:47,056 - [مايك] ثق بي، أنا كينان آيفوري وين. 1663 00:58:47,056 --> 00:58:48,424 - ليس هناك ما نخاف منه. 1664 00:58:48,424 --> 00:58:50,260 هيا، سأقدم لك يد المساعدة. 1665 00:58:50,260 --> 00:58:52,896 هيا، أنت بخير، كل شيء على ما يرام. 1666 00:58:52,896 --> 00:58:54,130 تعال! 1667 00:58:54,130 --> 00:58:55,565 - [توم] يتحدث مثل روث جوردون. 1668 00:58:55,565 --> 00:58:58,101 (أنين الغراب) 1669 00:58:58,101 --> 00:58:59,502 - يا رب الخير. 1670 00:58:59,502 --> 00:59:00,770 - [غراب] يا فتى. 1671 00:59:00,770 --> 00:59:02,105 - لم يصب بأذى، لقد تعرض لحادث دراجة. 1672 00:59:02,105 --> 00:59:03,373 فقط احصل على بعض الماء الساخن. 1673 00:59:03,373 --> 00:59:04,340 - أوه، سأفعل. 1674 00:59:04,340 --> 00:59:05,575 يا كريمتي. 1675 00:59:05,575 --> 00:59:08,244 خذه إلى هناك، خذه إلى الغرفة الأخرى. 1676 00:59:08,244 --> 00:59:10,880 - [مايك كعمة بي] "آندي!" 1677 00:59:10,880 --> 00:59:12,282 - اجلس هنا. 1678 00:59:12,282 --> 00:59:13,549 حسنًا تمامًا. 1679 00:59:13,549 --> 00:59:14,584 - [كرو] بمجرد وصول طنطا كرينجل إلى هنا، 1680 00:59:14,584 --> 00:59:15,852 سنبدأ. 1681 00:59:15,852 --> 00:59:17,987 - [المرأة] ها أنت ذا. 1682 00:59:17,987 --> 00:59:18,922 أوه، واو. 1683 00:59:18,922 --> 00:59:20,657 - [ريتشارد] هل يمكنك مساعدتي؟ 1684 00:59:20,657 --> 00:59:22,292 إنهم يسعون ورائي 1685 00:59:22,292 --> 00:59:23,559 ويجب أن أجد-- 1686 00:59:23,559 --> 00:59:25,028 - أوه، الصمت الآن، هنا. 1687 00:59:25,028 --> 00:59:27,530 - [توم] سأسكب الأمونيا في عينك فحسب. 1688 00:59:27,530 --> 00:59:30,366 - ستقطع آنا ساقك بينما تقوم بإصلاحك. 1689 00:59:31,668 --> 00:59:33,636 - يقول إنني أتحدث كثيرًا لكني لا أفعل ذلك. 1690 00:59:34,504 --> 00:59:35,438 أوه. 1691 00:59:35,438 --> 00:59:36,773 - [مايك] أنت قطعة كبيرة من الرجال. 1692 00:59:36,773 --> 00:59:39,309 - حاول الحصول على كلمة في الحافة من حوله. 1693 00:59:39,309 --> 00:59:40,209 - ما هذا؟ 1694 00:59:40,209 --> 00:59:41,144 - ماذا؟ 1695 00:59:41,144 --> 00:59:42,812 - هناك، ما هذا؟ 1696 00:59:42,812 --> 00:59:46,049 - أوه، جيك، هذا قرط. 1697 00:59:46,049 --> 00:59:47,250 كلهم يرتدونها. 1698 00:59:47,250 --> 00:59:49,152 - [كرو] هذا يعني أنه صديق لدوروثي. 1699 00:59:49,152 --> 00:59:50,954 - هل ستساعدني في العثور على الجزء الآخر؟ 1700 00:59:50,954 --> 00:59:52,522 - [توم] هل تساعدك في العثور على Arvo Pärt؟ 1701 00:59:52,522 --> 00:59:55,058 - هذا الجزء الذي تستمر في الحديث عنه. 1702 00:59:55,058 --> 00:59:56,893 - [مايك] واو، هذه كعكة مثيرة. 1703 00:59:56,893 --> 00:59:58,661 - [كرو] نعم، تسريحة شعرها لطيفة أيضًا. 1704 00:59:58,661 --> 01:00:00,530 (مايك يضحك) 1705 01:00:00,530 --> 01:00:02,498 - [توم] 53 ساعة من AOL؟! 1706 01:00:05,802 --> 01:00:07,370 - هذا هو والدك. 1707 01:00:07,370 --> 01:00:09,205 - دعونا نرى ذلك. 1708 01:00:09,205 --> 01:00:10,039 دعونا نرى ذلك. 1709 01:00:10,039 --> 01:00:10,907 - حسنًا يا عزيزي! 1710 01:00:10,907 --> 01:00:11,808 - أود أن. 1711 01:00:11,808 --> 01:00:13,009 - [غراب] ارتجال جيد. 1712 01:00:13,009 --> 01:00:14,010 - [ريتشارد] لا أعرف من هو. 1713 01:00:14,010 --> 01:00:15,979 أنا أعرف فقط أنني مستنسخ له. 1714 01:00:15,979 --> 01:00:16,813 - استنساخ؟ 1715 01:00:17,981 --> 01:00:19,482 استنساخ، والآن أين سمعت ذلك؟ 1716 01:00:19,482 --> 01:00:20,850 استنساخ. 1717 01:00:20,850 --> 01:00:21,951 أوه، أنا فقط-- 1718 01:00:21,951 --> 01:00:23,152 - [توم] حسنًا. 1719 01:00:23,152 --> 01:00:24,887 - جيك، هل تعرف ما هو الاستنساخ؟ 1720 01:00:24,887 --> 01:00:27,090 - فقط اصمتي للحظة، أليس كذلك يا آنا؟ 1721 01:00:27,090 --> 01:00:29,125 - الجميع يعرف ما هو استنساخ. 1722 01:00:29,125 --> 01:00:32,562 دعني أرى، كنت أقرأ في الملخص في ذلك اليوم. 1723 01:00:32,562 --> 01:00:33,763 - [غراب] فكر. 1724 01:00:33,763 --> 01:00:34,697 - [آنا] وكان هناك مقال عن-- 1725 01:00:34,697 --> 01:00:35,598 - [جيك] آنا، هل يمكنك فقط-- 1726 01:00:35,598 --> 01:00:36,866 - [آنا] الضفادع الصغيرة! 1727 01:00:36,866 --> 01:00:38,801 - انظر، لقد اقتحمت المبنى الرئيسي. 1728 01:00:38,801 --> 01:00:42,038 حصلت على تلك الورقة وسجلات جميع أصدقائي. 1729 01:00:42,038 --> 01:00:43,272 هل تعرف ماذا يحاولون فعله؟ 1730 01:00:43,272 --> 01:00:44,874 أستطيع أن أثبت أنهم يحاولون القتل... 1731 01:00:44,874 --> 01:00:46,409 - سوني، سوني، من فضلك. 1732 01:00:46,409 --> 01:00:47,977 فقط احتفظ بها. 1733 01:00:47,977 --> 01:00:49,212 - [توم] جميع المنافسات المزدوجة في لوس أنجلوس، 1734 01:00:49,212 --> 01:00:51,647 لقد صمد مع "The Lockhorns". 1735 01:00:51,647 --> 01:00:52,849 - المكان. 1736 01:00:52,849 --> 01:00:55,218 - [مايك] وجه مستوحى من سمك التونة الذائب. 1737 01:00:55,218 --> 01:00:56,486 - كلونوس. 1738 01:00:56,486 --> 01:00:58,354 - [غراب] أوه، الرعب في الشارع، بالتأكيد. 1739 01:00:58,354 --> 01:01:00,523 - سأساعدك في العثور على والدك. 1740 01:01:01,624 --> 01:01:03,159 الآن، أنا مراسل صحيفة. 1741 01:01:03,159 --> 01:01:04,160 - إنه متقاعد. 1742 01:01:04,160 --> 01:01:06,162 اضطر إلى 65! 1743 01:01:06,162 --> 01:01:08,531 - أنا مراسل صحيفة! 1744 01:01:08,531 --> 01:01:10,366 ليس عليك أن تخبرني الآن من أطلق عليك النار. 1745 01:01:10,366 --> 01:01:13,770 - نعم، حسنًا، اتركه كما هو، أليس كذلك يا جايك؟! 1746 01:01:13,770 --> 01:01:15,271 الآن، دعونا نلقي نظرة على هذا العنوان. 1747 01:01:15,271 --> 01:01:17,940 - [مايك] كينان وين هو جاك بيركنز في دور السيد فود. 1748 01:01:17,940 --> 01:01:19,575 - حسنًا، أستطيع أن أخبره كيف يصل إلى هناك. 1749 01:01:19,575 --> 01:01:21,177 - لا، لا يمكنك أن تقول له كيفية الوصول إلى هناك، 1750 01:01:21,177 --> 01:01:23,379 أنت ذاهب معه، الآن! 1751 01:01:23,379 --> 01:01:24,213 - آنا. 1752 01:01:24,213 --> 01:01:25,481 - ماذا؟ 1753 01:01:25,481 --> 01:01:26,682 - [كرو] لو لم تكوني حاملاً، كنت سأتركك. 1754 01:01:26,682 --> 01:01:27,884 - ألا تظن أنه ربما قليلاً... 1755 01:01:27,884 --> 01:01:30,319 (الغراب ينتحب مثل الجرو) 1756 01:01:30,319 --> 01:01:32,221 - ألن تأخذني للعثور على الجزء الآخر الخاص بي؟ 1757 01:01:32,221 --> 01:01:35,191 ♪ ألن تأخذني للعثور على الجزء الآخر ♪ 1758 01:01:35,191 --> 01:01:36,025 - ونحن سوف! 1759 01:01:37,527 --> 01:01:38,795 - [ريتشارد] هل ستأخذني الآن؟ 1760 01:01:38,795 --> 01:01:40,029 - [توم] واو! 1761 01:01:40,029 --> 01:01:41,497 - نعم، سآخذك. 1762 01:01:41,497 --> 01:01:42,965 - حسنا، أخيرا. 1763 01:01:42,965 --> 01:01:45,868 إذا لم يفعل ذلك، فلن يسمع أبدًا آخر ما سمعه. 1764 01:01:45,868 --> 01:01:47,336 حسنًا، لا تجلس هناك، اذهب. 1765 01:01:47,336 --> 01:01:48,604 - انا ذاهب! 1766 01:01:48,604 --> 01:01:50,606 لا بد لي من ارتداء ربطة العنق ومعطف. 1767 01:01:51,808 --> 01:01:53,709 - [غراب] هل تدرك كم أكرهك؟! 1768 01:01:53,709 --> 01:01:54,977 - جيك! 1769 01:01:54,977 --> 01:01:57,547 (موسيقى متفائلة) 1770 01:02:01,417 --> 01:02:02,518 - [الكل] قف! 1771 01:02:03,619 --> 01:02:04,687 - [مايك] أوه، لماذا؟ 1772 01:02:07,523 --> 01:02:08,791 - [غراب] "أغوا". 1773 01:02:08,791 --> 01:02:10,693 - "ذات مرة قتلنا بالهراوات الحجرية". 1774 01:02:10,693 --> 01:02:11,961 - [كرو] ريتشارد هاريس في دور روبرت بلي. 1775 01:02:11,961 --> 01:02:14,063 - "الآن نقتل بالقنابل الذرية". 1776 01:02:15,131 --> 01:02:15,965 فترة. 1777 01:02:17,133 --> 01:02:18,267 فقرة. 1778 01:02:18,267 --> 01:02:19,202 - [مايك] وامحيها كلها. 1779 01:02:19,202 --> 01:02:21,070 - هل انتهيت بعد؟ 1780 01:02:21,070 --> 01:02:22,271 - لماذا، هل أضجرك؟ 1781 01:02:22,271 --> 01:02:23,639 - اليوم نعم. 1782 01:02:23,639 --> 01:02:24,874 - [توم] كل يوم، نعم. 1783 01:02:24,874 --> 01:02:26,542 - وماذا عن فكرة أخذ اليوم إجازة؟ 1784 01:02:26,542 --> 01:02:28,144 لا فلسفة مملة بالنسبة لك 1785 01:02:28,144 --> 01:02:31,047 ولا كتابة خطاب مملة بالنسبة لي. 1786 01:02:31,047 --> 01:02:33,149 - هل تشعر بالملل من الحملات الانتخابية مع عمك جيف؟ 1787 01:02:33,149 --> 01:02:35,451 - [كرو] مارك سبيتز ومايكل كين في المنزل. 1788 01:02:37,453 --> 01:02:39,055 - [مايك] أوه لا، لا، لا، أوه. 1789 01:02:39,055 --> 01:02:39,922 - [غراب] يا فتى. 1790 01:02:39,922 --> 01:02:40,756 يقضي. 1791 01:02:40,756 --> 01:02:42,592 - [توم] لا تفعل. 1792 01:02:42,592 --> 01:02:45,194 - [مايك] أوه، لقد وجدنا ذلك، هذا هو الرعب. 1793 01:02:45,194 --> 01:02:47,463 - [توم] توقف! ماذا فعلنا لك من قبل؟ 1794 01:02:48,664 --> 01:02:51,634 - وتحاول أن تعمي من لا يرى. 1795 01:02:51,634 --> 01:02:53,269 - [غراب] مع الدفعة المغلفة بالانكماش. 1796 01:02:53,269 --> 01:02:55,104 - وهذا خط جيد. 1797 01:02:55,104 --> 01:02:56,405 استخدام ذلك في الفصل؟ 1798 01:02:56,405 --> 01:02:58,241 - [توم] نسخة سيئة من أغنية "وخز أذنيك". 1799 01:02:58,241 --> 01:02:59,175 - من هو الأحمر؟ 1800 01:02:59,175 --> 01:03:00,209 - أنا. - اعذرني. 1801 01:03:00,209 --> 01:03:02,378 أستميحك عذرا. 1802 01:03:02,378 --> 01:03:03,779 السيد ريتشارد نايت؟ 1803 01:03:03,779 --> 01:03:04,981 - نعم. 1804 01:03:04,981 --> 01:03:05,915 - [غراب] لقد اجتمع الجيران معًا 1805 01:03:05,915 --> 01:03:07,016 واشتريت لصديقك رداءً. 1806 01:03:07,016 --> 01:03:08,484 - ريتشارد باتريك نايت؟ 1807 01:03:08,484 --> 01:03:10,486 - [ريتشارد] لديك الأفضلية علي. 1808 01:03:10,486 --> 01:03:11,654 - أنا آسف. 1809 01:03:11,654 --> 01:03:13,289 اسمي جيك نوبل. 1810 01:03:13,289 --> 01:03:14,891 - [مايك] مقلد نابليون. 1811 01:03:14,891 --> 01:03:17,693 - أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك على انفراد. 1812 01:03:17,693 --> 01:03:18,961 - هذا ابني، ريك. 1813 01:03:18,961 --> 01:03:20,796 يمكننا بالتأكيد التحدث أمامه. 1814 01:03:20,796 --> 01:03:21,731 ما هو الذي تريد؟ 1815 01:03:21,731 --> 01:03:22,665 - [توم] لتغطية أجزائه. 1816 01:03:22,665 --> 01:03:24,000 - أوه، لدي ابنك الآخر. 1817 01:03:24,000 --> 01:03:26,369 - الابن الآخر، ما الذي تتحدث عنه؟ 1818 01:03:26,369 --> 01:03:28,337 ما الابن الآخر؟ 1819 01:03:28,337 --> 01:03:29,472 - الذي أطلق النار. 1820 01:03:30,606 --> 01:03:32,308 الشخص الذي يستمر في الحديث عن كلونوس. 1821 01:03:33,776 --> 01:03:35,444 - انظر يا سيد نوبل، أنا لا أعرف من أنت، 1822 01:03:35,444 --> 01:03:36,946 لا أعرف ماذا تريد 1823 01:03:36,946 --> 01:03:38,981 لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به وابني هنا-- 1824 01:03:38,981 --> 01:03:40,216 - انه خارج الحق. 1825 01:03:40,216 --> 01:03:41,150 - [كرو] دعونا نظهر له ما فاز به. 1826 01:03:41,150 --> 01:03:42,552 - ولكن ليس لدي ابن آخر. 1827 01:03:42,552 --> 01:03:43,386 - أوه حقًا؟ 1828 01:03:44,554 --> 01:03:46,122 حسناً، كيف تفسر هذا؟ 1829 01:03:47,290 --> 01:03:49,125 - [مايك] خرجت من مقعد سيارتي. 1830 01:03:49,125 --> 01:03:51,327 أوه، وتحتاج إلى تغيير لي مرة أخرى. 1831 01:03:52,695 --> 01:03:54,263 - ما هذه مزحة؟ 1832 01:03:54,263 --> 01:03:57,133 - [توم] هل أنت مهرج، هل تسليني؟ 1833 01:03:57,133 --> 01:03:58,267 - [مايك] سكوت بايو آخر. 1834 01:03:58,267 --> 01:03:59,068 - [توم] واو! 1835 01:04:01,504 --> 01:04:04,407 - [كرو] هل قام الرجال في المكتب بإعداد هذا؟ 1836 01:04:04,407 --> 01:04:06,008 - من أنت؟ 1837 01:04:06,008 --> 01:04:07,443 - أنا أنت يا سيد نايت. 1838 01:04:07,443 --> 01:04:08,978 أنا استنساخك. 1839 01:04:08,978 --> 01:04:11,414 - [توم] أوه، هذا صحيح، لقد طلبت واحدة ونسيت. 1840 01:04:11,414 --> 01:04:14,717 (الموسيقى المشؤومة) 1841 01:04:14,717 --> 01:04:15,718 - [ووكر] لا تخبرني بذلك. 1842 01:04:15,718 --> 01:04:17,386 - [غراب] إنها قذرة. 1843 01:04:17,386 --> 01:04:19,021 - [ووكر] اللعنة، لماذا أدفع لك 1844 01:04:19,021 --> 01:04:20,723 كل هذه الأموال من أجل الأمن؟ 1845 01:04:20,723 --> 01:04:22,391 لا يهمني ما يتطلبه الأمر. 1846 01:04:22,391 --> 01:04:23,893 - [مايك] يجب أن نحصل على مقصورات. 1847 01:04:23,893 --> 01:04:27,163 - [ووكر] إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأمر، فلدي أشخاص يمكنهم ذلك. 1848 01:04:27,163 --> 01:04:29,432 الآن ليس من الضروري أن أذكرك بما يمكن أن يحدث لك 1849 01:04:29,432 --> 01:04:31,901 إذا وقع هذا الشريط في الأيدي الخطأ، أليس كذلك؟ 1850 01:04:31,901 --> 01:04:32,902 - [جيمسون] لا يا سيدي. 1851 01:04:33,803 --> 01:04:34,837 - [ووكر] حسنًا، هل أنا كذلك؟ 1852 01:04:34,837 --> 01:04:35,671 - [جيمسون] لا يا سيدي. 1853 01:04:35,671 --> 01:04:36,505 - [توم] حسنًا، هل أنا كذلك؟ 1854 01:04:36,505 --> 01:04:37,740 - [مايك] لا يا سيدي. 1855 01:04:37,740 --> 01:04:39,208 - [ووكر] كنت أعلم أنك سترى الأمر بطريقتي. 1856 01:04:40,409 --> 01:04:41,310 - [كرو] اعتقدت أنه كريم للبشرة 1857 01:04:41,310 --> 01:04:42,612 لكنه كان غراء إلمر. 1858 01:04:44,380 --> 01:04:47,350 - [الراوي التلفزيوني] مؤسسة مستمرة ومكتفية ذاتيًا 1859 01:04:47,350 --> 01:04:49,352 من الخدمة والبحث. 1860 01:04:49,352 --> 01:04:51,187 - [مايك] في جامعة أورال روبرتس. 1861 01:04:51,187 --> 01:04:52,655 - هذا غير معقول. 1862 01:04:52,655 --> 01:04:54,924 - من الصعب تصديق أشبه بذلك. 1863 01:04:54,924 --> 01:04:56,425 - [توم] هل ستمسحني أيها الأب المستنسخ؟ 1864 01:04:56,425 --> 01:04:57,293 - استيقظ! 1865 01:04:58,794 --> 01:05:00,630 - [جيك] ماذا تفعل؟ 1866 01:05:00,630 --> 01:05:01,831 - [مايك] أوه. 1867 01:05:01,831 --> 01:05:03,366 - [ريتشارد القديم] إنه مستنسخ، مستنسخي! 1868 01:05:03,366 --> 01:05:05,701 - [كرو] آه، وكأن الفيلم لم يكن فظيعًا بما فيه الكفاية؟! 1869 01:05:05,701 --> 01:05:08,437 - أخذ شخص ما أجزاء منك وأنشأ نسخة مكررة. 1870 01:05:10,740 --> 01:05:12,742 - [مايك] هل أنت غاضب مني أيها الأب المستنسخ؟ 1871 01:05:13,709 --> 01:05:14,710 - ملعون إذا كنت أعرف. 1872 01:05:16,112 --> 01:05:17,747 - الآن هذا المكان الذي تتحدث عنه يا كلونوس. 1873 01:05:17,747 --> 01:05:19,348 - [توم] هل هناك حانة؟ 1874 01:05:19,348 --> 01:05:21,684 - هل الجميع من هناك استنساخ؟ 1875 01:05:21,684 --> 01:05:23,185 - لا، كلهم أصدقائي 1876 01:05:23,185 --> 01:05:26,889 ثم هناك المرشدون والأطباء 1877 01:05:26,889 --> 01:05:28,958 وهذا كل ما رأيته على كلونوس. 1878 01:05:28,958 --> 01:05:30,293 - لماذا؟ 1879 01:05:30,293 --> 01:05:33,062 لماذا كلونوس ومن يفعل ذلك؟ 1880 01:05:34,063 --> 01:05:35,097 - [ريكي] أين كلونوس؟ 1881 01:05:35,097 --> 01:05:36,732 - لا أعرف! 1882 01:05:36,732 --> 01:05:38,134 أنا في حيرة! 1883 01:05:38,134 --> 01:05:39,268 - [كرو] ضعني في جوني جامب أب! 1884 01:05:39,268 --> 01:05:41,404 - ركضت شوطا طويلا. 1885 01:05:42,872 --> 01:05:44,140 وبعد ذلك وصلت إلى الصخور ونظرت إلى الأسفل 1886 01:05:44,140 --> 01:05:45,841 وهذا ما رأيته. 1887 01:05:45,841 --> 01:05:47,543 - إذا هرب من كلونوس. 1888 01:05:47,543 --> 01:05:49,011 - [كرو] نعم. 1889 01:05:49,011 --> 01:05:51,547 - ربما هناك من يبحث عنه الآن. 1890 01:05:51,547 --> 01:05:52,748 جيك؟ 1891 01:05:52,748 --> 01:05:53,549 - [مايك] شطيرة لحم بقري مشوي لطيفة 1892 01:05:53,549 --> 01:05:55,251 مع الفجل على ذلك. 1893 01:05:56,485 --> 01:05:57,820 - حسنا أتمنى أن تكون على حق. 1894 01:05:57,820 --> 01:05:59,722 - [توم] هل تبكي كثيرًا أيها الأب المستنسخ؟ 1895 01:05:59,722 --> 01:06:02,191 - من الأفضل أن نمضي كما لو أن لا أحد، 1896 01:06:02,191 --> 01:06:04,327 لا أحد يعرف أنك موجود 1897 01:06:04,327 --> 01:06:05,628 أو أين أنت. 1898 01:06:05,628 --> 01:06:07,129 - أستاذ. 1899 01:06:07,129 --> 01:06:09,298 هل تعلم أن هذه النصيحة سوف تفجر الغطاء عن كل شيء؟ 1900 01:06:09,298 --> 01:06:10,766 - [غراب] بالحديث عن، أين الحمام؟ 1901 01:06:10,766 --> 01:06:12,568 - [ريكي] نعم ولكن ماذا سنفعل بها 1902 01:06:12,568 --> 01:06:13,436 في هذه الأثناء؟ 1903 01:06:13,436 --> 01:06:14,370 - سآخذه إلى المنزل. 1904 01:06:14,370 --> 01:06:15,638 - [ريكي] أنت؟ 1905 01:06:15,638 --> 01:06:16,572 - [مايك] سأقوم بلصق لعبة الجولف فوقها. 1906 01:06:16,572 --> 01:06:18,674 - أعرف أين أحتفظ به. 1907 01:06:18,674 --> 01:06:19,842 - هذا جيد. 1908 01:06:19,842 --> 01:06:22,545 ريك، هل جيف في المنزل؟ 1909 01:06:22,545 --> 01:06:23,479 - بالتأكيد. 1910 01:06:23,479 --> 01:06:24,580 (مايك وتوم وكرو يضحكون) 1911 01:06:24,580 --> 01:06:26,716 - حسنًا، أريد التحدث إلى جيف 1912 01:06:26,716 --> 01:06:27,950 والالتقاء به في مكان ما. 1913 01:06:27,950 --> 01:06:29,118 ربما يكون هذا الأمر برمته شيئًا ما 1914 01:06:29,118 --> 01:06:30,820 ليس من المفترض أن يعرف الجمهور عنها. 1915 01:06:30,820 --> 01:06:33,656 ربما سمع جيف عن هذا المكان يا كلونوس 1916 01:06:33,656 --> 01:06:35,758 ويمكنه ملء بعض الفراغات الفارغة. 1917 01:06:35,758 --> 01:06:36,959 - لا أعتقد ذلك يا أبي. 1918 01:06:36,959 --> 01:06:38,294 لأنني أعرف كل شيء تقريبًا 1919 01:06:38,294 --> 01:06:39,195 هذا ما يحدث مع جيف. 1920 01:06:39,195 --> 01:06:40,629 - [توم] اه. 1921 01:06:40,629 --> 01:06:43,499 - أستاذ، هل تتحدث عن جيف نايت؟ 1922 01:06:43,499 --> 01:06:45,034 - السيناتور نايت هو أخي. 1923 01:06:45,034 --> 01:06:46,302 - هذا مثير للاهتمام للغاية. 1924 01:06:46,302 --> 01:06:47,536 - نعم، حسنًا، سيعرف إذا كان أي شخص سيعرف ذلك 1925 01:06:47,536 --> 01:06:48,771 أو يعرف أنه سيعرف كيفية اكتشاف ذلك. 1926 01:06:48,771 --> 01:06:51,073 سأحاول الاتصال به. 1927 01:06:51,073 --> 01:06:54,176 - سنذهب لرعاية كل شيء، الابن. 1928 01:06:54,176 --> 01:06:56,846 - [توم] ويتوجهون جميعًا إلى الخزانة. 1929 01:06:58,280 --> 01:06:59,949 - [ريك] يبدو أنك تستطيع استخدام بعض الملابس الجديدة. 1930 01:06:59,949 --> 01:07:01,417 اسمحوا لي أن تحصل على بعض. 1931 01:07:01,417 --> 01:07:02,618 هل تؤلمك كتفك؟ 1932 01:07:02,618 --> 01:07:04,120 - [كرو] دعني أحضر لك بعض الجينز، 1933 01:07:04,120 --> 01:07:05,621 بعض قطع شبكة المحملات 1934 01:07:05,621 --> 01:07:07,223 وبعض السراويل البضائع الضيقة. 1935 01:07:10,693 --> 01:07:12,361 - [توم] مرحبًا، رفيق الوقت القصير. 1936 01:07:12,361 --> 01:07:13,629 - [ريك] تبدو حزينًا جدًا. 1937 01:07:15,297 --> 01:07:16,699 كل شيء سيكون على ما يرام. 1938 01:07:16,699 --> 01:07:17,933 - [كرو] إذن، أنت غبي، وقبيح، 1939 01:07:17,933 --> 01:07:19,535 استنساخ قبيح ومثير للاشمئزاز، فماذا في ذلك؟ 1940 01:07:21,137 --> 01:07:21,971 اه يا فتى. 1941 01:07:21,971 --> 01:07:23,539 - هذا ليس عالمي. 1942 01:07:23,539 --> 01:07:25,007 - [مايك] إنه عالم المارشميلو. 1943 01:07:25,007 --> 01:07:26,642 - أنا وحدي هنا. 1944 01:07:26,642 --> 01:07:27,710 - [توم] حسنًا، هناك الحبال 1945 01:07:27,710 --> 01:07:29,478 وجاك تريبر في الطابق السفلي. 1946 01:07:31,514 --> 01:07:32,348 - [مايك] مرحبا؟ 1947 01:07:33,582 --> 01:07:35,317 - [غراب] عادت الجدة وكان لديها ضمان. 1948 01:07:35,317 --> 01:07:36,886 - غنية، مهلا! 1949 01:07:36,886 --> 01:07:38,721 - [توم] ها هو. 1950 01:07:38,721 --> 01:07:39,655 - آسف لأنني تأخرت. 1951 01:07:39,655 --> 01:07:41,157 - لا بأس، شكرا لحضورك. 1952 01:07:41,157 --> 01:07:42,825 - أوه، حسنًا، كما تعلم، أحاول الابتعاد عن الحملة. 1953 01:07:42,825 --> 01:07:44,093 - آسف، آسف. 1954 01:07:45,194 --> 01:07:46,629 - أتمنى أن يأخذ ريك اليوم إجازة أيضًا. 1955 01:07:46,629 --> 01:07:47,797 - هو بالتأكيد. 1956 01:07:47,797 --> 01:07:49,298 - [توم] غلاف فيلم بيتر جريفز. 1957 01:07:49,298 --> 01:07:53,269 - هذا الاستنساخ المفترض الذي ذكرته على الهاتف. 1958 01:07:53,269 --> 01:07:54,603 - [غراب] هل هو لطيف؟ 1959 01:07:54,603 --> 01:07:55,738 - أين هو؟ 1960 01:07:55,738 --> 01:07:56,972 - بيتي، لماذا؟ 1961 01:07:56,972 --> 01:07:57,907 - [مايك] إنه بحاجة إلى "السيرة الذاتية". 1962 01:07:57,907 --> 01:08:00,376 - حسنًا، لأن هذا كبير. 1963 01:08:00,376 --> 01:08:01,410 انها حقا كبيرة. 1964 01:08:02,678 --> 01:08:04,780 هل الشريط في مكانك أيضاً؟ 1965 01:08:04,780 --> 01:08:05,915 - كيف عرفت عن ذلك؟ 1966 01:08:05,915 --> 01:08:07,883 أنا لم أقل أي شيء عن الشريط. 1967 01:08:07,883 --> 01:08:09,084 - حسنا، لقد افترضت للتو. 1968 01:08:09,084 --> 01:08:10,319 كل شيء مسجل اليوم، أليس كذلك؟ 1969 01:08:10,319 --> 01:08:12,822 - لا، أنت لم تفترض، كما تعلم، أليس كذلك؟ 1970 01:08:12,822 --> 01:08:15,090 - [توم] حسنًا، ارسم. 1971 01:08:15,090 --> 01:08:17,626 - [جيف] نعم، هل رأيت الشريط؟ 1972 01:08:17,626 --> 01:08:18,861 - نعم وهذا مخيف. 1973 01:08:18,861 --> 01:08:20,362 - [غراب] آدم ساندلر فيه. 1974 01:08:21,897 --> 01:08:23,132 - حسنًا، أنت تعرف جزءًا من القصة، 1975 01:08:23,132 --> 01:08:24,266 هناك مثل هذا المشروع. 1976 01:08:24,266 --> 01:08:25,968 - [مايك] في "السيرة الذاتية" الليلة على AandE. 1977 01:08:25,968 --> 01:08:27,470 - لا يزال في المرحلة التجريبية. 1978 01:08:27,470 --> 01:08:29,472 - [توم] يُسمى "السيرة الذاتية على الجليد". 1979 01:08:29,472 --> 01:08:31,907 - لكن الحقيقة أنك تعرف ذلك 1980 01:08:31,907 --> 01:08:33,843 يتركك جالسًا على برميل من الديناميت. 1981 01:08:33,843 --> 01:08:36,345 - [مايك] أوه، مرحبًا، وتذكر مشاهدة فيلم "السيرة الذاتية". 1982 01:08:36,345 --> 01:08:38,180 بول ليند، الليلة. 1983 01:08:38,180 --> 01:08:39,515 - [كرو] تسلق على متن "The Monkey Business". 1984 01:08:39,515 --> 01:08:41,383 دونا رايس تنتظر في الطابق السفلي. 1985 01:08:42,818 --> 01:08:45,721 - [توم] لقد قمنا بتبادل الأفكار حول الكثير من السير الذاتية الجيدة 1986 01:08:45,721 --> 01:08:46,555 على هذا الطفل. 1987 01:08:51,994 --> 01:08:53,429 - ستجد صعوبة في فهم هذا. 1988 01:08:53,429 --> 01:08:54,697 أنا أعلم أنني أفعل. 1989 01:08:54,697 --> 01:08:55,898 - [مايك] لا يمكنك أن تكون في "السيرة الذاتية". 1990 01:08:55,898 --> 01:08:58,133 - الأمر كله يتعلق بزراعة الأعضاء. 1991 01:08:58,133 --> 01:08:59,635 - ماذا؟ 1992 01:08:59,635 --> 01:09:00,836 - هذا صحيح، القلوب، الكلى، الرئتين، كل ذلك. 1993 01:09:00,836 --> 01:09:02,271 - [الغراب] الإبهام والمرفقين وشعر الأنف. 1994 01:09:02,271 --> 01:09:04,373 - إذا احتاج الإنسان إلى زراعة عضو، استنساخه، 1995 01:09:04,373 --> 01:09:06,675 وهو نسخة طبق الأصل منه، 1996 01:09:06,675 --> 01:09:08,377 يمكن أن توفر له واحدة بسهولة بالغة. 1997 01:09:08,377 --> 01:09:11,080 - يتم استخدامها في عمليات زرع الأعضاء لمن؟ 1998 01:09:11,080 --> 01:09:12,348 - حسنًا، من الواضح أنه ليس للجميع. 1999 01:09:12,348 --> 01:09:14,016 لن يكون عمليًا أو اقتصاديًا. 2000 01:09:14,016 --> 01:09:14,950 - [توم] أو جمهوري. 2001 01:09:14,950 --> 01:09:17,119 - أرى، لقلة مختارة. 2002 01:09:17,119 --> 01:09:20,022 تلك التي يقررها السياسيون. 2003 01:09:20,022 --> 01:09:23,792 أثناء محاولتك إنشاء سباق رئيسي. 2004 01:09:23,792 --> 01:09:25,961 - النظر في الاحتمالات. 2005 01:09:25,961 --> 01:09:27,630 من المفترض أن أينشتاين قد عاش. 2006 01:09:27,630 --> 01:09:29,865 لنفترض أن تشرشل أو روزفلت كانا قادرين على العيش 2007 01:09:29,865 --> 01:09:33,435 منذ ما يقرب من 200 عام ولا تزال تعمل من أجل العالم! 2008 01:09:33,435 --> 01:09:35,104 - أو ستالين أو هتلر. 2009 01:09:35,104 --> 01:09:36,372 - [كرو] نعم، صحيح، بالضبط. 2010 01:09:36,372 --> 01:09:37,606 - منذ أن كنا أطفالاً صغاراً، 2011 01:09:37,606 --> 01:09:39,308 لقد كنت تقوم بدور هذا الفارس في حملة صليبية. 2012 01:09:39,308 --> 01:09:41,143 هناك الكثير من الأشياء الأكثر أهمية. 2013 01:09:41,143 --> 01:09:43,212 وفيه خير الناس. 2014 01:09:43,212 --> 01:09:44,613 - خير الناس؟! 2015 01:09:44,613 --> 01:09:46,382 - [توم] "خير الناس! خير الناس!" 2016 01:09:46,382 --> 01:09:47,550 (مايك يضحك) 2017 01:09:47,550 --> 01:09:49,018 - لقد تم إطلاق النار عليه! 2018 01:09:49,018 --> 01:09:50,386 هل تقول لي أن هذا من أجل مصلحة الناس؟ 2019 01:09:50,386 --> 01:09:52,521 - [مايك] حسنًا، إذن أنت تستضيف برنامج "السيرة الذاتية". 2020 01:09:52,521 --> 01:09:56,759 - استخدام ذلك الصبي في عمليات زرع الأعضاء هو جريمة قتل مع سبق الإصرار. 2021 01:09:56,759 --> 01:09:59,762 هؤلاء الناس يتم احتجازهم لغرض محدد، 2022 01:09:59,762 --> 01:10:01,630 الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى وفاتهم! 2023 01:10:01,630 --> 01:10:03,933 ماذا حدث لحقوقهم الإنسانية؟ 2024 01:10:03,933 --> 01:10:04,867 ماذا؟ 2025 01:10:04,867 --> 01:10:05,801 - حسنًا، هذه هي النقطة بالضبط. 2026 01:10:05,801 --> 01:10:06,969 حقوق الإنسان. 2027 01:10:06,969 --> 01:10:09,305 المستنسخون ليسوا بشرًا، بل أشياء. 2028 01:10:09,305 --> 01:10:10,472 - إنهم الناس! 2029 01:10:10,472 --> 01:10:11,574 مثلنا تمامًا! 2030 01:10:11,574 --> 01:10:13,042 - لا ليسوا كذلك. 2031 01:10:13,042 --> 01:10:14,343 ولولانا لما كانوا موجودين أصلاً. 2032 01:10:14,343 --> 01:10:15,177 - [توم] في "السيرة الذاتية". 2033 01:10:15,177 --> 01:10:16,679 - أنت تلعب بالله. 2034 01:10:16,679 --> 01:10:18,180 جيف، هذا خطأ! 2035 01:10:18,180 --> 01:10:20,683 - النية النهائية هي مساعدة الإنسانية، ريتش. 2036 01:10:20,683 --> 01:10:22,785 - إذن لماذا تبقي الأمر سرا؟ 2037 01:10:22,785 --> 01:10:24,053 - لأنه بمجرد خروج الكلمة، 2038 01:10:24,053 --> 01:10:25,521 هل تعرف ماذا سيحدث، 2039 01:10:25,521 --> 01:10:27,756 سيبدأ الناس بالصراخ "الفساد والشر". 2040 01:10:27,756 --> 01:10:29,458 لقد يدينون فكرة الخلود 2041 01:10:29,458 --> 01:10:30,759 باعتبارها ضد غرض الخلق. 2042 01:10:30,759 --> 01:10:31,694 (توم يقلد القرد) 2043 01:10:31,694 --> 01:10:32,861 أو بعض الهراء من هذا القبيل 2044 01:10:32,861 --> 01:10:34,063 وهل تعرف ماذا سيقولون حقًا؟ 2045 01:10:34,063 --> 01:10:35,331 - [مايك] عضني! 2046 01:10:35,331 --> 01:10:37,266 - "لماذا ليس أنا؟ لماذا لا أستطيع الحصول على واحدة؟" 2047 01:10:37,266 --> 01:10:39,068 - الآن لا يمكن أن يبقى هذا سرا. 2048 01:10:39,068 --> 01:10:41,403 إنه أمر خاطئ قانونيا وأخلاقيا! 2049 01:10:41,403 --> 01:10:43,639 (الهادر) 2050 01:10:44,907 --> 01:10:47,276 (التصفير) 2051 01:10:47,276 --> 01:10:49,111 (طنين ميكانيكي) 2052 01:10:49,111 --> 01:10:52,748 (سلاسل قعقعة) 2053 01:10:52,748 --> 01:10:55,150 (الجلط) 2054 01:10:55,150 --> 01:10:57,019 - مهلا، ماذا يحدث هناك، مايك؟ 2055 01:10:57,019 --> 01:11:00,322 - حسنًا، لقد سأل الأطفال السيدة فوريستر سؤالًا صعبًا، 2056 01:11:00,322 --> 01:11:01,957 لذلك فإنهم يجرون محادثة جادة. 2057 01:11:01,957 --> 01:11:03,325 كما تعلمون، "هذا" الحديث. 2058 01:11:03,325 --> 01:11:04,293 - اه. 2059 01:11:04,293 --> 01:11:06,462 كيرك مقابل بيكارد، هاه؟ 2060 01:11:06,462 --> 01:11:08,497 نعم، هذا أمر صعب. 2061 01:11:08,497 --> 01:11:09,798 - نعم بالضبط. 2062 01:11:11,934 --> 01:11:14,536 - أوه، حقائق الحياة. 2063 01:11:15,804 --> 01:11:18,674 ألا تشاهدون يا أطفال "قناة سبايس"؟ 2064 01:11:20,009 --> 01:11:23,912 - أعتقد أنه كان مسلسلًا كوميديًا متواضعًا في الثمانينيات 2065 01:11:23,912 --> 01:11:25,781 بطولة شارلوت راي. 2066 01:11:27,683 --> 01:11:28,517 على أية حال... 2067 01:11:29,952 --> 01:11:32,021 - الآن ألا تفضل أن يظهر لك طنطا بوبو؟ 2068 01:11:32,021 --> 01:11:35,257 كيف تستخدم العصا لالتقاط بعض النمل الأبيض المقرمش واللذيذ؟ 2069 01:11:35,257 --> 01:11:36,091 - لا. 2070 01:11:37,159 --> 01:11:38,927 - حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا. 2071 01:11:38,927 --> 01:11:41,297 - عندما يحب عقلان بعضهما البعض، 2072 01:11:41,297 --> 01:11:44,933 قد يقررون أنهم يريدون مشاركة نفس العقل، 2073 01:11:44,933 --> 01:11:46,201 كما هو الحال حيث. 2074 01:11:46,201 --> 01:11:48,537 - كل كتكوت لنفسها، 2075 01:11:48,537 --> 01:11:51,707 هذه هي الحقائق الحقيقية للحياة، كوكي. 2076 01:11:51,707 --> 01:11:55,244 إذا أراد أن يرقص، عليه أن يدفع للفرقة. 2077 01:11:55,244 --> 01:11:57,046 يريد أن يدهن البيت 2078 01:11:57,046 --> 01:11:58,947 سيتعين عليه شراء المينا. 2079 01:12:00,482 --> 01:12:01,517 والتمهيدي. 2080 01:12:02,985 --> 01:12:05,220 وما زلت ترغب في التفكير في انحياز الألومنيوم. 2081 01:12:05,220 --> 01:12:07,923 - الجدة بيرل، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 2082 01:12:07,923 --> 01:12:10,826 - لست متأكدة من أنني أفعل ذلك أيضًا يا عزيزتي. 2083 01:12:10,826 --> 01:12:13,262 ولكن إذا أراد أن يزرع العشب... 2084 01:12:13,262 --> 01:12:17,232 - نعم يا فتى، الحب لطيف ورقيق ورقيق. 2085 01:12:17,232 --> 01:12:19,201 المتع اللطيفة لشخصين 2086 01:12:19,201 --> 01:12:21,337 التواصل في الحب كثيرة. 2087 01:12:22,504 --> 01:12:25,808 الحب هو نوع من الجمال الرقيق 2088 01:12:25,808 --> 01:12:27,076 وتجاهل ذلك! 2089 01:12:27,076 --> 01:12:29,144 والحمد لله أننا تجاوزنا هذا الهراء. 2090 01:12:30,612 --> 01:12:33,348 - الصديق الجيد حقًا سيكون قادرًا على التفوق عليك قليلاً 2091 01:12:33,348 --> 01:12:35,617 ولكن فقط أمسك بساق واحدة وتمسك بها بقوة، 2092 01:12:35,617 --> 01:12:38,554 سيتم طردك، وهذا دائمًا جزء منه. 2093 01:12:38,554 --> 01:12:41,056 ومن المحتمل أن يتمكن مستخدم الأداة المتقدمة من التغلب عليك 2094 01:12:41,056 --> 01:12:42,324 مع عدد قليل من الصخور. 2095 01:12:42,324 --> 01:12:43,726 وهناك دائما منافسين يجب صدهم. 2096 01:12:43,726 --> 01:12:46,261 لهذا السبب لدينا الشحن الكامل. 2097 01:12:46,261 --> 01:12:48,731 الآن سأقوم بالتوضيح، لذا لا تقلقوا، لا تخافوا. 2098 01:12:48,731 --> 01:12:50,332 فقط شاهدني. 2099 01:12:50,332 --> 01:12:53,102 (الهدر) 2100 01:12:53,102 --> 01:12:54,203 (الإسكات) 2101 01:12:54,203 --> 01:12:56,071 أيها الفتى الطيب، سوف تذهب بعيدًا. 2102 01:12:57,873 --> 01:12:58,741 (يضحك) 2103 01:12:58,741 --> 01:13:01,210 (موسيقى متفائلة) 2104 01:13:06,148 --> 01:13:08,150 - إذا كنت بحاجة إلى قلب آخر، ماذا يفترض أن أفعل؟ 2105 01:13:08,150 --> 01:13:09,852 - [توم] لقد أهدرت كل أموال "السيرة الذاتية" الخاصة بي. 2106 01:13:09,852 --> 01:13:11,353 ذهبت مباشرة إلى أنفي. 2107 01:13:11,353 --> 01:13:13,689 - عملية القلب تلك التي أجريتها منذ عامين. 2108 01:13:13,689 --> 01:13:15,858 جاء القلب من استنساخي البالغ. 2109 01:13:15,858 --> 01:13:18,460 إنه بالضبط نفس قلبي القديم الأصغر سنا فقط 2110 01:13:18,460 --> 01:13:20,696 وأقوى وبدونها لم أكن لأعيش اليوم. 2111 01:13:20,696 --> 01:13:21,630 - [مايك] في الواقع، أنا لست كذلك. 2112 01:13:21,630 --> 01:13:22,865 - مستنسخي الجديد مجرد طفل. 2113 01:13:22,865 --> 01:13:25,801 - [غني] الآن انتظر لحظة، لديك اثنين؟ 2114 01:13:25,801 --> 01:13:26,969 - [غراب] خنزير مستنسخ! 2115 01:13:26,969 --> 01:13:28,737 - أخطط أن أكون هنا لفترة طويلة. 2116 01:13:28,737 --> 01:13:31,774 ويا ريتش، أقدم لك شهادة هدية مدى الحياة 2117 01:13:31,774 --> 01:13:33,242 وتدير ظهرك لي. 2118 01:13:33,242 --> 01:13:34,710 أنت أخي وأنا أحبك. 2119 01:13:34,710 --> 01:13:37,179 هل تعرفين الخيوط التي كان علي سحبها لاستنساخك؟ 2120 01:13:37,179 --> 01:13:39,148 - [غني] كيف استنسخوني دون أن أعرف ذلك؟ 2121 01:13:39,148 --> 01:13:40,082 - هذا سهل. 2122 01:13:40,082 --> 01:13:41,116 كل ما يتطلبه الأمر هو خلية جسدية واحدة. 2123 01:13:41,116 --> 01:13:42,918 لقد حدث ذلك منذ ما يقرب من 30 عامًا 2124 01:13:42,918 --> 01:13:45,120 خلال واحدة من البدنية الخاصة بك. 2125 01:13:45,120 --> 01:13:47,589 ريتش، هذه هي فرصتك للخلود. 2126 01:13:47,589 --> 01:13:49,358 لا داعي للقلق بشأن الموت 2127 01:13:49,358 --> 01:13:51,059 لأن هناك نسخة مكررة منك. 2128 01:13:51,059 --> 01:13:53,162 وإذا كنت لا تصدق ذلك، فارجع وألقي نظرة 2129 01:13:53,162 --> 01:13:54,563 في هذا الاستنساخ لديك. 2130 01:13:54,563 --> 01:13:57,199 لقد تم تكييفها لمدة 30 عامًا للتأكد 2131 01:13:57,199 --> 01:14:00,068 أن نبقى أنا وأنت أخًا لفترة طويلة. 2132 01:14:01,003 --> 01:14:02,671 - [توم] أمي تلقي التحية، بالمناسبة. 2133 01:14:03,872 --> 01:14:06,241 - [مايك] حسنًا، لقد وضعت عيني على طحال جديد. 2134 01:14:08,243 --> 01:14:09,812 - لا بد لي من التفكير في كل هذا. 2135 01:14:09,812 --> 01:14:10,646 - حسنًا. 2136 01:14:10,646 --> 01:14:12,314 حسنًا، افعل ذلك. 2137 01:14:12,314 --> 01:14:14,149 لأن هناك أشخاصًا سيفعلون أي شيء 2138 01:14:14,149 --> 01:14:15,517 للتأكد من أن هذا يبقى سرا. 2139 01:14:15,517 --> 01:14:16,752 الناس لا أستطيع التوقف. 2140 01:14:16,752 --> 01:14:19,154 - جيف، أنا حقا يجب أن أفكر في هذا. 2141 01:14:19,154 --> 01:14:21,023 بعض الأشياء التي قلتها تم أخذها بشكل جيد. 2142 01:14:21,023 --> 01:14:22,658 (كرو ومايك يضحكون) 2143 01:14:22,658 --> 01:14:24,993 - حسنًا، إذن اذهبي إلى المنزل، وأبقيه هناك. 2144 01:14:24,993 --> 01:14:26,762 - [مايك] ميكروفون بوم جميل. 2145 01:14:26,762 --> 01:14:27,996 - [غراب] سأطلب منك ذلك 2146 01:14:27,996 --> 01:14:29,598 إجمالي من الحيوانات المستنسخة في هذه الأثناء. 2147 01:14:31,066 --> 01:14:32,267 - وريتش. 2148 01:14:32,267 --> 01:14:33,101 - [مايك] آسف لأنني جعلتك تأكل المعجون. 2149 01:14:33,101 --> 01:14:34,603 - يبقيه توج. 2150 01:14:34,603 --> 01:14:37,372 حتى أنا مستهلك إذا كان ذلك يعني إبقاء كلونوس على قيد الحياة. 2151 01:14:39,041 --> 01:14:40,309 - [توم] فماذا يحدث إذا كان مستنسخًا لديك 2152 01:14:40,309 --> 01:14:42,077 هو استنساخ صعب الشرب والعيش الصعب؟ 2153 01:14:42,077 --> 01:14:45,080 - [غراب] آسف، نحن بحاجة إلى كبدك لإبقاء نسختك على قيد الحياة. 2154 01:14:46,548 --> 01:14:48,050 أبحر بعيدا! 2155 01:14:50,519 --> 01:14:52,020 - [توم] أريد تيدي جرامز الخاص بي. 2156 01:14:54,189 --> 01:14:55,591 - [غني] أين هو؟ 2157 01:14:55,591 --> 01:14:57,492 - إنه نائم وذهب جيك إلى المنزل. 2158 01:14:57,492 --> 01:14:58,327 - اه. 2159 01:14:58,327 --> 01:14:59,261 - [كرو] بالتأكيد. 2160 01:14:59,261 --> 01:15:00,729 - ماذا قال جيف؟ 2161 01:15:00,729 --> 01:15:03,131 - [مايك] حسنًا، يستمر فيلم "السيرة الذاتية" في تحقيق أداء جيد. 2162 01:15:03,131 --> 01:15:05,701 - قال أنه سينظر في الأمر. 2163 01:15:05,701 --> 01:15:07,436 - ولم يسمع، هاه؟ 2164 01:15:07,436 --> 01:15:09,304 (البكاء) - [غراب] بللت سريرًا آخر. 2165 01:15:10,606 --> 01:15:13,208 - [ريك] حسنًا، ربما يتعين علينا الاتصال بالصحف. 2166 01:15:13,208 --> 01:15:16,144 - [توم] يتعرق رغيف اللحم أقل من هذا الرجل. 2167 01:15:16,144 --> 01:15:17,513 - علينا مساعدته على العودة. 2168 01:15:17,513 --> 01:15:18,814 إنه يفتقد فتاته. 2169 01:15:18,814 --> 01:15:20,015 إنه مثلنا تمامًا. 2170 01:15:20,015 --> 01:15:21,116 - [مايك] أوه، انتظر، هذا ليس مثلنا تمامًا. 2171 01:15:21,116 --> 01:15:22,117 - لا ليس كذلك. 2172 01:15:22,117 --> 01:15:23,151 - [مايك] واو. 2173 01:15:23,151 --> 01:15:24,620 - [غني] إنه مهووس بالطبيعة. 2174 01:15:24,620 --> 01:15:25,654 - [غراب] هل يمكنك خفض الحرارة؟ 2175 01:15:25,654 --> 01:15:27,155 انها مثل 90 هنا. 2176 01:15:27,155 --> 01:15:28,657 - [ريتش] أنا فقط أقول، مهما كان ما يحدث 2177 01:15:28,657 --> 01:15:29,892 هو خارج أيدينا. 2178 01:15:29,892 --> 01:15:32,027 - [توم] هل يمكنني مشاهدة فيلم "Lion King" مرة أخرى؟ 2179 01:15:32,027 --> 01:15:34,029 - لا، جيف يعتقد أن الأمر كله مجرد خدعة. 2180 01:15:34,029 --> 01:15:36,064 لا شيء يدعو للقلق بجدية. 2181 01:15:36,064 --> 01:15:37,199 إنه مجرد شيء .... 2182 01:15:37,199 --> 01:15:38,700 (توم الالتهام) 2183 01:15:38,700 --> 01:15:40,035 - إذا كنت لن تتصل بالصحف، 2184 01:15:40,035 --> 01:15:41,236 ثم سأفعل ذلك. 2185 01:15:41,236 --> 01:15:42,471 - [مايك] سأتصل بمايكل فلاتلي. 2186 01:15:43,939 --> 01:15:44,840 - عليك اللعنة! 2187 01:15:44,840 --> 01:15:46,008 ما الذي يجري؟! 2188 01:15:46,008 --> 01:15:46,942 (توم يضحك) 2189 01:15:46,942 --> 01:15:48,210 - [غني] لا أستطيع أن أخبرك. 2190 01:15:48,210 --> 01:15:51,480 بصراحة يا بني، من فضلك، الآن لا أستطيع أن أخبرك. 2191 01:15:51,480 --> 01:15:53,048 - [ريك] لقد سلمته، أليس كذلك؟ 2192 01:15:53,048 --> 01:15:54,449 - [توم] أنت تطلقين بسببي! 2193 01:15:54,449 --> 01:15:55,751 - ريتشارد في، أليس كذلك؟ 2194 01:15:55,751 --> 01:15:57,152 - [غراب] بالتأكيد! 2195 01:15:57,152 --> 01:15:58,654 - لا، لم أفعل. 2196 01:15:58,654 --> 01:16:01,557 لقد تحدثت للتو مع جيف وأخبرني بالقصة بأكملها. 2197 01:16:01,557 --> 01:16:02,958 قال لا تفعل شيئا 2198 01:16:02,958 --> 01:16:04,493 وسوف يعتني بالأمر. 2199 01:16:06,395 --> 01:16:09,031 - [توم] إذن أنت لن تأخذني إلى هارلم جلوبتروترز. 2200 01:16:09,031 --> 01:16:12,534 (توم يتذمر) 2201 01:16:12,534 --> 01:16:15,203 (مايك يضحك) 2202 01:16:16,571 --> 01:16:17,940 - كل ما أعرفه هو أنك تتحدث بجنون. 2203 01:16:17,940 --> 01:16:19,741 - [مايك] وأنا الأمير الموقف. 2204 01:16:19,741 --> 01:16:21,410 - لا لست كذلك. 2205 01:16:21,410 --> 01:16:23,178 - [كرو] لا أستطيع تدخين الشوكولاتة، أعرف ذلك الآن. 2206 01:16:23,178 --> 01:16:25,013 - ربما لأنك صغير السن يبدو الأمر بهذه الطريقة. 2207 01:16:25,013 --> 01:16:27,950 ولكن عندما تكبر هناك مخطط محدد للأشياء. 2208 01:16:27,950 --> 01:16:28,784 لقد ولدت، 2209 01:16:28,784 --> 01:16:31,219 أنت تجري في الحياة، 2210 01:16:31,219 --> 01:16:32,387 أنت تبلى، 2211 01:16:33,288 --> 01:16:34,523 تموت. 2212 01:16:34,523 --> 01:16:35,457 - [توم] لديك ابن غير شرعي. 2213 01:16:35,457 --> 01:16:39,528 أوه، دانغ! - لذا؟ 2214 01:16:39,528 --> 01:16:40,662 - إذن، 2215 01:16:40,662 --> 01:16:41,830 كلونوس. 2216 01:16:41,830 --> 01:16:43,532 - [كرو] دخل إلى الحانة وهو-- 2217 01:16:43,532 --> 01:16:44,433 - أنا لا أفهم. 2218 01:16:44,433 --> 01:16:45,767 - [توم] لم أنتهي. 2219 01:16:45,767 --> 01:16:50,272 - لذلك يستبدل كلونوس ما تم تحذيره. 2220 01:16:50,272 --> 01:16:53,342 - [مايك] هل أكلت الكابوم كله أم بقي بعض منه؟ 2221 01:16:53,342 --> 01:16:55,344 - [ريك] لقد أنشأت مزرعة الاستنساخ هذه، 2222 01:16:55,344 --> 01:16:57,813 بنك الأعضاء، أليس كذلك؟ 2223 01:16:57,813 --> 01:16:58,747 - ما هو الخطأ؟ 2224 01:16:58,747 --> 01:17:00,082 - [غراب] مع قراءة خطي. 2225 01:17:00,082 --> 01:17:01,650 - مع الرغبة في العيش؟ 2226 01:17:01,650 --> 01:17:03,452 - [توم] لا شيء، إلا إذا كنت أنت. 2227 01:17:03,452 --> 01:17:05,821 - أنت تقتل للقيام بذلك. 2228 01:17:05,821 --> 01:17:07,889 - إذا لم يكونوا بشرا حقا. 2229 01:17:07,889 --> 01:17:10,058 - [غراب] يحتاج إلى تنظيفه بالرطوبة. 2230 01:17:10,058 --> 01:17:12,527 - [ريك] أبي، إنه إنسان. 2231 01:17:12,527 --> 01:17:13,495 - [غني] لا ليس كذلك. 2232 01:17:13,495 --> 01:17:15,197 - [مايك] ابتلع شفتيه! 2233 01:17:15,197 --> 01:17:16,031 - [توم] واو! 2234 01:17:17,199 --> 01:17:18,200 - لا! 2235 01:17:18,200 --> 01:17:19,701 أنا مثلك تمامًا! 2236 01:17:19,701 --> 01:17:21,336 - [مايك] أليس هذا فظيعًا؟! 2237 01:17:23,438 --> 01:17:24,706 - [غراب] دووه. 2238 01:17:26,608 --> 01:17:28,710 - [مايك] مرحبًا، "التستوستيرون". 2239 01:17:28,710 --> 01:17:30,212 - أريد العودة! 2240 01:17:30,212 --> 01:17:32,047 لا بد لي من العودة. 2241 01:17:32,047 --> 01:17:33,715 - أريد مساعدتك. 2242 01:17:33,715 --> 01:17:34,650 - لا. 2243 01:17:34,650 --> 01:17:35,917 - [توم] لقد بللت سيارتك للتو. 2244 01:17:35,917 --> 01:17:38,320 - اسمع، أريد مساعدتك على العودة. 2245 01:17:38,320 --> 01:17:40,389 - [غراب] سأعيرك سروالي منخفض الارتفاع. 2246 01:17:42,457 --> 01:17:43,992 - ثق بي. 2247 01:17:43,992 --> 01:17:45,761 - [مايك] هل بدأ هذا يبدو مضحكًا بالنسبة لك أيضًا؟ 2248 01:17:47,129 --> 01:17:48,964 - [توم] هناك إثارة في استنساخي الصغير. 2249 01:17:50,332 --> 01:17:51,533 - [غراب] أوه، لماذا لا تقبله 2250 01:17:51,533 --> 01:17:53,135 بدلاً من احتجازه حتى الموت؟! 2251 01:17:56,071 --> 01:17:57,205 - [مايك] الآن اسحب الجزء العلوي للأسفل 2252 01:17:57,205 --> 01:17:58,640 وتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا. 2253 01:17:58,640 --> 01:18:00,876 - [توم] "كلونوس: رعب الأولاد في الفرقة." 2254 01:18:03,345 --> 01:18:04,579 - [غراب] إنه رسمي يا أبي، 2255 01:18:04,579 --> 01:18:06,181 نحن لا نعرف ماذا تفعل من أجل لقمة العيش. 2256 01:18:06,181 --> 01:18:07,315 - سيكون عليك مساعدتنا 2257 01:18:07,315 --> 01:18:08,817 أو سيكون عليك قتلي! 2258 01:18:08,817 --> 01:18:10,519 لأنه من المستحيل أن ألتزم الصمت بشأن هذا الأمر. 2259 01:18:10,519 --> 01:18:13,355 - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله! 2260 01:18:13,355 --> 01:18:14,756 الأمر خارج عن يدي. 2261 01:18:14,756 --> 01:18:16,491 - ألم أسمعك تقول هذا الصباح فقط 2262 01:18:16,491 --> 01:18:18,860 أننا جميعًا مسؤولون أخلاقياً عن جميع أفعالنا؟ 2263 01:18:18,860 --> 01:18:20,796 - [مايك] آه، أيها الأطفال بأخلاقكم وأخلاقكم 2264 01:18:20,796 --> 01:18:23,899 وأشرطة المسارات الثمانية الخاصة بك، آآآه. 2265 01:18:23,899 --> 01:18:24,733 - حسنًا. 2266 01:18:25,801 --> 01:18:26,968 حسنًا، اذهب. 2267 01:18:26,968 --> 01:18:28,537 - [توم] ولا تجعل مناشفي داكنة مرة أخرى. 2268 01:18:28,537 --> 01:18:29,738 - بسرعة. 2269 01:18:29,738 --> 01:18:31,239 - [مايك] شكرًا لك يا سيدي أبي. 2270 01:18:31,239 --> 01:18:33,675 - سأعيده بينما تتصل بالصحف. 2271 01:18:33,675 --> 01:18:34,743 - سأفعل ذلك. 2272 01:18:34,743 --> 01:18:36,344 الابن، 2273 01:18:36,344 --> 01:18:37,179 كن حذرا. 2274 01:18:38,180 --> 01:18:39,448 حذرا. 2275 01:18:39,448 --> 01:18:40,916 - [توم] حسنًا، وداعًا أنا. 2276 01:18:40,916 --> 01:18:43,485 (مايك يضحك) 2277 01:18:43,485 --> 01:18:44,953 - [مايك] "ستارسكي واستنساخ." 2278 01:18:46,354 --> 01:18:48,757 - [توم] أريد أن أعرف إذا كانوا سيستمعون إلى BTO. 2279 01:18:48,757 --> 01:18:51,026 (هدير المحرك) 2280 01:18:51,026 --> 01:18:54,029 - [غراب] وقاد إبراهيم إسحاق إلى قمة الجبل. 2281 01:18:56,164 --> 01:18:59,501 ♪ استنساخ آخر في الوادي ♪ 2282 01:18:59,501 --> 01:19:00,435 - اللعنة عليك! - آسف. 2283 01:19:00,435 --> 01:19:01,636 - [توم] طالما أنهم هنا، 2284 01:19:01,636 --> 01:19:02,904 كان ينبغي عليهم التصوير في السحابة. 2285 01:19:02,904 --> 01:19:04,906 - لا يهمني أي شيء الآن. 2286 01:19:04,906 --> 01:19:05,740 فقط لينا. 2287 01:19:06,908 --> 01:19:08,276 (يتحدث بصوت خافت) 2288 01:19:08,276 --> 01:19:09,578 - [كرو] لا أستطيع سماع ما يقولونه 2289 01:19:09,578 --> 01:19:11,146 وبصراحة، أنا لا أهتم. 2290 01:19:12,981 --> 01:19:15,350 - [مايك] آسف بشأن صلابة سروالنا سابقًا. 2291 01:19:15,350 --> 01:19:16,718 - [توم] تم وضع علامة على الاستنساخ 2292 01:19:16,718 --> 01:19:18,920 ويتحرر في بيئته الطبيعية. 2293 01:19:18,920 --> 01:19:20,822 (موسيقى جوقة درامية) 2294 01:19:20,822 --> 01:19:24,159 - [كرو] إذا كان عليك أن تتبول، فسأستدير! 2295 01:19:24,159 --> 01:19:26,561 - [مايك] أين سأذهب مرة أخرى؟ 2296 01:19:26,561 --> 01:19:28,096 - [توم] الجوقة الشعبية البلغارية. 2297 01:19:28,096 --> 01:19:29,397 وصلوا في سيارة ليموزين. 2298 01:19:34,069 --> 01:19:35,203 - [كرو] حسنًا، شكرًا على هذه الكبدة يا رفاق، 2299 01:19:35,203 --> 01:19:36,905 لقد كان ذلك لطيفًا منك. 2300 01:19:38,140 --> 01:19:41,143 (صراصير النقيق) 2301 01:19:43,011 --> 01:19:45,480 - [مايك] مرحبًا، مستنسخي يعمل بشكل جيد لنفسه. 2302 01:19:45,480 --> 01:19:46,948 - [توم] "السيرة الذاتية" من الباب إلى الباب. 2303 01:19:46,948 --> 01:19:48,683 أود أن أخبركم عن الحياة الرائعة 2304 01:19:48,683 --> 01:19:49,518 تشارلز جرودين. 2305 01:19:49,518 --> 01:19:51,553 - ريتش، علينا أن نتحدث. 2306 01:19:52,821 --> 01:19:55,056 - [غراب] بعض القهوة للبلطجية الخاصة بك؟ 2307 01:19:58,727 --> 01:20:01,463 - من الأفضل أن تخبرنا الآن، ليس هناك تراجع. 2308 01:20:01,463 --> 01:20:03,365 - لقد أخبرتك من قبل، لا أعرف أين هو 2309 01:20:03,365 --> 01:20:04,966 وأنا لا أعرف أين هو الشريط. 2310 01:20:04,966 --> 01:20:06,168 - [جيف] لا، أنت تكذب علي. 2311 01:20:06,168 --> 01:20:07,769 - [مايك] سأجعل بارني يعنفك. 2312 01:20:07,769 --> 01:20:09,137 - أنت لست متأكدا، أليس كذلك؟ 2313 01:20:10,572 --> 01:20:12,407 لذا من الأفضل أن تطلب من هؤلاء السيد أن يقتلوني. 2314 01:20:12,407 --> 01:20:13,942 هذا ما هم هنا من أجله، أليس كذلك؟ 2315 01:20:13,942 --> 01:20:17,445 - ريتش، لقد أخبرتك أن هناك أشخاص لا أستطيع إيقافهم. 2316 01:20:17,445 --> 01:20:18,647 - علاوة على ذلك، إذا قتلتني، 2317 01:20:18,647 --> 01:20:20,582 لديك فقط جزئين جديدين، أليس كذلك؟ 2318 01:20:20,582 --> 01:20:21,883 - [توم] جرائم القتل في سانسابلت. 2319 01:20:21,883 --> 01:20:22,717 - كيف يعمل ذلك؟ 2320 01:20:22,717 --> 01:20:23,652 هل يمكنك فعل ذلك؟ 2321 01:20:23,652 --> 01:20:25,020 إعادة برمجة ذهني حتى أفعل ذلك 2322 01:20:25,020 --> 01:20:26,888 لن أسبب لك الكثير من المتاعب. 2323 01:20:26,888 --> 01:20:28,824 ربما حتى الرقص في حفل تنصيبك. 2324 01:20:28,824 --> 01:20:30,325 - [مايك] مصابيح ضخمة من السبعينيات، 2325 01:20:30,325 --> 01:20:31,259 الليلة على "السيرة الذاتية". 2326 01:20:31,259 --> 01:20:33,195 - هل حقا يستحق كل هذا العناء، جيف؟ 2327 01:20:33,195 --> 01:20:34,462 متى تغيرت؟ 2328 01:20:34,462 --> 01:20:35,964 - [غراب] يرتدي مثل موزع الخمور. 2329 01:20:35,964 --> 01:20:37,532 - الأمر يستحق ذلك 2330 01:20:37,532 --> 01:20:39,668 لأنني سأكون رئيسا. 2331 01:20:39,668 --> 01:20:40,936 - أوه. 2332 01:20:40,936 --> 01:20:43,138 - [مايك] أوه، ستكون رئيسًا، يا مؤخرتي. 2333 01:20:43,138 --> 01:20:46,441 - جيف نايت، خيار الشعب. 2334 01:20:46,441 --> 01:20:48,109 - [جيف] اللعنة، أين الشريط؟ 2335 01:20:48,109 --> 01:20:49,377 - لا أعرف، حقاً، لا أعرف. 2336 01:20:49,377 --> 01:20:51,446 ربما يكون في طريق عودتك إلى مزرعة الاستنساخ الخاصة بك. 2337 01:20:51,446 --> 01:20:54,583 ربما هو في الطريق إلى الصحف، من يدري؟ 2338 01:20:54,583 --> 01:20:55,550 - [توم] صفعه! 2339 01:20:55,550 --> 01:20:56,651 - [غراب] اجلس على رأسه! 2340 01:20:56,651 --> 01:20:59,821 (أنين غني) 2341 01:20:59,821 --> 01:21:02,657 - [مايك] أوه، ستكتب "أحمق" على جبهته. 2342 01:21:03,558 --> 01:21:07,028 - قام قايين وقتل هابيل. 2343 01:21:07,028 --> 01:21:08,864 - [توم] كان الأمر هكذا لأنك أخي، 2344 01:21:08,864 --> 01:21:10,131 احصل عليه؟ 2345 01:21:10,131 --> 01:21:11,600 - إنها بنتوثال، أريد الحقيقة. 2346 01:21:11,600 --> 01:21:13,702 - [كرو] أفضّل جاك بيركنز، لقد قلت ذلك! 2347 01:21:15,170 --> 01:21:18,707 - هذا معقد جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 2348 01:21:19,608 --> 01:21:21,309 ومن يعطيك أوامرك؟ 2349 01:21:21,309 --> 01:21:22,143 - اسكت! 2350 01:21:22,143 --> 01:21:23,345 - بالتأكيد، 2351 01:21:23,345 --> 01:21:25,080 ففي النهاية، أنت تقوم بواجبك فقط. 2352 01:21:25,080 --> 01:21:27,082 شخص ما يهدد بنك قطع الغيار الخاص بك، 2353 01:21:27,082 --> 01:21:29,117 تدميره، فهو نظيف، 2354 01:21:29,117 --> 01:21:30,385 بسيطة وأنيقة! 2355 01:21:30,385 --> 01:21:32,721 - [مايك] قريب من جميع أماكن التسوق. 2356 01:21:32,721 --> 01:21:34,356 - اسكت! 2357 01:21:34,356 --> 01:21:35,790 - [توم] سيكون مشكلة أكبر من بيلي كارتر. 2358 01:21:35,790 --> 01:21:38,593 - [غراب] ارتكبت أخطاء، وقتل الإخوة. 2359 01:21:38,593 --> 01:21:40,729 - [مايك] أطلق النار، منزل أمي! 2360 01:21:40,729 --> 01:21:43,298 (موسيقى متفائلة) 2361 01:21:47,502 --> 01:21:48,403 - [توم] بالتأكيد! 2362 01:21:48,403 --> 01:21:50,305 - ريكي، اخرج! 2363 01:21:50,305 --> 01:21:51,206 - أب! 2364 01:21:51,206 --> 01:21:52,073 - [كرو] أنا في المنزل. 2365 01:21:53,708 --> 01:21:54,943 - [توم] أعطني ميدالية وضعيتك! 2366 01:21:54,943 --> 01:21:56,011 (يئن) 2367 01:21:56,011 --> 01:21:57,412 - ماذا تفعل؟ 2368 01:21:57,412 --> 01:21:58,246 مخفف! 2369 01:21:58,246 --> 01:21:59,080 - [غراب] "مخفف؟" 2370 01:21:59,080 --> 01:22:00,348 - اتركه وشأنه! 2371 01:22:00,348 --> 01:22:01,116 مخفف! 2372 01:22:01,116 --> 01:22:01,950 - [غراب] ريبيت؟ 2373 01:22:01,950 --> 01:22:02,784 بارد؟ 2374 01:22:04,085 --> 01:22:05,520 (فقاعات) 2375 01:22:05,520 --> 01:22:06,321 - [توم] هل ماتت بعد؟ 2376 01:22:06,321 --> 01:22:07,222 - لا أعرف! 2377 01:22:09,658 --> 01:22:11,259 - [مايك] توقف عن هذا، أيها الوغد! 2378 01:22:12,427 --> 01:22:14,529 - [توم] أعتقد أنهم وجدوا الغضب. 2379 01:22:14,529 --> 01:22:15,463 - [غراب] هذا هو حمام السباحة الخاص بنا! 2380 01:22:15,463 --> 01:22:17,599 لاحظ أنه لا يوجد بول فيه! 2381 01:22:17,599 --> 01:22:20,435 (موسيقى الجيتار الكهربائي) 2382 01:22:20,435 --> 01:22:23,171 - [توم] موسيقى تصويرية لإنغوي مالمستين. 2383 01:22:23,171 --> 01:22:25,540 - [مايك] من أجل الله والوطن والملكة! 2384 01:22:27,042 --> 01:22:28,843 - [توم كامرأة عجوز] أيها الأولاد، ليس في المنزل! 2385 01:22:28,843 --> 01:22:30,245 - [كرو] هذا يتعلق بالكثير 2386 01:22:30,245 --> 01:22:32,247 من مشاريع الاستنساخ الحكومية فائقة السرية. 2387 01:22:33,982 --> 01:22:35,483 - [مايك] آه، اقتل وأطلق سراحك. 2388 01:22:36,918 --> 01:22:39,654 - [توم] الخدمة السرية خرجت من التدخين. 2389 01:22:40,822 --> 01:22:43,558 - [كرو] الليلة في "السيرة الذاتية". 2390 01:22:43,558 --> 01:22:46,728 (أنين الغراب) 2391 01:22:46,728 --> 01:22:47,662 - [مايك] لم ينته بعد. 2392 01:22:47,662 --> 01:22:49,497 لعبة البوكر لم تخرج نظيفة. 2393 01:22:49,497 --> 01:22:52,267 - [توم] سريعًا، قم بتجهيز السجاد الأشعث! 2394 01:22:52,267 --> 01:22:53,935 (موسيقى تنذر بالخطر) 2395 01:22:53,935 --> 01:22:56,071 - [كرو] هل يمكنني الحصول على قيلولة مبللة؟ 2396 01:22:56,071 --> 01:22:58,239 - [مايك] ديل إيفانز يريد استعادة قميصها. 2397 01:22:58,239 --> 01:22:59,040 - حسنا، 2398 01:23:00,442 --> 01:23:01,476 هذا هذا. 2399 01:23:01,476 --> 01:23:02,844 - [مايك] قام بتشغيل الغاز. 2400 01:23:02,844 --> 01:23:05,280 - أياً كان إسمهم بحق الجحيم. 2401 01:23:05,280 --> 01:23:06,715 - [غراب] الجدة ذات التنورة ميمي. 2402 01:23:06,715 --> 01:23:09,217 - سينتهي الأمر قريباً، لقد تأكدت من ذلك. 2403 01:23:09,217 --> 01:23:11,119 - [توم] أوه، ذكرى خمسين سعيدة. 2404 01:23:11,119 --> 01:23:12,087 - كما تعلمون، لقد كنت جالسا هنا أفكر 2405 01:23:12,087 --> 01:23:13,555 عن ذلك الشاب. 2406 01:23:13,555 --> 01:23:15,457 - [كرو] لو كنت أصغر بـ 80 عامًا لفعلت ذلك. 2407 01:23:15,457 --> 01:23:19,060 - لو كان كل ما يقولونه عن كيفية ولادته صحيحاً، 2408 01:23:20,895 --> 01:23:23,131 بالتأكيد يأخذ المتعة منه. 2409 01:23:23,131 --> 01:23:25,266 - لماذا يا آنا، أيتها السيدة العجوز المالحة. 2410 01:23:25,266 --> 01:23:27,168 - [مايك] وأعني الجفاف. 2411 01:23:27,168 --> 01:23:29,471 - لا، ولكنني لم أمت بعد. 2412 01:23:29,471 --> 01:23:30,739 - [توم] قريبًا، أليس كذلك؟ 2413 01:23:30,739 --> 01:23:32,374 - سيكون بخير، أليس كذلك؟ 2414 01:23:33,475 --> 01:23:35,810 لديه حياته كلها أمامه. 2415 01:23:35,810 --> 01:23:37,912 - آنا، سيكون بخير. 2416 01:23:37,912 --> 01:23:38,747 - [توم] يا فتى. 2417 01:23:38,747 --> 01:23:40,248 - [غراب] ها نحن ذا. 2418 01:23:40,248 --> 01:23:42,350 - ذلك الفتى اللطيف سيعيده إلى صديقته، 2419 01:23:42,350 --> 01:23:43,318 كل شيء سيكون على ما يرام. 2420 01:23:43,318 --> 01:23:44,519 لا تقلق بشأن هذا 2421 01:23:44,519 --> 01:23:46,388 هل تمانع لو قرأت للتو صفحة الرياضة؟ 2422 01:23:46,388 --> 01:23:47,222 - [توم] اختبئ. 2423 01:23:47,222 --> 01:23:48,757 - [كرو] مجرد عام... 2424 01:23:48,757 --> 01:23:50,158 (دوي انفجار) (صراخ) 2425 01:23:50,158 --> 01:23:52,093 لقد نسيت ملفات تعريف الارتباط هذه، آسف! 2426 01:23:52,093 --> 01:23:53,161 (توم يضحك) 2427 01:23:53,161 --> 01:23:54,396 - [مايك] نعم، 2428 01:23:54,396 --> 01:23:56,865 الجدة والجد سيكونان بخير لوحدهما. 2429 01:23:56,865 --> 01:24:00,101 - [توم] مقدم لكم من مجلس دار التمريض الكبرى. 2430 01:24:00,101 --> 01:24:02,437 - [غراب] لا تقم أبدًا بتخزين المواد القابلة للاحتراق مع كبار السن. 2431 01:24:02,437 --> 01:24:05,039 (موسيقى حزينة) 2432 01:24:07,175 --> 01:24:09,310 - [مايك] لاحقًا، يوجد رجل في مكان ما في الظلام 2433 01:24:09,310 --> 01:24:11,045 القيام بشيء ما. 2434 01:24:11,045 --> 01:24:13,515 - [توم] هذا يمثل مطاردة بالسيارات في هذا الفيلم. 2435 01:24:14,949 --> 01:24:18,920 - [غراب] والخطوة والرقص وتغيير كرة الركل، ونعم. 2436 01:24:18,920 --> 01:24:21,790 ♪ ماريا 2437 01:24:21,790 --> 01:24:24,526 (موسيقى ممتعة) 2438 01:24:24,526 --> 01:24:25,727 - لينا؟ 2439 01:24:25,727 --> 01:24:26,961 - [توم] أو لينا الإضافية؟ 2440 01:24:28,696 --> 01:24:30,031 - [مايك] لست متأكدًا من هذا. 2441 01:24:30,031 --> 01:24:31,299 - [كرو] كما تعلم، هذا لا يبدو كذلك 2442 01:24:31,299 --> 01:24:32,934 إنها تتجه نحو نهاية سعيدة. 2443 01:24:32,934 --> 01:24:34,302 - [مايك] كما تعلم، أي نهاية ستجعلني أشعر بالرضا 2444 01:24:34,302 --> 01:24:35,670 أسعد من أي وقت مضى. 2445 01:24:35,670 --> 01:24:36,704 - [كرو] هذا صحيح. 2446 01:24:38,373 --> 01:24:40,708 - [توم] ترى سنجابًا وتريد الخروج. 2447 01:24:40,708 --> 01:24:41,910 (الموسيقى المشؤومة) 2448 01:24:41,910 --> 01:24:43,578 - [مايك] عندما يصبح مدربو المضمار سيئين. 2449 01:24:43,578 --> 01:24:44,879 - [غراب] وهم يتوقعون الجمهور 2450 01:24:44,879 --> 01:24:47,148 أن أشعر بالسوء حيال هذا، على ما أعتقد. 2451 01:24:49,150 --> 01:24:49,984 - لينا! 2452 01:24:51,719 --> 01:24:53,254 - [توم] مرحبًا! 2453 01:24:53,254 --> 01:24:55,657 - [مايك] أوه، تذكر أن تنحني عندما تنزل تحت المروحيات. 2454 01:24:57,058 --> 01:24:58,126 - [كرو] دعني أخمن، سيفتح فمه 2455 01:24:58,126 --> 01:24:59,828 وتبدو مكتئبة من أجل التغيير. 2456 01:24:59,828 --> 01:25:02,430 (الموسيقى المشؤومة) 2457 01:25:03,498 --> 01:25:04,432 - مرحبًا بك في بيتك، ريتشارد. 2458 01:25:04,432 --> 01:25:05,600 - [توم] أنا آسف، أولي. 2459 01:25:06,835 --> 01:25:08,303 - هل أعجبتك أمريكا؟ 2460 01:25:08,303 --> 01:25:09,737 - [مايك] أحببت أغنية "حصان بلا اسم"، 2461 01:25:09,737 --> 01:25:11,039 ولكن بعد ذلك... 2462 01:25:11,039 --> 01:25:13,274 (موسيقى درامية) 2463 01:25:13,274 --> 01:25:14,509 - [كرو] سوف تصل إلى الكمال 2464 01:25:14,509 --> 01:25:16,444 مضيف برنامج حواري في منتصف بعد الظهر، على الأقل. 2465 01:25:16,444 --> 01:25:17,779 (مايك وتوم يضحكون) 2466 01:25:17,779 --> 01:25:19,380 - [توم بصوت مخيف] مرحبًا. 2467 01:25:19,380 --> 01:25:20,615 - [المذيع] زملائي المندوبين، 2468 01:25:20,615 --> 01:25:23,218 مرشحنا في غرفة الصحافة 2469 01:25:23,218 --> 01:25:24,752 وسوف ينضم إلينا قريبا. 2470 01:25:24,752 --> 01:25:25,687 - [مايك] انتظر، لقد قُتل. 2471 01:25:25,687 --> 01:25:26,955 - [المذيع] مرشحك، 2472 01:25:26,955 --> 01:25:29,858 الرئيس القادم للولايات المتحدة. 2473 01:25:29,858 --> 01:25:30,992 - [الكل] السيرة الذاتية! 2474 01:25:30,992 --> 01:25:32,327 سيرة! 2475 01:25:32,327 --> 01:25:33,361 - [غراب] ياي! 2476 01:25:33,361 --> 01:25:34,295 - [توم] مرحبًا، إنه... 2477 01:25:34,295 --> 01:25:35,363 أوه، اعتقدت أنه كان ديل. 2478 01:25:36,831 --> 01:25:37,665 وضع المنتج. 2479 01:25:37,665 --> 01:25:38,800 الآن سأشتري NBC. 2480 01:25:40,034 --> 01:25:41,236 - [ووكر] السيدات والسادة. 2481 01:25:41,236 --> 01:25:43,371 - [مايك] هل لدى أي شخص كلية ليحتفظ بها؟ 2482 01:25:43,371 --> 01:25:45,173 - إنه لمن دواعي سروري بعد ظهر هذا اليوم... 2483 01:25:45,173 --> 01:25:46,741 - [كرو] تيد تورنر. 2484 01:25:46,741 --> 01:25:48,610 - لأقدم لكم 2485 01:25:48,610 --> 01:25:50,745 الرئيس القادم للولايات المتحدة. 2486 01:25:50,745 --> 01:25:51,913 - [مايك] آر، أنا باك أوس. 2487 01:25:51,913 --> 01:25:53,448 - رجل نعرفه جميعا ونحبه. 2488 01:25:53,448 --> 01:25:54,749 - [غراب] السيناتور جريفي سكين. 2489 01:25:54,749 --> 01:25:56,284 - خيار الشعب الحقيقي. 2490 01:25:56,284 --> 01:25:57,552 - [توم] جوس هول. 2491 01:25:57,552 --> 01:25:59,053 - المرشح الرئاسي، 2492 01:25:59,988 --> 01:26:02,123 السيناتور جيفري نايت. 2493 01:26:02,123 --> 01:26:03,725 - [مايك] أررر. 2494 01:26:03,725 --> 01:26:05,293 - [كرو] وعائلته الجميلة. 2495 01:26:06,427 --> 01:26:07,695 - [توم] شكرًا لك، شكرًا لك. 2496 01:26:07,695 --> 01:26:10,698 لقد كنت أقتل أخي في وقت سابق اليوم و، أوه! 2497 01:26:10,698 --> 01:26:12,700 - شكرًا لك، شكرًا لك، جورج ووكر. 2498 01:26:12,700 --> 01:26:13,835 - [مايك] أررر. 2499 01:26:13,835 --> 01:26:15,069 - السيدات والسادة الصحفيين، 2500 01:26:15,069 --> 01:26:16,571 دعونا نصل مباشرة إلى الأسئلة. 2501 01:26:16,571 --> 01:26:18,373 - [توم] من سيأتي هذا الأسبوع في "السيرة الذاتية؟" 2502 01:26:18,373 --> 01:26:19,240 - الآنسة جرادي. 2503 01:26:19,240 --> 01:26:20,174 - [غراب] جرادي! 2504 01:26:20,174 --> 01:26:21,676 - [جرادي] السيناتور نايت، 2505 01:26:21,676 --> 01:26:24,178 ماذا سيكون موقفك من موضوع حقوق الإنسان؟ 2506 01:26:24,178 --> 01:26:26,214 - [جيف] حسنًا، كما تعلم، لقد تحدثت كثيرًا عن ذلك 2507 01:26:26,214 --> 01:26:28,082 خلال الحملة الانتخابية ولكن أعتقد أنه من المهم 2508 01:26:28,082 --> 01:26:29,183 لتكرار ذلك الآن. 2509 01:26:29,183 --> 01:26:31,119 كرئيس، سيكون موقفي 2510 01:26:31,119 --> 01:26:33,688 أن أي قمع للحقوق أو انتهاك-- 2511 01:26:33,688 --> 01:26:34,789 - [مايك] واو. 2512 01:26:34,789 --> 01:26:35,857 - [غراب] مم-همم. 2513 01:26:35,857 --> 01:26:37,225 - [مايك] فهمت؟! 2514 01:26:37,225 --> 01:26:38,459 (توم يضحك) 2515 01:26:38,459 --> 01:26:40,428 - وعلى هذا النحو لا يمكن ولن يتم التسامح معه. 2516 01:26:40,428 --> 01:26:41,996 - [كرو] أيها السيناتور، أنا أسمر من الشمس. 2517 01:26:41,996 --> 01:26:43,131 - السيناتور! 2518 01:26:43,131 --> 01:26:44,499 - [جيف] نعم، أيها السيد الجالس في الخلف. 2519 01:26:44,499 --> 01:26:45,600 - بيرني، ديلي صن. 2520 01:26:45,600 --> 01:26:47,068 - [توم] أنا أحب بريدجيت. 2521 01:26:47,068 --> 01:26:48,836 - السيناتور هل يمكنك أن تخبرنا عن كلونوس؟ 2522 01:26:50,738 --> 01:26:52,373 - [مايك] أررر؟ 2523 01:26:52,373 --> 01:26:53,374 - [كرو] نعم بالتأكيد. 2524 01:26:53,374 --> 01:26:54,609 أم، بريت هيوم، الصف الأمامي. 2525 01:26:56,911 --> 01:26:59,080 - [توم] بالكاد أستطيع سماع نبضات قلبي. 2526 01:27:00,648 --> 01:27:02,717 - [مايك] أنا مهرج حزين. 2527 01:27:02,717 --> 01:27:05,253 - [غراب] يا فتى، تلك الساعة لا تتحرك أبدًا، أليس كذلك؟ 2528 01:27:05,253 --> 01:27:06,821 (الموسيقى المشؤومة) 2529 01:27:06,821 --> 01:27:07,755 - [توم] هل كان هذا فيلمًا سيئًا 2530 01:27:07,755 --> 01:27:09,190 أم أنني كنت في مزاج خاطئ؟ 2531 01:27:09,190 --> 01:27:10,892 - [كرو] أوه، يمكننا المغادرة، حسنًا! 2532 01:27:10,892 --> 01:27:11,726 - [مايك] انتظر... 2533 01:27:11,726 --> 01:27:13,194 أوه. 2534 01:27:13,194 --> 01:27:14,395 يا فتى. 2535 01:27:14,395 --> 01:27:15,997 المنتج التنفيذي والتر فايفسون 2536 01:27:15,997 --> 01:27:18,633 كان صديقًا جيدًا للإشراف على المنتج التنفيذي 2537 01:27:18,633 --> 01:27:19,767 راي درايدن. 2538 01:27:19,767 --> 01:27:21,035 لقد نشأوا معًا في كوخ خشبي 2539 01:27:21,035 --> 01:27:24,572 مع المرأة المشاركة في اختيار الممثلين، سوزان أرنولد. 2540 01:27:24,572 --> 01:27:27,208 - [توم] ولكن كل شيء لم يكن كما يبدو. 2541 01:27:27,208 --> 01:27:29,410 - [غراب] وصول المنتج المساعد 2542 01:27:29,410 --> 01:27:32,847 بيتر ر.ج. Deyell، أثبت كلاهما أنه رائد 2543 01:27:32,847 --> 01:27:36,150 ووجع القلب لشباب ليفربول. 2544 01:27:36,150 --> 01:27:38,553 - [مايك] ثم المنتج المشارك مايكل لي 2545 01:27:38,553 --> 01:27:41,456 وكارولين هابر ومايكل لي وبول بيركوفيتش 2546 01:27:41,456 --> 01:27:43,491 وجو جيان وروبرت كامينغز 2547 01:27:43,491 --> 01:27:45,960 ومايكل لاكو وبعض الرجال الآخرين 2548 01:27:45,960 --> 01:27:47,028 وهارلي بنس. 2549 01:27:47,028 --> 01:27:48,262 - [توم] سأقبل ذلك يا مايك. 2550 01:27:48,262 --> 01:27:50,398 الاسم الغريب، تيماري ماكورميك، 2551 01:27:50,398 --> 01:27:52,066 مساعد إنتاج شاب ورائع، 2552 01:27:52,066 --> 01:27:55,103 قام بتطوير تثبيت غير صحي لجو بلاسكو، 2553 01:27:55,103 --> 01:27:57,305 مؤسس مدرسة جو بلاسكو للمكياج. 2554 01:27:57,305 --> 01:27:58,840 - [كرو] سأأخذها. 2555 01:27:58,840 --> 01:28:01,476 دوايت لافيرس، اسم معروف للملايين، لكنه لغز غامض، 2556 01:28:01,476 --> 01:28:04,112 حتى لأقرب أصدقائه. 2557 01:28:04,112 --> 01:28:05,880 - [مايك] غدًا، العالم الرائع 2558 01:28:05,880 --> 01:28:09,050 M.A "Ma" Schreibman الذي تغلب على عماه 2559 01:28:09,050 --> 01:28:11,686 لتصبح واحدة من المستشارين البصريين الأكثر طلبا 2560 01:28:11,686 --> 01:28:13,121 في العمل. 2561 01:28:13,121 --> 01:28:14,922 - [توم] الأساليب الرقيقة لبروغان ديبارد... 2562 01:28:14,922 --> 01:28:16,391 بروغان... 2563 01:28:16,391 --> 01:28:18,626 بول شارب وتيد كيب، شابان ذوا أسماء واضحة، 2564 01:28:18,626 --> 01:28:20,128 الليلة على "السيرة الذاتية". 2565 01:28:21,262 --> 01:28:23,831 - [كرو] فريز فريم، فرقة جي جيلز. 2566 01:28:23,831 --> 01:28:26,267 مرادفات في قلوب الأميركيين في كل مكان. 2567 01:28:26,267 --> 01:28:28,503 (مايك يضحك) 2568 01:28:28,503 --> 01:28:29,704 - [مايك] آه! 2569 01:28:29,704 --> 01:28:31,906 بيتر جريفز، المستخف، ذو الأجر المنخفض 2570 01:28:31,906 --> 01:28:33,908 ومضيف وسيم بشكل لا يصدق لبرنامج "السيرة الذاتية"، 2571 01:28:33,908 --> 01:28:35,510 الليلة على "السيرة الذاتية". 2572 01:28:35,510 --> 01:28:37,211 - [كرو] الليلة في "السيرة الذاتية"، 2573 01:28:37,211 --> 01:28:39,981 بوليت برين التي رفضت بريئة تمامًا 2574 01:28:39,981 --> 01:28:41,983 التقدم الجنسي من بيتر جريفز 2575 01:28:41,983 --> 01:28:43,651 في موقع تصوير فيلم "Clonus"، 2576 01:28:43,651 --> 01:28:45,820 الذي لن يعمل في هذه المدينة مرة أخرى. 2577 01:28:45,820 --> 01:28:47,989 - [توم] جيمس مانتل، في صدفة مذهلة، 2578 01:28:47,989 --> 01:28:50,391 شارك الاسم الأول مع الضخم، بدون تعبير 2579 01:28:50,391 --> 01:28:52,593 رعاة البقر الزائفين، جيمس آرنيس. 2580 01:28:52,593 --> 01:28:54,095 جيمس ارنس, 2581 01:28:54,095 --> 01:28:57,065 عندما كان صبيًا صغيرًا، شعر جيمس آرنيس بمرارة شديدة 2582 01:28:57,065 --> 01:28:59,500 في مواجهة المواهب المتفوقة بذهول 2583 01:28:59,500 --> 01:29:01,402 لأخيه بيتر جريفز. 2584 01:29:01,402 --> 01:29:03,404 تميزت حياة بيتر جريفز ومسيرته المهنية 2585 01:29:03,404 --> 01:29:06,174 من خلال سخاء الروح والموقف المحب 2586 01:29:06,174 --> 01:29:08,443 تجاه رجله الذي سقط، والذي كان مفقودًا تمامًا 2587 01:29:08,443 --> 01:29:11,179 في الروح المحفورة إذا كان جيمس آرنيس. 2588 01:29:11,179 --> 01:29:14,115 في كثير من الأحيان، كانت والدة جيمس أرنيس تعلق على الأصدقاء 2589 01:29:14,115 --> 01:29:17,719 أنها أحبت ابنها، بيتر جريفز، كثيرًا جدًا، 2590 01:29:17,719 --> 01:29:20,154 بينما هي تكره جيمس آرنيس وتلعن اليوم 2591 01:29:20,154 --> 01:29:22,657 لقد كان رحمها ملوثًا بمثل هذا المخلوق. 2592 01:29:22,657 --> 01:29:25,059 جيمس أرنس، قبيح وغبي. 2593 01:29:25,059 --> 01:29:26,694 الليلة في "السيرة الذاتية". 2594 01:29:27,995 --> 01:29:29,230 - [غراب] حسنًا. 2595 01:29:29,230 --> 01:29:30,398 - [مايك] هذا أفضل ما يمكن. 2596 01:29:30,398 --> 01:29:32,300 إذن، بيتر جريفز؟ - السيرة الذاتية. 2597 01:29:32,300 --> 01:29:33,634 - [مايك] السيرة الذاتية. 2598 01:29:33,634 --> 01:29:35,036 - أغوا! 2599 01:29:35,036 --> 01:29:36,838 (الهادر) 2600 01:29:36,838 --> 01:29:38,706 (الجلط) 2601 01:29:38,706 --> 01:29:40,842 (التصفير) 2602 01:29:40,842 --> 01:29:42,643 (طنين ميكانيكي) 2603 01:29:42,643 --> 01:29:44,712 (سلاسل قعقعة) 2604 01:29:44,712 --> 01:29:47,448 (الأز) 2605 01:29:47,448 --> 01:29:49,884 (تطهير الحلق) 2606 01:29:49,884 --> 01:29:52,653 إذًا، ما رأيك في عملية الأنف الجديدة التي أجريتها؟ 2607 01:29:52,653 --> 01:29:54,722 - إنه بصراحة بروس جينريان. 2608 01:29:54,722 --> 01:29:57,225 - نعم، حسنًا، لقد تعمقت قليلاً أكثر مما كان من الممكن أن أفعله 2609 01:29:57,225 --> 01:30:00,428 لأنني أشعر أنه يمكنني دائمًا إضافة المزيد لاحقًا إذا أردت. 2610 01:30:01,262 --> 01:30:03,064 - مايك، بوبو يتصل. 2611 01:30:03,064 --> 01:30:05,366 - ما الذي تنظر إليه؟ 2612 01:30:05,366 --> 01:30:07,902 - من فضلك، مايك، ابقى هادئا. 2613 01:30:07,902 --> 01:30:10,171 كان أطفال الفضاء الأيتام الأشرار صعبي الإرضاء للغاية 2614 01:30:10,171 --> 01:30:11,439 النزول الليلة. 2615 01:30:11,439 --> 01:30:14,175 أعتقد أنهم خارج روتينهم. 2616 01:30:14,175 --> 01:30:16,778 - أوه، حسنًا، لقد حصلت على هذا الشيء. 2617 01:30:16,778 --> 01:30:18,045 لقد كتبت القليل من الموسيقى الليلية 2618 01:30:18,045 --> 01:30:20,148 مستوحاة من قصيدة أحببتها دائمًا. 2619 01:30:20,148 --> 01:30:24,418 الكلمات هي: "النوم، أيتها الجميلة، النوم. 2620 01:30:24,418 --> 01:30:26,287 "الليل منخفض ونعاس ، 2621 01:30:26,287 --> 01:30:29,090 "أحلامك عادلة وعميقة. 2622 01:30:29,090 --> 01:30:33,127 "على الأجنحة الرقيقة الضعيفة تستقر كل الأشياء الأرضية. 2623 01:30:33,127 --> 01:30:35,229 "نم أيها الحمل اللطيف، 2624 01:30:35,229 --> 01:30:38,299 "حتى تأتي شمس الصباح." 2625 01:30:38,299 --> 01:30:39,967 - هذا جميل. 2626 01:30:39,967 --> 01:30:40,768 - حسنًا يا مايك. 2627 01:30:43,104 --> 01:30:47,008 (موسيقى الفرقة الموسيقية المثيرة) 2628 01:30:48,776 --> 01:30:50,611 (البكاء) 2629 01:30:50,611 --> 01:30:52,413 - أنت ميت جداً، نيلسون! 2630 01:30:52,413 --> 01:30:55,316 إنه مهرجان جون أجار السينمائي بالنسبة لك! 2631 01:30:56,317 --> 01:30:57,819 (الجلط) (يئن) 2632 01:30:57,819 --> 01:30:59,787 (البكاء) 2633 01:30:59,787 --> 01:31:02,256 (موسيقى حزينة) 2634 01:32:00,648 --> 01:32:01,482 - بالتأكيد.